1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,552 --> 00:00:20,088
Locutor:
Damas y caballeros,

4
00:00:20,121 --> 00:00:22,423
¡Jerry Lewis!

5
00:00:46,314 --> 00:00:47,848
Eh.

6
00:00:48,982 --> 00:00:50,218
Eh.

7
00:00:51,319 --> 00:00:52,986
Eh.

8
00:00:53,687 --> 00:00:55,123
Huuu.

9
00:00:56,490 --> 00:00:59,827
Vaya, ya veo.

10
00:00:59,860 --> 00:01:02,563
Vaya, ya veo...

11
00:01:02,596 --> 00:01:05,833
Sí... sí... guau.

12
00:01:05,866 --> 00:01:06,900
Cada vez que me levanto
por la mañana

13
00:01:06,934 --> 00:01:09,570
abro los ojos,
Soy un éxito.

14
00:01:09,603 --> 00:01:11,605
Ya sabes, ¿qué necesito?
hacer después de eso?

15
00:01:11,639 --> 00:01:12,673
¡Soy un éxito!

16
00:01:12,706 --> 00:01:14,275
abro los ojos,
tengo otro dia

17
00:01:14,308 --> 00:01:15,309
Miro hacia arriba y digo:

18
00:01:15,343 --> 00:01:16,744
"¡Está bien, gracias!"

19
00:01:16,777 --> 00:01:18,612
Siga adelante.

20
00:01:18,646 --> 00:01:20,314
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

21
00:01:24,385 --> 00:01:26,720
Oh Dios, qué tonto.

22
00:01:27,821 --> 00:01:30,124
Cuando llegues a los 85 años,

23
00:01:30,158 --> 00:01:32,560
piensas en todo
las cosas que has aprendido,

24
00:01:32,593 --> 00:01:35,796
y luego te sientas un día,

25
00:01:35,829 --> 00:01:37,998
con un documentalista de cine,

26
00:01:38,031 --> 00:01:41,435
y hablas de todo
de tus brillantes cerebros

27
00:01:41,469 --> 00:01:43,504
que tuviste.

28
00:01:43,537 --> 00:01:46,073
No siempre fueron brillantes.

29
00:01:46,106 --> 00:01:48,509
todavía estoy trabajando
al entrar en eso:

30
00:01:48,542 --> 00:01:50,911
"Soy mejor que eso
fue ayer".

31
00:01:59,220 --> 00:02:00,821
¿Qué diablos, estás loco?

32
00:02:00,854 --> 00:02:03,224
Hombre:
¡Qué delicia!

33
00:02:03,257 --> 00:02:05,593
¿Qué delicia?

34
00:02:05,626 --> 00:02:07,795
Ven detrás del escenario,
Te mostraré uno real.

35
00:02:16,904 --> 00:02:18,606
Creo que si no lo haces
consigue a jerry lewis,

36
00:02:18,639 --> 00:02:20,808
realmente no lo haces
entender la comedia.

37
00:02:20,841 --> 00:02:23,444
porque el es
la esencia del mismo.

38
00:02:27,548 --> 00:02:29,483
Él es esencialmente eso.

39
00:02:34,422 --> 00:02:38,091
Es el diamante de la comedia.

40
00:02:45,633 --> 00:02:47,768
Las cosas que parecen
como si fuera solo una payasada

41
00:02:47,801 --> 00:02:49,002
y simplemente sucediendo, ya sabes,

42
00:02:49,036 --> 00:02:51,104
eso es porque es un genio

43
00:02:51,138 --> 00:02:53,341
y el puede hacerlo
lucir así.

44
00:02:53,374 --> 00:02:55,543
No puedo llegar a tanta gente

45
00:02:55,576 --> 00:02:57,845
durante tanto tiempo

46
00:02:57,878 --> 00:03:00,281
a menos que esté pensado.

47
00:03:00,314 --> 00:03:02,850
Todo tipo de--
¿Sabes quién?

48
00:03:02,883 --> 00:03:04,985
a quien le encantaba lo gracioso...

49
00:03:05,018 --> 00:03:07,120
fueron tocados por él.

50
00:03:08,689 --> 00:03:10,524
¡Ah!

51
00:03:10,558 --> 00:03:13,160
solo hay uno
Jerry Lewis.

52
00:03:13,193 --> 00:03:14,662
mira todo
de la risa

53
00:03:14,695 --> 00:03:16,630
que el tiene
dado a la gente.

54
00:03:18,432 --> 00:03:19,933
Realmente amo a Jerry,

55
00:03:19,967 --> 00:03:22,002
y le debo tanto.

56
00:03:22,035 --> 00:03:24,605
Él simplemente ha sido un verdadero
ya sabes,

57
00:03:24,638 --> 00:03:27,341
pilar en mi vida
como un niño creciendo,

58
00:03:27,375 --> 00:03:29,209
y también en mi carrera.

59
00:03:36,984 --> 00:03:41,088
Él es el último,
gran gigante

60
00:03:41,121 --> 00:03:43,824
de los grandes dias
del negocio.

61
00:03:43,857 --> 00:03:47,795
el puente
El viejo Hollywood y ahora.

62
00:03:47,828 --> 00:03:49,730
*Ma,ma,ma,ma,yo quiero

63
00:03:49,763 --> 00:03:50,964
*Ma ma yo quiero

64
00:03:50,998 --> 00:03:51,965
* ¡Mamá, mamá!

65
00:03:51,999 --> 00:03:53,567
*Ma ma yo quiero...

66
00:03:53,601 --> 00:03:55,235
*ma...ma...

67
00:03:56,870 --> 00:04:00,408
Él era el más talentoso.
persona intuitiva alguna vez.

68
00:04:02,242 --> 00:04:03,977
Fue asombroso.

69
00:04:04,011 --> 00:04:05,346
Ya sabes,
él hablaba este idioma

70
00:04:05,379 --> 00:04:08,115
que incluso probablemente
la vida silvestre se reiría.

71
00:04:12,085 --> 00:04:15,188
nunca lo recuerdo
una época anterior a Elvis,

72
00:04:15,222 --> 00:04:17,491
no recuerdo un momento
antes de Jerry Lewis.

73
00:04:17,525 --> 00:04:19,293
él siempre fue parte
de mi conciencia.

74
00:04:19,327 --> 00:04:21,562
A la edad más joven
que puedo pensar.

75
00:04:21,595 --> 00:04:23,864
todos son como el
por la mañana

76
00:04:23,897 --> 00:04:25,366
cuando se levantan
y mírate en el espejo.

77
00:04:25,399 --> 00:04:27,034
Empieza a hacer muecas.

78
00:04:27,067 --> 00:04:28,636
todos son como el

79
00:04:28,669 --> 00:04:31,605
cuando no estaban
tratando de ser gracioso.

80
00:04:31,639 --> 00:04:33,474
Todos somos así.

81
00:04:33,507 --> 00:04:36,009
Es sólo que él era
lo mejor, ya sabes.

82
00:04:43,817 --> 00:04:45,152
No te gusta Jerry Lewis.

83
00:04:45,185 --> 00:04:48,055
no tengo interes
estando contigo.

84
00:04:50,458 --> 00:04:52,292
Ni siquiera podemos tener
una relación.

85
00:04:56,263 --> 00:04:59,232
jerry lewis fue
en esta posición mágica

86
00:04:59,266 --> 00:05:02,269
de ser un monstruo
estrella de taquilla.

87
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
el podria hacer
lo que el queria,

88
00:05:04,338 --> 00:05:06,474
y el no lo hizo
vaya a lo seguro.

89
00:05:06,507 --> 00:05:08,208
Ha hecho algunos
cosas extraordinarias.

90
00:05:08,241 --> 00:05:09,610
Cosas asombrosas.

91
00:05:12,713 --> 00:05:13,847
¡Jajajaja!

92
00:05:16,850 --> 00:05:18,886
Él hace película,
después de la película, después de la película,

93
00:05:18,919 --> 00:05:22,022
que la gente se vuelve loca
por esto que está haciendo.

94
00:05:22,055 --> 00:05:25,459
Es casi como,
antes de Jerry, después de Jerry.

95
00:05:25,493 --> 00:05:28,161
El es como los Beatles
de comedia cinematográfica.

96
00:06:19,647 --> 00:06:20,614
Mujer:
¿cómo estás?

97
00:06:20,648 --> 00:06:21,682
jerry: ¿cómo estás?

98
00:06:21,715 --> 00:06:22,950
Muy bien.

99
00:06:22,983 --> 00:06:23,951
¿Eres francés?

100
00:06:23,984 --> 00:06:25,118
Sí. Sí.

101
00:06:25,152 --> 00:06:26,554
Bien, entonces perteneces aquí.

102
00:06:26,587 --> 00:06:27,555
¿Puedes decir en francés?

103
00:06:28,722 --> 00:06:29,990
Vaya, "¡bonjour, bonjour!"

104
00:06:31,659 --> 00:06:32,860
Mucha gente,

105
00:06:32,893 --> 00:06:35,062
para cuando ellos
llegar a los 70,

106
00:06:35,095 --> 00:06:36,363
ya sabes,
son bastante...

107
00:06:36,396 --> 00:06:38,932
Eh, lo he hecho
lo que necesitaba hacer.

108
00:06:38,966 --> 00:06:41,401
Él simplemente sigue cargando.

109
00:06:41,435 --> 00:06:43,737
Me encanta eso de él.

110
00:06:43,771 --> 00:06:45,673
tengo un mensaje
para su editor.

111
00:06:45,706 --> 00:06:46,974
Acabo de bajar del avión

112
00:06:47,007 --> 00:06:48,642
y abrí el periódico,

113
00:06:48,676 --> 00:06:51,679
y hay esta foto
de Brad Pitt.

114
00:06:51,712 --> 00:06:53,981
no quiero ninguno de esos
pequeños cuadros pequeños.

115
00:06:57,084 --> 00:06:58,452
Y luego quiero
ve a ver a brad pitt

116
00:06:58,486 --> 00:07:00,654
en el hotel
y dile que ha terminado.

117
00:07:00,688 --> 00:07:02,756
es asombroso
cuanta energia

118
00:07:02,790 --> 00:07:06,193
y creatividad
todavía lo tiene.

119
00:07:06,226 --> 00:07:09,096
El hecho de que todavía esté
hacerlo es muy bueno.

120
00:07:09,129 --> 00:07:12,065
Mujer:
¿Estás pasando?
¿La alfombra roja esta noche?

121
00:07:12,099 --> 00:07:14,668
jerry:
Sí, voy a
ponerse un esmoquin,

122
00:07:14,702 --> 00:07:16,704
Más vale que sea una buena factura.

123
00:07:16,737 --> 00:07:17,971
Espero que esté sucio.

124
00:07:20,240 --> 00:07:21,775
Francia es siempre
dado el credito

125
00:07:21,809 --> 00:07:23,911
por descubrir a Jerry Lewis.

126
00:07:23,944 --> 00:07:26,547
Pero en términos de seguidores,

127
00:07:26,580 --> 00:07:28,649
Italia es la primera,

128
00:07:28,682 --> 00:07:30,017
Alemania ocupa el segundo lugar,

129
00:07:30,050 --> 00:07:31,885
Holanda ocupa el tercer lugar,

130
00:07:31,919 --> 00:07:33,487
Japón es cuarto,

131
00:07:33,521 --> 00:07:35,022
Australia ocupa el quinto lugar,

132
00:07:35,055 --> 00:07:37,357
y Francia ocupa el sexto lugar.

133
00:07:37,390 --> 00:07:38,826
Correo de fans de esta semana

134
00:07:38,859 --> 00:07:40,093
será la misma cantidad que tenemos

135
00:07:40,127 --> 00:07:42,095
Hace 15, 18 años.

136
00:07:42,129 --> 00:07:43,396
Locutor:
Señor Jerry Lewis,

137
00:07:45,432 --> 00:07:47,501
estamos emocionados
sobre nuestra película

138
00:07:47,535 --> 00:07:50,871
y vinimos a cannes
porque sabíamos que había películas

139
00:07:50,904 --> 00:07:52,973
como "Chupa mi sangre",

140
00:07:53,006 --> 00:07:56,043
"Yo era una lesbiana adolescente",

141
00:07:56,076 --> 00:07:58,646
"Después de la circuncisión,
Lámelo."

142
00:07:58,679 --> 00:07:59,847
¡Alemán! ¡Alemán!

143
00:07:59,880 --> 00:08:01,181
¡Alemán!

144
00:08:01,214 --> 00:08:02,783
¡Merci beaucoup!

145
00:08:08,589 --> 00:08:12,560
Aunque mis películas, hasta el día de hoy
ganar mucho dinero,

146
00:08:12,593 --> 00:08:13,561
en todo el mundo...

147
00:08:15,696 --> 00:08:20,768
nunca recibí críticas
y cariño amoroso

148
00:08:20,801 --> 00:08:22,536
como lo hago yo con los franceses.

149
00:08:22,570 --> 00:08:24,605
Cuando jugué en París,

150
00:08:24,638 --> 00:08:26,473
yo estaba en el escenario
y supe que había

151
00:08:26,506 --> 00:08:28,441
13 a 15 mil personas

152
00:08:28,475 --> 00:08:30,410
alineados para intentar
para conseguir entradas

153
00:08:30,443 --> 00:08:32,279
para el día siguiente.

154
00:08:32,312 --> 00:08:35,448
Continuó como
eso por 30 días.

155
00:08:35,482 --> 00:08:38,385
Al final de un espectáculo,

156
00:08:38,418 --> 00:08:41,521
me trajeron
regalos cariñosos.

157
00:08:41,555 --> 00:08:47,260
Flores, vino, queso,
jamón, galletas, dulces.

158
00:08:47,294 --> 00:08:50,664
El escenario quedó sumergido.

159
00:08:52,499 --> 00:08:55,502
me encantaría
para hacer eso de nuevo.

160
00:08:55,535 --> 00:08:57,437
Podría hacerlo de nuevo.

161
00:08:57,470 --> 00:08:58,739
Todo lo que tengo que hacer es decir,

162
00:08:58,772 --> 00:09:01,508
"Voy a hacerlo de nuevo".
eso es todo.

163
00:09:01,541 --> 00:09:04,211
La historia de un hombre mayor.

164
00:09:04,244 --> 00:09:07,581
no es normalmente
por qué harías una película.

165
00:09:07,615 --> 00:09:11,384
Pero como todos
Sé que creció conmigo,

166
00:09:14,688 --> 00:09:16,890
los quiero
para envejecer conmigo.

167
00:09:16,924 --> 00:09:19,559
y tu sabes
¿Qué es tan maravilloso?

168
00:09:19,593 --> 00:09:22,329
Para ver las señales
y las vallas publicitarias y los anuncios.

169
00:09:22,362 --> 00:09:25,098
"¡Jerry Lewis en vivo!"

170
00:09:25,132 --> 00:09:26,634
Supera al infierno
fuera de la alternativa,

171
00:09:26,667 --> 00:09:28,168
Te diré eso.

172
00:09:29,436 --> 00:09:34,007
hacemos dos cosas
en todo el mundo.

173
00:09:34,041 --> 00:09:37,745
Tiramos la basura

174
00:09:37,778 --> 00:09:40,914
y tiramos
los ancianos.

175
00:09:42,683 --> 00:09:48,421
Y creo que los viejos
tener una vida,

176
00:09:48,455 --> 00:09:50,858
ellos tienen...
(interpretación en francés)

177
00:09:55,629 --> 00:09:57,230
no tienen intérpretes,

178
00:09:59,900 --> 00:10:02,402
no estoy tan seguro
Jerry Lewis alguna vez ha renunciado.

179
00:10:03,771 --> 00:10:07,007
Es demasiado importante.

180
00:10:09,542 --> 00:10:11,544
creo que lo reconozco

181
00:10:11,578 --> 00:10:14,314
que soy estrictamente un
animador profesional

182
00:10:14,347 --> 00:10:17,918
y mi preocupación es conseguir
ellos entretenidos.

183
00:10:19,252 --> 00:10:23,623
Viene de un largo,
un largo camino atrás en su vida.

184
00:10:23,657 --> 00:10:26,660
hacer reír a la gente
es lo que le hizo sentirse aceptado.

185
00:10:26,694 --> 00:10:28,195
Ya sabes, de no
tener a sus padres

186
00:10:28,228 --> 00:10:30,463
porque estaban viajando
en vodevil todo el tiempo,

187
00:10:30,497 --> 00:10:31,865
siendo criado
por su abuela,

188
00:10:31,899 --> 00:10:34,668
la aceptación de que
obtuvo de la gente que lo rodeaba

189
00:10:34,702 --> 00:10:36,103
fue haciéndolos reír.

190
00:10:36,136 --> 00:10:38,806
hice un show
una noche en el Sahara.

191
00:10:38,839 --> 00:10:40,674
Y mi papá viene detrás del escenario,

192
00:10:40,708 --> 00:10:42,810
y fue
uno de esos programas

193
00:10:42,843 --> 00:10:44,577
eso fue tan eléctrico,

194
00:10:44,611 --> 00:10:47,147
lo hice unas dos horas
y 20 minutos

195
00:10:47,180 --> 00:10:51,451
y dije,
"Papá, ¿qué pasa esta noche?"

196
00:10:51,484 --> 00:10:55,488
Él dijo: "No te preocupes, puedes
hazlo mejor mañana."

197
00:10:55,522 --> 00:10:57,991
Dije: "¿Qué diablos
¿Estás hablando?

198
00:10:58,025 --> 00:10:59,727
es el mejor espectáculo
Lo he hecho alguna vez en mi vida".

199
00:10:59,760 --> 00:11:02,462
Dijo: "Con una excepción.

200
00:11:02,495 --> 00:11:04,765
Le diste la espalda
en tu audiencia

201
00:11:04,798 --> 00:11:06,834
para hacer reír a tu banda.

202
00:11:06,867 --> 00:11:08,501
Eso no es profesional".

203
00:11:10,270 --> 00:11:11,471
No había manera de seguir adelante,

204
00:11:11,504 --> 00:11:13,673
Sólo tenía que escucharlo.

205
00:11:13,707 --> 00:11:15,275
Estoy un poco más pesado ahora
¿te diste cuenta?

206
00:11:15,308 --> 00:11:16,744
Así es.

207
00:11:16,777 --> 00:11:19,679
Vale, jajaja.

208
00:11:19,713 --> 00:11:24,918
*Cuando hay cielos grises

209
00:11:24,952 --> 00:11:27,654
¿Qué no te importa?
en lo mínimo.

210
00:11:27,687 --> 00:11:30,924
Mi papá jugaba en burlesque.
ganando 50 dólares a la semana

211
00:11:30,958 --> 00:11:36,329
como el cantante, hombre heterosexual,
y MC en el espectáculo burlesco.

212
00:11:36,363 --> 00:11:38,665
Mi mamá era su conductora.

213
00:11:38,698 --> 00:11:43,403
ella era una
músico increíble.

214
00:11:43,436 --> 00:11:46,439
el y ella jugarian
un sábado por la noche

215
00:11:46,473 --> 00:11:48,508
cuatro hoteles
en el circuito Bóer.

216
00:11:50,143 --> 00:11:53,080
entonces el dueño
le dijo a mi papá,

217
00:11:53,113 --> 00:11:58,385
"Si dejas que el niño siga,
Te daremos diez más."

218
00:11:58,418 --> 00:11:59,953
Entonces el sábado siguiente,

219
00:11:59,987 --> 00:12:02,722
mi mamá tenía
un esmoquin hecho para mí.

220
00:12:02,756 --> 00:12:07,194
¿Cómo no aplaudir?
¿Un niño de cinco años con esmoquin?

221
00:12:09,129 --> 00:12:10,363
Cuando era niño,
No puedo verlo funcionando.

222
00:12:10,397 --> 00:12:11,464
Un pequeño de cinco años que dice:

223
00:12:11,498 --> 00:12:12,933
"¡Hola señora!"

224
00:12:12,966 --> 00:12:15,002
Sería como, "Oye,
¿Qué le pasa a ese niño?"

225
00:12:15,035 --> 00:12:18,271
Tienes que llegar a serlo.

226
00:12:18,305 --> 00:12:21,274
Y cuando mi papá
me enseñó esta canción,

227
00:12:21,308 --> 00:12:22,910
él sabía lo que estaba haciendo.

228
00:12:22,943 --> 00:12:26,646
Ahora canté una canción sobre la depresión.

229
00:12:26,679 --> 00:12:29,082
* Una vez con botas caqui

230
00:12:29,116 --> 00:12:31,384
* Vaya, nos vemos bien

231
00:12:31,418 --> 00:12:34,454
* Lleno de ese Yankee
didlee tonto *

232
00:12:35,923 --> 00:12:38,091
* Medio millón de botas

233
00:12:38,125 --> 00:12:40,160
*Atravesando el infierno

234
00:12:40,193 --> 00:12:43,430
* Y yo era el niño
con el tambor! *

235
00:12:43,463 --> 00:12:45,432
* Oye, ¿no te acuerdas?

236
00:12:45,465 --> 00:12:47,667
*Soy tu amigo

237
00:12:47,700 --> 00:12:50,237
* Amigo, ¿puedes prescindir?

238
00:12:50,270 --> 00:12:53,040
* Una moneda de diez centavos...

239
00:12:53,073 --> 00:12:55,909
La gente se puso furiosa.

240
00:12:55,943 --> 00:12:57,978
Y hago la reverencia,

241
00:12:58,011 --> 00:12:59,279
mi pie resbala,

242
00:12:59,312 --> 00:13:01,281
rompe la bombilla, explota,

243
00:13:01,314 --> 00:13:02,682
y hace este ruido enorme

244
00:13:02,715 --> 00:13:05,552
y salté tres pulgadas
fuera del escenario

245
00:13:05,585 --> 00:13:07,254
en los brazos de mi padre,

246
00:13:07,287 --> 00:13:11,591
y escuché esta risa
Fue increíble.

247
00:13:11,624 --> 00:13:14,294
Fue la primera audiencia
alguna vez escuché

248
00:13:14,327 --> 00:13:16,729
riéndome de algo que hice.

249
00:13:16,763 --> 00:13:19,699
Y estuvo bueno.

250
00:13:20,767 --> 00:13:22,302
Pensé para mis adentros,

251
00:13:22,335 --> 00:13:25,772
"Dios es esa mi vida,
¿Voy a romper bombillas?"

252
00:13:25,805 --> 00:13:28,675
Un disyuntor de bombillas.

253
00:13:28,708 --> 00:13:32,245
*Dios me bendiga...

254
00:13:34,247 --> 00:13:35,615
Oh, soy una muñeca.

255
00:13:38,485 --> 00:13:40,220
* Cuando voy...

256
00:13:40,253 --> 00:13:41,654
ya estaba
decirle a mi papá

257
00:13:41,688 --> 00:13:44,257
se lo que quiero hacer
en esta vida,

258
00:13:44,291 --> 00:13:45,825
y eso es solo
actuar como tú.

259
00:13:45,859 --> 00:13:50,397
*Prométete que no te desviarás...

260
00:13:52,900 --> 00:13:54,734
todo lo que
estaba en ese escenario

261
00:13:54,767 --> 00:13:57,604
fue para mejorar
de su actuación.

262
00:13:57,637 --> 00:13:59,706
¡Eres un chico cantante elegante!

263
00:14:00,941 --> 00:14:04,411
nunca vi tal
un hombre desinteresado.

264
00:14:04,444 --> 00:14:06,746
saliste ahí
para darles placer.

265
00:14:06,779 --> 00:14:11,218
* Hijito...
* Hijito...

266
00:14:11,251 --> 00:14:15,422
Yo era como el niño que sabe
él va a jugar béisbol

267
00:14:15,455 --> 00:14:19,026
y tiene que pasar cuatro semanas
en la casa de Babe Ruth.

268
00:14:19,059 --> 00:14:20,827
Él fue parte del último

269
00:14:20,860 --> 00:14:22,729
gente maravillosa de vodevil

270
00:14:22,762 --> 00:14:25,933
que nos enseñó a todos en
Películas qué hacer.

271
00:14:29,736 --> 00:14:31,238
Para que la comedia funcione

272
00:14:31,271 --> 00:14:35,108
debe haber un ritmo.

273
00:14:35,142 --> 00:14:37,010
Un ritmo.

274
00:14:37,044 --> 00:14:40,313
Sin ritmo,
no tienes broma.

275
00:14:40,347 --> 00:14:44,751
Sin ritmo,
no tienes visual.

276
00:14:44,784 --> 00:14:48,721
y pierdes
El espíritu de la comedia.

277
00:15:47,414 --> 00:15:48,715
La máquina de escribir.

278
00:15:48,748 --> 00:15:50,183
Sólo la manera--
a mitad de camino

279
00:15:50,217 --> 00:15:51,985
no sigue repitiendo,
y él lo cambia,

280
00:15:52,019 --> 00:15:53,720
es como una variación musical.

281
00:15:53,753 --> 00:15:55,622
Pero su instinto le dice:

282
00:15:55,655 --> 00:15:56,889
"Es hora de cambiarlo".

283
00:15:56,923 --> 00:15:59,059
Ya sabes, y hace
la segunda mitad del bit

284
00:15:59,092 --> 00:15:59,993
igual de divertido.

285
00:16:26,053 --> 00:16:28,688
Es un genio muy talentoso.

286
00:16:30,423 --> 00:16:31,558
La máquina de escribir...

287
00:16:33,160 --> 00:16:34,361
Podría tener eso en un bucle

288
00:16:34,394 --> 00:16:35,928
y solo míralo
todo el tiempo.

289
00:16:35,962 --> 00:16:37,797
Él es... es simplemente brillante.

290
00:16:37,830 --> 00:16:40,300
Alguien consigue el taburete
para mi, ¿eh?

291
00:16:41,168 --> 00:16:42,135
Taburete.

292
00:16:42,169 --> 00:16:44,237
El individuo--

293
00:16:54,814 --> 00:16:56,783
Gracias.

294
00:16:59,886 --> 00:17:01,721
Salí de gira a los 16.

295
00:17:01,754 --> 00:17:03,223
Fui a Búfalo.

296
00:17:03,256 --> 00:17:06,826
Jugó en el Palacio de Búfalo
Teatro Burlesco.

297
00:17:06,859 --> 00:17:09,862
mi papa habia jugado
20 años antes.

298
00:17:09,896 --> 00:17:13,300
Me pusieron delante
de la cortina frontal

299
00:17:13,333 --> 00:17:16,336
después del boceto
estropeó el escenario.

300
00:17:16,369 --> 00:17:20,039
Tenían que subir al escenario.
claro para el stripper.

301
00:17:20,073 --> 00:17:21,574
Porque no necesitaba música,

302
00:17:21,608 --> 00:17:23,510
Hice un acto tonto.

303
00:17:23,543 --> 00:17:25,345
Pon la grabación,

304
00:17:25,378 --> 00:17:26,779
y mordí mis labios

305
00:17:26,813 --> 00:17:29,882
y gané mi salario.

306
00:17:29,916 --> 00:17:31,751
Lo hice con Barbra Sevilla,

307
00:17:31,784 --> 00:17:33,353
con una peluca gris de miedo.

308
00:17:33,386 --> 00:17:35,288
Hice Frank Sinatra,

309
00:17:35,322 --> 00:17:37,056
Todo o nada en absoluto.

310
00:17:37,090 --> 00:17:38,225
Sí, mimo.

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,392
Imitar.

312
00:17:39,426 --> 00:17:41,461
ellos no escucharon
Yo digo una palabra.

313
00:17:41,494 --> 00:17:45,632
aprendiste mucho haciendo
cinco espectáculos al día todos los días.

314
00:17:45,665 --> 00:17:48,835
El vodevil fue un gran
trampolín.

315
00:17:51,204 --> 00:17:54,307
el es un cruce
de vodevil, burlesco.

316
00:17:54,341 --> 00:17:56,409
es como cuando
las películas mudas terminaron,

317
00:17:56,443 --> 00:18:00,012
hubo este largo alcance hasta
los cómics sonoros realmente triunfan,

318
00:18:00,046 --> 00:18:02,715
y se siente como
él está a horcajadas sobre eso.

319
00:18:02,749 --> 00:18:04,384
Ciérrelos juntos.

320
00:18:04,417 --> 00:18:06,253
Cerca... oh, está bien.

321
00:18:06,286 --> 00:18:07,720
Hay payasos clásicos.
en él,

322
00:18:07,754 --> 00:18:09,756
y existe esta locura.

323
00:18:14,127 --> 00:18:15,428
Ellos--

324
00:18:16,529 --> 00:18:18,665
Ellos se deslizaron--

325
00:18:18,698 --> 00:18:20,867
Si miras una escena
Lo hice en "El Patsy",

326
00:18:20,900 --> 00:18:24,237
ensayé atrapando
los jarrones durante tres semanas.

327
00:18:24,271 --> 00:18:27,674
Y creo que pasamos por
300 a 400 de ellos.

328
00:18:27,707 --> 00:18:32,111
Seguí recibiendo apoyo
Departamento para hacer un poco más.

329
00:18:32,145 --> 00:18:35,948
Trabajé con todo mi corazón
para que funcione correctamente.

330
00:18:42,855 --> 00:18:45,858
A la gente le gusta mucho recibir una inyección.

331
00:18:45,892 --> 00:18:48,695
al descubrir qué
piensas en las cosas.

332
00:18:48,728 --> 00:18:50,930
y es asombroso
en lo que surge

333
00:18:50,963 --> 00:18:54,834
durante el curso
de una sesión de preguntas y respuestas.

334
00:18:54,867 --> 00:18:56,603
Así que intentémoslo.

335
00:18:56,636 --> 00:19:00,307
En 1972 yo estaba
en Menfis, Tennessee.

336
00:19:00,340 --> 00:19:02,642
y me encontré
el rey del rock'n'roll.

337
00:19:02,675 --> 00:19:05,445
Elvis Presley.

338
00:19:05,478 --> 00:19:08,315
Ahora esta noche me encuentro
¡El rey de la comedia!

339
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
¡Jerry Lewis!

340
00:19:10,383 --> 00:19:11,351
Gracias.

341
00:19:11,384 --> 00:19:13,853
Gracias.

342
00:19:13,886 --> 00:19:16,155
Elvis no está muerto.

343
00:19:17,724 --> 00:19:19,392
¡Y yo tampoco!

344
00:19:19,426 --> 00:19:21,127
¡Ja ja!

345
00:19:21,160 --> 00:19:23,095
Vaya, ya sabes,
la gente le pregunta cosas

346
00:19:23,129 --> 00:19:25,432
porque ha estado
alrededor de 500 años,

347
00:19:25,465 --> 00:19:28,067
entonces es como,
"Moisés, cuando tú uh--

348
00:19:28,100 --> 00:19:30,370
ya sabes, ese año 27
en el desierto,

349
00:19:30,403 --> 00:19:32,004
cuando construiste la cosa..."

350
00:19:32,038 --> 00:19:34,274
"Oh si,
la fábrica de Mazda, bueno..."

351
00:19:34,307 --> 00:19:35,942
Sabes que es como...
él es como--

352
00:19:35,975 --> 00:19:38,578
él es este personaje bíblico.

353
00:19:38,611 --> 00:19:39,979
¡Hola!

354
00:19:40,012 --> 00:19:41,614
Eh, de vuelta--
te daría la mano,

355
00:19:41,648 --> 00:19:42,782
pero veo que estás ocupado.

356
00:19:42,815 --> 00:19:43,816
¡Lo entendiste!

357
00:19:48,421 --> 00:19:51,824
Era uno--
solo uno tras otro.

358
00:19:51,858 --> 00:19:53,660
Tuve un sueño contigo.

359
00:20:00,032 --> 00:20:01,368
Jerry es sexy.

360
00:20:01,401 --> 00:20:02,802
muy encantador,

361
00:20:02,835 --> 00:20:04,371
lo encuentro
muy bonito

362
00:20:04,404 --> 00:20:06,105
cuando no está haciendo,
"Hola señora", ya sabes.

363
00:20:06,138 --> 00:20:09,208
Pero siempre he pensado
Jerry era sexy.

364
00:20:09,242 --> 00:20:11,378
Entonces puedo entender
¿Por qué la gente...?

365
00:20:11,411 --> 00:20:13,045
¿lanzan?
ropa interior a él?

366
00:20:13,079 --> 00:20:15,482
Quería preguntarte si
crees que tengo un problema

367
00:20:15,515 --> 00:20:17,384
porque solo soy
atraído por los hombres

368
00:20:17,417 --> 00:20:21,454
con cabello negro y espeso y oscuro
gracias a ti.

369
00:20:27,327 --> 00:20:30,930
¿Qué tal 6'2, 320 libras,

370
00:20:30,963 --> 00:20:33,866
Me refiero a hombres enormes,

371
00:20:33,900 --> 00:20:35,502
con cabello rubio?

372
00:20:35,535 --> 00:20:37,704
solo me atraen los hombres

373
00:20:37,737 --> 00:20:41,541
con espesa, oscura,
pelo negro como tú.

374
00:20:41,574 --> 00:20:44,210
¿Has estado
a Sudáfrica?

375
00:20:47,647 --> 00:20:49,616
Es desgarrador,
loco, gracioso.

376
00:20:49,649 --> 00:20:50,783
Y es solo él.

377
00:20:50,817 --> 00:20:52,218
Ya sabes,
es solo él siendo Jerry.

378
00:20:52,251 --> 00:20:54,153
¿Qué es mejor que eso?

379
00:20:54,186 --> 00:20:56,289
ellos saben que viene
fuera de mi cabeza

380
00:20:56,323 --> 00:20:58,958
y hago 30 minutos.

381
00:20:58,991 --> 00:21:00,226
Es totalmente espontáneo,

382
00:21:00,259 --> 00:21:01,628
no está escrito,

383
00:21:01,661 --> 00:21:02,995
No está ensayado.

384
00:21:03,029 --> 00:21:05,164
Realmente resalta el--

385
00:21:05,197 --> 00:21:06,699
creo que el genio
de su comedia

386
00:21:06,733 --> 00:21:09,402
porque no todos
puedo hacer eso.

387
00:21:09,436 --> 00:21:12,138
tengo un caballero
por ahí, ¿sí señor?

388
00:21:12,171 --> 00:21:13,940
Jerry es uh--
te adoro,

389
00:21:13,973 --> 00:21:15,775
Creo que eres el mejor

390
00:21:15,808 --> 00:21:17,710
pero necesitaba decir, eh,

391
00:21:17,744 --> 00:21:19,746
Quería preguntarte si
Crees que tengo un problema.

392
00:21:19,779 --> 00:21:23,616
solo me atraen los hombres
con pelo espeso, oscuro y negro.

393
00:21:25,518 --> 00:21:26,786
Gracias a ti Jerry.

394
00:21:40,567 --> 00:21:42,702
Bravo.

395
00:21:44,937 --> 00:21:48,375
Comercio toda mi vida
¡para el estrellato!

396
00:21:48,408 --> 00:21:50,777
y dos cosas
viene con eso.

397
00:21:50,810 --> 00:21:55,615
Entras en cada cocina
de cada hotel en Estados Unidos,

398
00:21:55,648 --> 00:21:57,384
eso es el estrellato.

399
00:21:57,417 --> 00:21:58,985
Si quieres conseguir
a tu camerino,

400
00:21:59,018 --> 00:22:02,188
y el otro es YouTube.

401
00:22:02,221 --> 00:22:03,523
La mitad de mi acto está en ello.

402
00:22:03,556 --> 00:22:04,924
¿Qué mitad?

403
00:22:04,957 --> 00:22:07,126
el que hice
con mi pareja.

404
00:22:07,159 --> 00:22:09,696
Así que aquí está,
mi buen compañero.

405
00:22:09,729 --> 00:22:12,064
*Decano Martín

406
00:22:14,701 --> 00:22:17,837
Eso fue julio del 46.

407
00:22:17,870 --> 00:22:22,008
No sueles recostarte
y pensar tan atrás.

408
00:22:22,041 --> 00:22:28,047
lo hago de vez en cuando,
pero es mucho, mucho tiempo.

409
00:22:33,152 --> 00:22:35,755
* ¿Qué haría yo sin ti?
¿Qué haría chico? *

410
00:22:35,788 --> 00:22:38,558
* ¿Qué haría yo sin ti?
¿Qué haría yo? *

411
00:22:38,591 --> 00:22:40,292
* Necesita un socio,
tu eres el indicado *

412
00:22:40,326 --> 00:22:41,360
* Estaré allí
cuando el show continúa *

413
00:22:41,394 --> 00:22:42,361
*yo soy para ti

414
00:22:42,395 --> 00:22:43,530
*yo soy para ti

415
00:22:43,563 --> 00:22:45,097
*De California
hacia Kalamazoo*

416
00:22:45,131 --> 00:22:47,299
* ¿Qué haría yo sin ti?
cuando te hayas ido *

417
00:22:47,333 --> 00:22:48,968
* Cuando te hayas ido

418
00:22:49,001 --> 00:22:50,603
* Cuando te hayas ido

419
00:22:50,637 --> 00:22:53,573
* Oh, ¿qué haría sin
tu que haria yo *

420
00:22:55,307 --> 00:22:56,876
De pie en ese escenario,

421
00:22:56,909 --> 00:22:59,211
Lo supe al instante,

422
00:22:59,245 --> 00:23:02,649
estábamos en camino
a las galaxias.

423
00:23:02,682 --> 00:23:05,151
Dean realmente no lo reconoció.
lo que estaba sintiendo,

424
00:23:05,184 --> 00:23:07,119
hasta la segunda noche.

425
00:23:07,153 --> 00:23:08,788
Luego vino a mí
y él dijo,

426
00:23:08,821 --> 00:23:10,590
"Creo que sé lo que
estás hablando."

427
00:23:10,623 --> 00:23:12,224
Dije: "¿Cómo?"

428
00:23:12,258 --> 00:23:15,394
Él dijo: "Bueno, siento que
Camino más erguido".

429
00:23:15,428 --> 00:23:19,699
Le dije: "Lo tienes,
lo tienes."

430
00:23:28,407 --> 00:23:30,042
mi primer recuerdo
de jerry

431
00:23:30,076 --> 00:23:31,844
Es muy, muy claro.

432
00:23:31,878 --> 00:23:35,948
Era 1947, Boston.

433
00:23:35,982 --> 00:23:38,384
Odio usar la palabra
"Impresionado", pero lo estaba.

434
00:23:38,417 --> 00:23:40,687
Y nunca uso
esa palabra hasta hoy.

435
00:23:40,720 --> 00:23:42,655
"Impresionado"
Es una frase terrible.

436
00:23:42,689 --> 00:23:44,924
Me quedé muy impresionado.

437
00:23:44,957 --> 00:23:47,660
En primer lugar, fue
algo totalmente improvisado,

438
00:23:47,694 --> 00:23:49,128
no tenían acto.

439
00:23:49,161 --> 00:23:50,463
Y eso es lo que
lo hizo brillante.

440
00:24:08,681 --> 00:24:12,051
Fue este tipo interrumpiendo
su amigo de cantar,

441
00:24:12,084 --> 00:24:13,052
eso es todo.

442
00:24:13,085 --> 00:24:14,086
Su amigo empezó a cantar.

443
00:24:14,120 --> 00:24:16,055
y el solo se mantuvo
interrumpiéndolo.

444
00:24:16,088 --> 00:24:17,456
¿Por qué estás esperando?

445
00:24:19,692 --> 00:24:21,260
se me olvido que cancion
estábamos cantando.

446
00:24:28,267 --> 00:24:29,869
Fue un caos,

447
00:24:29,902 --> 00:24:31,704
sino un caos histérico.

448
00:24:31,738 --> 00:24:34,273
Había gente en el suelo.

449
00:24:42,314 --> 00:24:44,450
¿Estás bien?

450
00:24:44,483 --> 00:24:46,218
nunca he visto nada
tan divertido en mi vida

451
00:24:46,252 --> 00:24:49,288
como ese acto en particular.

452
00:24:49,321 --> 00:24:50,456
Nunca lo olvidé,

453
00:24:50,489 --> 00:24:53,292
y por supuesto,
el resto es historia.

454
00:25:02,034 --> 00:25:04,837
Todos sintieron lo mismo
sobre Jerry y Dean.

455
00:25:04,871 --> 00:25:07,373
Fue un acto revelador.

456
00:25:07,406 --> 00:25:09,609
todos los que
Lo vi convertirse en fanáticos.

457
00:25:09,642 --> 00:25:11,578
no habia duda
lo iban a lograr.

458
00:25:11,611 --> 00:25:13,045
No había ninguna duda.

459
00:25:15,414 --> 00:25:18,450
* Los amamos a todos...

460
00:25:20,352 --> 00:25:23,322
Teníamos un profundo respeto
por la capacidad del otro.

461
00:25:23,355 --> 00:25:25,758
yo sabia que decano
tenía el maldito dios

462
00:25:25,792 --> 00:25:29,962
el sentido del instinto que
que alguna vez había visto en nadie.

463
00:25:29,996 --> 00:25:32,298
Oh Judy, Judy, Judy,

464
00:25:32,331 --> 00:25:34,266
no puedes tomar un bebe
fuera de la vida de un hombre

465
00:25:34,300 --> 00:25:35,602
y esperar que él...

466
00:25:38,304 --> 00:25:39,839
no esta bien
y no es justo.

467
00:25:39,872 --> 00:25:42,508
Ahora mismo... quiero decir
Ahora mismo la impresión de Jerry.

468
00:25:42,541 --> 00:25:44,944
del ex primer ministro
de Inglaterra,

469
00:25:44,977 --> 00:25:46,178
damas y caballeros,

470
00:25:46,212 --> 00:25:48,547
Winston Churchil.

471
00:25:54,687 --> 00:25:57,523
Muchas gracias.

472
00:25:57,556 --> 00:25:59,626
mi compañero dijo
a Winston Churchill,

473
00:25:59,659 --> 00:26:02,428
"¿Tienes que fumar eso?"

474
00:26:02,461 --> 00:26:05,898
Pensé que tendría
un ataque al corazón.

475
00:26:05,932 --> 00:26:07,600
Ese era su humor.

476
00:26:07,634 --> 00:26:10,136
¿Qué dijo?

477
00:26:10,169 --> 00:26:11,671
Churchill miró
a él y le dijo:

478
00:26:11,704 --> 00:26:13,439
"Realmente lo disfruto".

479
00:26:15,041 --> 00:26:17,143
Y salí corriendo de allí.

480
00:26:19,879 --> 00:26:22,281
el tenia esto
increíble sensación de--

481
00:26:22,314 --> 00:26:24,550
ahora es el momento de hacerlo.

482
00:26:24,583 --> 00:26:25,852
Tu y yo, tu y yo,
ventrílocuos.

483
00:26:25,885 --> 00:26:27,620
Tú y yo.
¡Ay no, no!

484
00:26:27,654 --> 00:26:29,455
Cantamos y bailamos,
somos un equipo.

485
00:26:29,488 --> 00:26:30,923
Quiere un ventrílocuo.

486
00:26:30,957 --> 00:26:33,492
Ese es un tipo y usa...
¡ay no!

487
00:26:34,994 --> 00:26:36,829
Mi instinto superando el suyo,

488
00:26:36,863 --> 00:26:38,731
fue algo increible
combinación.

489
00:26:38,765 --> 00:26:39,732
No voy a hacer--

490
00:26:39,766 --> 00:26:42,168
¿Qué es todo este ruido?

491
00:26:46,438 --> 00:26:48,908
Necesito una figura paterna

492
00:26:48,941 --> 00:26:51,443
porque yo estaba
en el camino,

493
00:26:51,477 --> 00:26:53,412
y el necesitando
una figura amiga.

494
00:26:53,445 --> 00:26:55,247
el necesitaba eso
más que nada.

495
00:26:55,281 --> 00:26:57,216
Fue una historia de amor,

496
00:26:57,249 --> 00:26:59,251
era el hermano mayor--

497
00:26:59,285 --> 00:27:01,053
y el padre de Dean y Jerry

498
00:27:01,087 --> 00:27:02,588
se parecía un poco.

499
00:27:02,621 --> 00:27:05,391
Espera, no me gusta la forma en que
dos chicos están trabajando juntos,

500
00:27:05,424 --> 00:27:06,458
es demasiado bueno,
Conociste a Sonny Boy,

501
00:27:06,492 --> 00:27:07,927
Solía hacerlo contigo.

502
00:27:07,960 --> 00:27:09,195
No, lo haremos juntos.
¿Puedes sostenerlo?
baja un poco...

503
00:27:09,228 --> 00:27:10,697
Mira lo que eres
empezando por ahí?

504
00:27:10,730 --> 00:27:11,898
Lo estoy intentando.
estas empezando
todo un argumento.

505
00:27:11,931 --> 00:27:13,399
Dean escucha,
no te preocupes por nada.

506
00:27:13,432 --> 00:27:17,003
Entonces creo que hay
también era paterno

507
00:27:17,036 --> 00:27:19,171
transferencia allí también.

508
00:27:19,205 --> 00:27:22,208
Hola, soy Jerry Lewis.
el nuevo ayudante de camarero.

509
00:27:22,241 --> 00:27:24,276
Soy Dean Martín.
el viejo camarero.

510
00:27:24,310 --> 00:27:26,512
Es un mundo pequeño ¿no?

511
00:27:26,545 --> 00:27:27,513
Es un poco pequeño

512
00:27:27,546 --> 00:27:28,580
salgamos de aquí.

513
00:27:28,614 --> 00:27:30,116
Está bien.

514
00:27:30,149 --> 00:27:31,718
creo que la gente
estaban asustados

515
00:27:31,751 --> 00:27:34,854
de una probabilidad homosexual.

516
00:27:41,761 --> 00:27:43,329
No quisieron reconocer

517
00:27:43,362 --> 00:27:45,331
que esto son dos personas
que se aman unos a otros,

518
00:27:45,364 --> 00:27:46,332
como un hombre y una mujer,

519
00:27:46,365 --> 00:27:47,333
una esposa y una hija,

520
00:27:47,366 --> 00:27:48,801
un hijo o un marido.

521
00:27:48,835 --> 00:27:50,069
¿Por qué no tomas
¿Te quitaste la ropa?

522
00:27:50,102 --> 00:27:52,171
¡Oye, ni siquiera te conozco!

523
00:27:54,273 --> 00:27:55,374
Llegaron a la vez

524
00:27:55,407 --> 00:27:57,409
justo después de la Segunda Guerra Mundial,

525
00:27:57,443 --> 00:27:59,511
nadie nunca fue
ese anarquista.

526
00:27:59,545 --> 00:28:00,446
¿Qué pasa?

527
00:28:00,479 --> 00:28:02,481
Que físicamente atractivo,

528
00:28:02,514 --> 00:28:04,083
así de joven, así de peligroso.

529
00:28:04,116 --> 00:28:05,317
¡Bájate del escenario!

530
00:28:05,351 --> 00:28:06,318
mira no me importa
en la habitación

531
00:28:06,352 --> 00:28:07,419
con los látigos
y las cadenas

532
00:28:07,453 --> 00:28:08,721
pero no de frente
de la audiencia.

533
00:28:08,755 --> 00:28:09,956
Bájate del escenario.

534
00:28:09,989 --> 00:28:11,257
Eran los años 50,

535
00:28:11,290 --> 00:28:12,358
eso es muy, ya sabes,

536
00:28:12,391 --> 00:28:14,894
Después de la guerra, es muy...

537
00:28:14,927 --> 00:28:16,796
tiempo conservador.

538
00:28:16,829 --> 00:28:19,531
Pero lo que pasó
Era este tipo de anarquía.

539
00:28:19,565 --> 00:28:20,900
Ya sabes,
Tenías rock'n'roll.

540
00:28:20,933 --> 00:28:22,769
Te estas riendo, lo olvidaste
para quitarte el reloj.

541
00:28:26,072 --> 00:28:27,907
Entonces Martin y Lewis son par...

542
00:28:27,940 --> 00:28:29,241
creo en parte
de ese mismo movimiento

543
00:28:29,275 --> 00:28:32,244
porque ellos crearon
una verdadera sensación de anarquía.

544
00:28:32,278 --> 00:28:33,479
¡Eres toda mía!

545
00:28:33,512 --> 00:28:34,747
¡Ja, ja, ja, ja!

546
00:28:34,781 --> 00:28:36,015
El secreto era, por supuesto,

547
00:28:36,048 --> 00:28:37,716
es que la audiencia
estaba involucrado.

548
00:28:37,750 --> 00:28:39,218
Ellos también estaban siendo traviesos.

549
00:28:39,251 --> 00:28:43,956
Redefinieron la naturaleza
del mundo del espectáculo,

550
00:28:43,990 --> 00:28:46,158
que es bonito
increíble cuando tu--

551
00:28:46,192 --> 00:28:48,160
ya sabes, fue bonito
cosas asombrosas.

552
00:28:48,194 --> 00:28:50,429
Muy increíble,

553
00:28:50,462 --> 00:28:53,165
las cosas
eso nos pasó a nosotros.

554
00:28:53,199 --> 00:28:54,767
En cuestión de seis meses

555
00:28:54,801 --> 00:28:58,270
pasamos de ganar 450 a la semana,

556
00:28:58,304 --> 00:29:00,106
recibíamos 20.000 por semana.

557
00:29:00,139 --> 00:29:01,340
Personas en nuestro negocio,

558
00:29:01,373 --> 00:29:02,674
sus cabezas estaban
girando todo el tiempo,

559
00:29:02,708 --> 00:29:04,176
"¿Qué? ¿Cuánto? ¿Qué?"

560
00:29:04,210 --> 00:29:05,945
¿Qué hicieron?

561
00:29:05,978 --> 00:29:07,814
No sé.

562
00:29:07,847 --> 00:29:10,783
pero son mas calientes
de lo que alguna vez seremos,

563
00:29:10,817 --> 00:29:12,551
y están consiguiendo
todo el dinero

564
00:29:12,584 --> 00:29:14,120
hay en el mundo.

565
00:29:14,153 --> 00:29:15,888
Y estamos leyendo
en cada periódico

566
00:29:15,922 --> 00:29:17,756
y viendo en cada
programa de televisión

567
00:29:17,790 --> 00:29:19,358
y escuchar a la gente
hablando contigo sobre

568
00:29:19,391 --> 00:29:20,993
lo que estábamos haciendo,
y seguir adelante.

569
00:29:21,027 --> 00:29:23,963
estábamos muy emocionados
y muy orgulloso.

570
00:29:23,996 --> 00:29:26,065
No creo que supiéramos exactamente

571
00:29:26,098 --> 00:29:27,366
lo que nos estaba pasando,

572
00:29:27,399 --> 00:29:29,068
pero fue divertido.

573
00:29:34,841 --> 00:29:36,843
cuando jerry estaba
en el escenario con Dean,

574
00:29:36,876 --> 00:29:39,111
algo realmente
sucedió algo especial.

575
00:29:39,145 --> 00:29:40,646
Fueron increíbles juntos

576
00:29:40,679 --> 00:29:43,816
y parecía divertido.

577
00:29:46,318 --> 00:29:47,954
Los hombres heterosexuales son muy raros.

578
00:29:47,987 --> 00:29:49,021
grandes que se te ocurran:

579
00:29:49,055 --> 00:29:50,356
Carl Reiner y...
con Mel,

580
00:29:50,389 --> 00:29:51,858
y Decano.

581
00:29:51,891 --> 00:29:53,325
Él era diferente.

582
00:29:53,359 --> 00:29:55,928
Era encantador,
era divertido, sabía actuar.

583
00:29:55,962 --> 00:29:58,030
Podría actuar en serio.

584
00:29:58,064 --> 00:30:00,066
Él era desinteresado,

585
00:30:00,099 --> 00:30:01,901
cantó genial,

586
00:30:01,934 --> 00:30:04,736
y ellos hicieron
unos a otros geniales.

587
00:30:04,770 --> 00:30:06,572
Levántate, haz una reverencia
no seas tímido.

588
00:30:13,345 --> 00:30:14,847
Es como si hubieras nacido

589
00:30:14,881 --> 00:30:16,115
entonces de repente

590
00:30:16,148 --> 00:30:19,085
estas mirando
una película de Martin y Lewis.

591
00:30:19,118 --> 00:30:20,953
Y es como me imaginé

592
00:30:20,987 --> 00:30:22,721
el era solo parte
de la Tierra.

593
00:30:22,754 --> 00:30:25,892
Ya sabes, uno de los esenciales.
cosas que debes saber.

594
00:30:25,925 --> 00:30:27,860
Eran las estrellas más grandes.
en el mundo

595
00:30:27,894 --> 00:30:30,696
como un equipo de comedia,
cuando pasa eso?

596
00:30:30,729 --> 00:30:32,899
que un equipo asi
podría venderse

597
00:30:32,932 --> 00:30:34,733
cinco, seis espectáculos al día

598
00:30:34,766 --> 00:30:37,203
era algo inaudito.

599
00:30:37,236 --> 00:30:38,604
Los amamos a todos
y esperamos poder verte

600
00:30:38,637 --> 00:30:40,239
en el Paramount el 4 de julio
durante dos semanas.

601
00:30:40,272 --> 00:30:41,240
Buenas noches.
¡Adiós!

602
00:30:41,273 --> 00:30:42,508
Dios los bendiga a todos.
¡Adiós!

603
00:30:43,742 --> 00:30:46,312
Hicimos dos semanas,
ocho espectáculos al día,

604
00:30:46,345 --> 00:30:48,480
56 espectáculos a la semana,

605
00:30:48,514 --> 00:30:50,616
Hicimos 600.000.

606
00:30:50,649 --> 00:30:52,952
Porque tenemos el 90%
de los billetes,

607
00:30:52,985 --> 00:30:54,553
y el teatro consiguió diez.

608
00:30:54,586 --> 00:30:56,889
Para poder conseguirlos
fuera de la audiencia

609
00:30:56,923 --> 00:30:58,724
para que podamos llenar
el teatro otra vez,

610
00:30:58,757 --> 00:31:00,492
yo diría
si vienes detrás del escenario,

611
00:31:00,526 --> 00:31:02,494
vamos a tener
fotos para ti!

612
00:31:02,528 --> 00:31:03,996
Y cuando salimos del escenario,

613
00:31:04,030 --> 00:31:06,698
Vi 4.000 personas
salir del teatro.

614
00:31:06,732 --> 00:31:10,069
Y lo hicieron tres
o cuatro veces al día

615
00:31:10,102 --> 00:31:13,940
Entonces terminas con 16
o 20.000 personas ahí fuera.

616
00:31:13,973 --> 00:31:16,943
Y fue un caos masivo.

617
00:31:16,976 --> 00:31:19,111
A lo largo de Time Square,

618
00:31:19,145 --> 00:31:21,680
hasta la novena avenida.

619
00:31:21,713 --> 00:31:23,282
El alcalde de la ciudad se acercó.

620
00:31:23,315 --> 00:31:24,951
para pedirnos que hagamos algo.

621
00:31:24,984 --> 00:31:27,819
Entonces le dije: "Bueno,
Podríamos cerrar esta noche.

622
00:31:27,853 --> 00:31:29,155
Podríamos irnos".

623
00:31:29,188 --> 00:31:30,356
Él dijo: "No, no, no, no, no.

624
00:31:30,389 --> 00:31:32,224
No, es bueno para la ciudad."

625
00:31:32,258 --> 00:31:36,728
Cuando explotaron fue
muy parecido a los beatles

626
00:31:36,762 --> 00:31:39,031
o como Sinatra y Elvis,

627
00:31:39,065 --> 00:31:40,766
miles de personas
en la calle,

628
00:31:40,799 --> 00:31:42,901
parece que es nochevieja,
ya sabes,

629
00:31:42,935 --> 00:31:44,470
y es solo que son
dando un concierto en la ciudad.

630
00:31:44,503 --> 00:31:46,905
son los primeros
gran estrella de rock,

631
00:31:46,939 --> 00:31:49,708
no había ninguna estrella de rock
En aquel entonces, cuando salieron,

632
00:31:49,741 --> 00:31:52,111
pero tenían
popularidad de las estrellas de rock.

633
00:31:52,144 --> 00:31:54,013
apenas estaba empezando
escuela secundaria

634
00:31:54,046 --> 00:31:56,482
cuando jerry y dean
vino.

635
00:31:56,515 --> 00:31:58,784
fue explosivo

636
00:31:58,817 --> 00:32:00,953
y yo sería el primero en la fila

637
00:32:00,987 --> 00:32:04,523
para ver una de sus películas
cuando se abrió.

638
00:32:04,556 --> 00:32:06,492
no puedes conseguir
más grande que esto.

639
00:32:06,525 --> 00:32:08,160
y para todos
las razones correctas.

640
00:32:08,194 --> 00:32:09,928
Le arrancó el cerebro a la gente,

641
00:32:09,962 --> 00:32:11,263
los hizo trizas.

642
00:32:11,297 --> 00:32:13,299
¿Quieres subir a tomar un café?

643
00:32:15,734 --> 00:32:17,569
¡No tenemos ninguno!

644
00:32:17,603 --> 00:32:19,905
El pandemonio
que causó

645
00:32:19,938 --> 00:32:23,475
fue exactamente lo que pasó
con los Beatles más tarde.

646
00:32:23,509 --> 00:32:25,544
Fue increíble.

647
00:32:25,577 --> 00:32:27,079
De vez en cuando,

648
00:32:27,113 --> 00:32:30,049
miro en el escenario
para ver dónde estaría.

649
00:32:30,082 --> 00:32:32,351
Él ya no está allí.

650
00:32:32,384 --> 00:32:35,254
Entonces pienso en
los buenos momentos que pasamos.

651
00:32:35,287 --> 00:32:36,989
el caminaria al frente
de una audiencia

652
00:32:37,023 --> 00:32:38,657
y antes de cantar una nota,

653
00:32:38,690 --> 00:32:40,326
les diría,

654
00:32:40,359 --> 00:32:42,128
"Los quiero a todos
gente aquí esta noche

655
00:32:42,161 --> 00:32:44,063
que no bebe,

656
00:32:44,096 --> 00:32:46,498
quiero que sepas
que mañana cuando te levantes,

657
00:32:46,532 --> 00:32:49,135
eso es tan bueno como
Te sentirás todo el día."

658
00:32:51,537 --> 00:32:52,871
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí.

659
00:32:52,904 --> 00:32:54,073
¿Me estás mirando?
Sí.

660
00:32:54,106 --> 00:32:55,074
Estoy por aquí.

661
00:32:55,107 --> 00:32:56,442
Hola, Jerry.

662
00:32:56,475 --> 00:32:58,110
No te importaría
exhalando de esa manera

663
00:32:58,144 --> 00:33:00,579
una o dos veces, ¿quieres?

664
00:33:00,612 --> 00:33:03,082
Solía burlarme de él
a lo largo de los años.

665
00:33:03,115 --> 00:33:06,418
Vertical si lo viera
deprimirse o deprimirse.

666
00:33:06,452 --> 00:33:07,853
¡Vertical!

667
00:33:07,886 --> 00:33:09,788
Ah, sí, está bien.

668
00:33:09,821 --> 00:33:11,057
Funcionó.

669
00:33:11,090 --> 00:33:12,424
Siempre me pregunté
que paso

670
00:33:12,458 --> 00:33:13,792
después de esa ruptura.

671
00:33:13,825 --> 00:33:15,594
Obviamente Dean continuó:

672
00:33:15,627 --> 00:33:17,163
Porque tenía ese gran cabello.

673
00:33:17,196 --> 00:33:20,999
Uh, y fue muy, muy divertido.

674
00:33:21,033 --> 00:33:22,668
y, ya sabes, un gran talento.

675
00:33:22,701 --> 00:33:25,104
25 de julio Pienso mucho.

676
00:33:27,239 --> 00:33:29,608
esa fue la noche
nos unimos.

677
00:33:29,641 --> 00:33:33,045
25 de julio de 1946

678
00:33:33,079 --> 00:33:35,747
y nos separamos el 25 de julio de 1956.

679
00:33:35,781 --> 00:33:39,017
Diez años hasta el día.

680
00:33:39,051 --> 00:33:43,055
No hay manera de explicar
lo que sentí.

681
00:33:43,089 --> 00:33:45,891
me despedí,
y se despidió.

682
00:33:45,924 --> 00:33:50,229
Entonces el trabajo continúa
y así sucesivamente.

683
00:33:50,262 --> 00:33:52,498
Supongo que fue solo el destino

684
00:33:52,531 --> 00:33:54,200
que no iba a
dura mucho

685
00:33:54,233 --> 00:33:55,234
y que Lewis tuvo que irse

686
00:33:55,267 --> 00:33:56,502
y hacer lo suyo.

687
00:33:56,535 --> 00:33:58,570
No es que no necesitara a Martin,

688
00:33:58,604 --> 00:34:01,407
Pero solo había un todo
otra cosa que necesitaba hacer.

689
00:34:01,440 --> 00:34:03,442
ellos tenian su
cosa juntos.

690
00:34:03,475 --> 00:34:04,743
Tuvieron su momento.

691
00:34:04,776 --> 00:34:06,445
Y estoy un poco contento
no lo intentaron

692
00:34:06,478 --> 00:34:07,646
hacer algo de nuevo,

693
00:34:07,679 --> 00:34:09,981
porque fue solo
perfecto como estaba.

694
00:34:10,015 --> 00:34:12,484
Y entonces podemos
solo admíralos

695
00:34:12,518 --> 00:34:15,020
por lo que se convirtieron.

696
00:34:15,053 --> 00:34:16,955
jerry y decano
decidiendo terminar

697
00:34:16,988 --> 00:34:18,924
cuando todavía eran leyendas,

698
00:34:18,957 --> 00:34:21,793
a diferencia de cuando
estaba empezando a deshilacharse,

699
00:34:21,827 --> 00:34:24,930
Yo también quería eso
para mi serie de televisión.

700
00:34:24,963 --> 00:34:28,834
quería asegurarme
que acabo de salir antes.

701
00:34:28,867 --> 00:34:30,035
Un momento antes.

702
00:34:30,068 --> 00:34:31,670
No el momento después.

703
00:34:31,703 --> 00:34:34,106
¿Todavía piensas
¿Sobre Dean por la noche?

704
00:34:34,140 --> 00:34:36,642
No hay un día en mi vida

705
00:34:36,675 --> 00:34:38,710
que no creo
de mi pareja.

706
00:34:38,744 --> 00:34:40,011
Ni un día.

707
00:34:41,147 --> 00:34:42,614
Nunca.

708
00:34:44,516 --> 00:34:47,018
no tengo ningún reparo

709
00:34:47,052 --> 00:34:49,221
sobre proclamar

710
00:34:49,255 --> 00:34:52,124
El amor que tenía por mi pareja.

711
00:34:52,158 --> 00:34:54,826
Cada vez que subo a un escenario,

712
00:34:54,860 --> 00:34:57,163
Sé que es por él.

713
00:34:57,196 --> 00:34:59,865
Y lo que hizo para llevarme allí.

714
00:34:59,898 --> 00:35:02,534
Es un agradecimiento constante

715
00:35:02,568 --> 00:35:05,304
y un agradecimiento a un hombre

716
00:35:05,337 --> 00:35:07,806
con el que no puedo comunicarme,

717
00:35:07,839 --> 00:35:09,808
pero solo espero
él está mirando y escuchando

718
00:35:09,841 --> 00:35:12,778
y sabiendo cuanto me importa

719
00:35:12,811 --> 00:35:15,013
y cuanto lo extraño.

720
00:35:15,046 --> 00:35:16,382
cuando entiendes
que era

721
00:35:16,415 --> 00:35:18,584
que la gente vio y sintió,

722
00:35:18,617 --> 00:35:20,786
vieron una historia de amor
entre dos hombres,

723
00:35:20,819 --> 00:35:23,189
y estaban saliendo
para ganar dinero haciéndolo.

724
00:35:23,222 --> 00:35:25,591
Y estaban teniendo
un tiempo maravilloso.

725
00:35:25,624 --> 00:35:29,161
Y el público no podía creer
la diversión que estaban teniendo.

726
00:35:29,195 --> 00:35:32,231
Ése era el misterio.

727
00:35:32,264 --> 00:35:34,132
Hagamos algo viejo
solíamos hacer en un acto antiguo.

728
00:35:34,166 --> 00:35:35,367
Muy bien,
eso está bien para mí.

729
00:35:35,401 --> 00:35:36,368
Nunca tendrás una...

730
00:35:36,402 --> 00:35:37,836
Tú... nunca conmigo.

731
00:35:37,869 --> 00:35:38,837
¿Un argumento?

732
00:35:38,870 --> 00:35:40,138
Jamás.

733
00:35:40,172 --> 00:35:41,273
¿Nunca?
Nunca.

734
00:35:41,307 --> 00:35:42,441
¿Promesa?
Palabra.

735
00:35:42,474 --> 00:35:44,176
Almorcemos algún día.

736
00:35:44,210 --> 00:35:45,377
Dame un anillo,
Estoy en el libro.

737
00:35:45,411 --> 00:35:46,745
Está bien.

738
00:35:46,778 --> 00:35:48,547
Seguro que creamos algo.

739
00:35:50,148 --> 00:35:53,385
Lo hicimos funcionar

740
00:35:53,419 --> 00:35:56,388
y lo pasé muy bien durante diez años.

741
00:35:56,422 --> 00:35:58,590
Nunca debe ser duplicado

742
00:35:58,624 --> 00:36:01,227
por cualquier par de cualquier cosa.

743
00:36:01,260 --> 00:36:02,361
Alguna vez.

744
00:36:04,730 --> 00:36:06,198
Prueba esto.

745
00:36:06,232 --> 00:36:07,766
Ahhhh.

746
00:36:09,235 --> 00:36:10,636
¿Ahhhh?

747
00:36:10,669 --> 00:36:12,204
Ooh.

748
00:36:12,238 --> 00:36:13,405
¿Ooh?

749
00:36:13,439 --> 00:36:15,274
Eeeeee.

750
00:36:16,875 --> 00:36:18,109
Eeeee.

751
00:36:18,143 --> 00:36:19,311
Jajaaaa.

752
00:36:19,345 --> 00:36:20,612
¡Jajaaaa!

753
00:36:24,916 --> 00:36:27,052
* Ya, ya, ya

754
00:36:29,721 --> 00:36:32,258
No creo que le vaya bien
muy bien con Simon Cowell.

755
00:36:32,291 --> 00:36:34,693
*Perdí mi corazón

756
00:36:34,726 --> 00:36:36,127
* en el autocine

757
00:36:37,162 --> 00:36:38,397
* películas

758
00:36:38,430 --> 00:36:40,332
Creo que Paula probablemente
lo he apoyado

759
00:36:40,366 --> 00:36:43,735
y Randy puede haber pensado
estaba un poco irritado.

760
00:36:43,769 --> 00:36:46,004
* si, si

761
00:36:46,037 --> 00:36:49,140
* justo en las películas

762
00:36:49,174 --> 00:36:50,909
¡En mi auto!

763
00:36:54,179 --> 00:36:55,614
¡Oh, canta genial!

764
00:36:55,647 --> 00:36:57,683
Jerry canta genial.

765
00:36:57,716 --> 00:37:01,019
Talento, él es solo
lo consiguió en sus poros.

766
00:37:01,052 --> 00:37:02,554
Todo tipo de talento.

767
00:37:08,294 --> 00:37:10,228
Entonces podría hacer un número.

768
00:37:10,262 --> 00:37:11,497
Mi récord de éxitos.

769
00:37:11,530 --> 00:37:13,332
¿A alguien le gustaría ver eso?

770
00:37:13,365 --> 00:37:14,733
Hice un disco.

771
00:37:14,766 --> 00:37:16,468
Todo lo que hizo fue
siete millones de copias

772
00:37:16,502 --> 00:37:17,903
el último conteo,

773
00:37:17,936 --> 00:37:20,806
podría ser mucho más ahora.

774
00:37:20,839 --> 00:37:22,774
También es una buena sensación.

775
00:37:28,714 --> 00:37:32,117
Tienes que irte hasta que cante.

776
00:37:32,150 --> 00:37:34,185
Quédate con eso,
no tengas miedo.

777
00:37:34,219 --> 00:37:35,687
Oh, quédate con el--
con el--

778
00:37:35,721 --> 00:37:36,922
Quédate ahí.

779
00:37:36,955 --> 00:37:37,989
Te tengo.

780
00:37:38,023 --> 00:37:39,625
Vale, una vez más por favor.

781
00:37:39,658 --> 00:37:41,827
Dean, no lo eres,
pero lo harás.

782
00:37:44,630 --> 00:37:48,099
De la película
de lo que estoy muy orgulloso,

783
00:37:48,133 --> 00:37:51,570
alrededor de 1963,

784
00:37:51,603 --> 00:37:55,073
hacemos la canción exitosa de
"El profesor chiflado".

785
00:37:55,106 --> 00:37:57,108
Sí, ¿qué?

786
00:37:57,142 --> 00:38:01,847
* Esa vieja magia negra
me tiene en su hechizo *

787
00:38:01,880 --> 00:38:07,018
* Esa vieja magia negra
que tan bien tejes*

788
00:38:07,052 --> 00:38:12,257
* Esos dedos helados
arriba y abajo de mi columna *

789
00:38:12,290 --> 00:38:16,762
* La misma vieja brujería
cuando tus ojos se encuentran con los míos *

790
00:38:16,795 --> 00:38:20,932
* El mismo cosquilleo de siempre
que siento por dentro *

791
00:38:20,966 --> 00:38:26,004
* Y luego el ascensor.
comienza su viaje *

792
00:38:26,037 --> 00:38:28,607
*Abajo y abajo voy

793
00:38:28,640 --> 00:38:31,142
* Vueltas y vueltas voy

794
00:38:31,176 --> 00:38:35,080
* En una hoja atrapada en una marea

795
00:38:35,113 --> 00:38:36,982
* debería mantenerme alejado

796
00:38:37,015 --> 00:38:39,918
* ¿Pero qué puedo hacer?

797
00:38:39,951 --> 00:38:42,187
* Escucho tu nombre

798
00:38:42,220 --> 00:38:44,790
* Y yo soy una llama

799
00:38:44,823 --> 00:38:47,559
* Una llama con tal

800
00:38:47,593 --> 00:38:49,995
* Un deseo ardiente

801
00:38:50,028 --> 00:38:53,799
*Que solo tu beso

802
00:38:53,832 --> 00:38:56,368
*Puede apagar el fuego

803
00:38:56,402 --> 00:38:57,669
El da todo lo que tiene

804
00:38:57,703 --> 00:38:59,838
como si fuera la última vez
él alguna vez va a cantar

805
00:38:59,871 --> 00:39:00,906
ya sabes, él es uno de los--

806
00:39:00,939 --> 00:39:02,574
ese es el tipo
de intérprete que es.

807
00:39:02,608 --> 00:39:06,077
*Sé mi amor...

808
00:39:07,579 --> 00:39:11,182
*Porque nadie más puede terminar

809
00:39:11,216 --> 00:39:14,119
* este anhelo

810
00:39:14,152 --> 00:39:17,389
Muchos cómics fueron
haciendo sincronización de labios de grabación.

811
00:39:17,423 --> 00:39:18,624
El suyo era diferente.

812
00:39:18,657 --> 00:39:20,992
No solo estaba sincronizando los labios
Tren de mulas

813
00:39:21,026 --> 00:39:22,160
o una de esas cosas,

814
00:39:22,193 --> 00:39:25,631
estaba interpretando música.

815
00:39:25,664 --> 00:39:29,935
* No serán nadie más que tú...

816
00:39:29,968 --> 00:39:33,271
* para mi

817
00:39:33,304 --> 00:39:38,510
*Eternamente...

818
00:39:40,746 --> 00:39:42,448
Era un tipo especial de habilidad.

819
00:39:42,481 --> 00:39:43,582
a su manera,

820
00:39:43,615 --> 00:39:44,816
como Chaplin botando la pelota

821
00:39:44,850 --> 00:39:46,117
en "El gran dictador".

822
00:39:46,151 --> 00:39:47,653
esta jugando con algo

823
00:39:47,686 --> 00:39:49,354
y dándole una vida diferente.

824
00:39:49,387 --> 00:39:53,525
*Sé mi amor...

825
00:39:55,393 --> 00:39:58,163
hice un disco que
embotó mi carrera.

826
00:39:58,196 --> 00:40:02,200
* Esto es lo que dirás

827
00:40:02,233 --> 00:40:06,438
* Cuando estás lejos de casa

828
00:40:06,472 --> 00:40:09,074
Mi papá tiene Al Jolson
gráficos originales

829
00:40:09,107 --> 00:40:12,410
que le dio en su estante
en su oficina en Las Vegas.

830
00:40:12,444 --> 00:40:14,713
La música de Jolson,
y se lo regaló a mi papá

831
00:40:14,746 --> 00:40:16,848
porque él sabía
mi papá lo idolatraba.

832
00:40:16,882 --> 00:40:18,517
* El sol brilla hacia el este

833
00:40:18,550 --> 00:40:20,519
* El sol brilla hacia el oeste

834
00:40:20,552 --> 00:40:24,523
* Acabo de aprender
donde brilla mejor el sol *

835
00:40:26,958 --> 00:40:28,059
Justo ahí está...

836
00:40:28,093 --> 00:40:30,962
Da da do do ba ba om.

837
00:40:30,996 --> 00:40:32,263
Eso es todo, lo tienes.

838
00:40:32,297 --> 00:40:34,199
Y luego las respuestas
Estará en ese nuevo más lento.

839
00:40:34,232 --> 00:40:38,103
Si, pero entonces
está en eso... ¡uh!

840
00:40:38,136 --> 00:40:39,838
Está en el nuevo ritmo.
¡Oh! ¡Oh!

841
00:40:46,144 --> 00:40:49,581
*Canta esa canción para mí.

842
00:41:33,625 --> 00:41:35,961
Tengo que ir al baño.

843
00:41:37,896 --> 00:41:41,132
Entonces el rabino y el sacerdote
están sentados juntos

844
00:41:41,166 --> 00:41:42,500
en el avión.

845
00:41:42,534 --> 00:41:44,502
y la azafata
está comprobando para ver

846
00:41:44,536 --> 00:41:47,739
si la gente quisiera
beber después del despegue.

847
00:41:47,773 --> 00:41:49,575
Ella se acercó primero al rabino.

848
00:41:49,608 --> 00:41:52,678
"Rabino, ¿puedo traerte?
¿Un trago después del despegue?

849
00:41:52,711 --> 00:41:55,981
Él dijo: "Me gustaría un alto
whisky con refresco con un toque especial".

850
00:41:56,014 --> 00:41:57,549
Ella dijo "bien".

851
00:41:57,583 --> 00:41:59,450
Entonces ella se acercó
el Sacerdote, Padre.

852
00:41:59,484 --> 00:42:01,687
"¿Puedo darte un trago?
después del despegue?"

853
00:42:01,720 --> 00:42:04,255
Él dijo: "Jovencita,
antes permitiría el alcohol

854
00:42:04,289 --> 00:42:05,791
pasar por estos labios,

855
00:42:05,824 --> 00:42:08,226
Prefiero cometer adulterio".

856
00:42:08,259 --> 00:42:11,162
El rabino dijo: "Mantén mi orden,
No sabía que teníamos otra opción".

857
00:42:16,501 --> 00:42:18,169
Déjame tener esa bolsa.

858
00:42:18,203 --> 00:42:20,005
les daremos
un poco de emoción.

859
00:42:24,776 --> 00:42:29,014
Caminé en el aeropuerto
con eso.

860
00:42:29,047 --> 00:42:31,783
tomo mi premio de la academia
dondequiera que vaya.

861
00:42:31,817 --> 00:42:35,420
Y es casa ahora
en este pequeño pedestal.

862
00:42:35,453 --> 00:42:37,055
El Premio de la Academia se encuentra sobre él.

863
00:42:37,088 --> 00:42:39,157
y lo miro toda la noche.

864
00:42:39,190 --> 00:42:40,425
La gente esta mirando
televisión,

865
00:42:40,458 --> 00:42:43,361
Estoy viendo mi Premio de la Academia.

866
00:42:43,394 --> 00:42:45,664
¿Por qué no?

867
00:42:45,697 --> 00:42:50,168
Mira, tengo un infinito
amor por mi industria.

868
00:42:50,201 --> 00:42:52,604
El cine es parte de mi sangre.

869
00:42:52,638 --> 00:42:54,339
La primera película de Dean y la mía.

870
00:42:54,372 --> 00:42:57,475
Sólo tuve que hacer preguntas.

871
00:42:57,508 --> 00:42:59,911
no me detuve,

872
00:42:59,945 --> 00:43:02,180
no pudieron encontrarme
en el lote.

873
00:43:03,114 --> 00:43:05,550
Yo estaba en miniaturas,

874
00:43:05,583 --> 00:43:06,918
departamento de cámara,

875
00:43:06,952 --> 00:43:08,053
armario,

876
00:43:08,086 --> 00:43:10,088
edición,

877
00:43:10,121 --> 00:43:11,589
la etapa de puntuación,

878
00:43:11,623 --> 00:43:13,892
Yo era como mierda de caballo,
Estaba en todas partes.

879
00:43:13,925 --> 00:43:15,727
Oh, ¿tú también tienes miedo?

880
00:43:15,761 --> 00:43:17,963
Y estaba consiguiendo
una educación.

881
00:43:17,996 --> 00:43:19,464
No hay nada sobre
nuestra industria

882
00:43:19,497 --> 00:43:21,767
que no me decidí

883
00:43:21,800 --> 00:43:24,002
iba a aprender.

884
00:43:24,035 --> 00:43:26,004
Y no lo sabía
en ese momento

885
00:43:26,037 --> 00:43:28,306
por qué necesitaba aprenderlo.

886
00:43:28,339 --> 00:43:32,143
Sin darme cuenta de que estaba
Lo convertiré en tierra para pagar.

887
00:43:35,146 --> 00:43:37,248
Rechacé Metro, 20,

888
00:43:37,282 --> 00:43:39,350
Universal, Sam Goldwyn,

889
00:43:39,384 --> 00:43:41,519
y se fue con Paramount.

890
00:43:41,552 --> 00:43:43,989
Bueno, realmente no me importa
sobre las horas o el dinero.

891
00:43:44,022 --> 00:43:46,024
¡Bien! Estás contratado.

892
00:43:46,057 --> 00:43:47,292
Cuando eres ese tipo,

893
00:43:47,325 --> 00:43:49,394
y tienes eso
tipo de carrera,

894
00:43:49,427 --> 00:43:50,829
todo el mundo quiere
para trabajar contigo.

895
00:43:50,862 --> 00:43:52,030
¡Serán muchos extras!

896
00:43:52,063 --> 00:43:53,164
Sí.

897
00:43:53,198 --> 00:43:54,632
cuando estan enviando
usted todos los guiones

898
00:43:54,666 --> 00:43:56,067
y tienes todos los directores
quiero trabajar contigo,

899
00:43:56,101 --> 00:43:58,704
y todos los estudios quieren
tirarte dinero.

900
00:43:58,737 --> 00:44:01,406
Todas las bellas damas
estarás contigo!

901
00:44:01,439 --> 00:44:03,508
¡Compra autos!

902
00:44:03,541 --> 00:44:05,677
lewis es eso
intersección perfecta

903
00:44:05,711 --> 00:44:07,012
en alguna gran carrera cinematográfica

904
00:44:07,045 --> 00:44:08,379
donde tienes los productos

905
00:44:08,413 --> 00:44:10,548
y al público le encanta lo que haces

906
00:44:10,581 --> 00:44:14,652
y sabes,
simplemente encuentras oro.

907
00:44:14,686 --> 00:44:15,821
Pagamos todos los gastos.

908
00:44:15,854 --> 00:44:17,055
¡Oh!

909
00:44:17,088 --> 00:44:19,524
Cada vez que creaba una película,

910
00:44:19,557 --> 00:44:21,026
generé ingresos

911
00:44:21,059 --> 00:44:23,228
que no pudieron
Realmente creo que estaba allí.

912
00:44:23,261 --> 00:44:24,662
Lo habían esperado,

913
00:44:24,696 --> 00:44:27,232
y estuvo ahí todo el tiempo.

914
00:44:27,265 --> 00:44:31,837
Me quedé con Paramount
por 800 millones de dolares

915
00:44:31,870 --> 00:44:34,172
en alquiler de billetes.

916
00:44:34,205 --> 00:44:37,042
Ahí es cuando las películas
costaban 25 centavos la pieza.

917
00:44:37,075 --> 00:44:39,010
personas que son
no historiadores

918
00:44:39,044 --> 00:44:42,748
No te das cuenta de lo poderoso
estaba a una edad tan joven.

919
00:44:42,781 --> 00:44:45,683
Estaba dirigiendo, protagonizando,

920
00:44:45,717 --> 00:44:46,952
y escribiendo sus propias películas

921
00:44:46,985 --> 00:44:48,754
y él era la estrella más grande
en el mundo

922
00:44:48,787 --> 00:44:50,255
durante... durante años.

923
00:44:50,288 --> 00:44:52,223
Reunió a las familias,

924
00:44:52,257 --> 00:44:53,992
el niño de cuatro años
se reiría,

925
00:44:54,025 --> 00:44:55,426
el de 40 años
se reiría,

926
00:44:55,460 --> 00:44:56,728
el abuelo se reiría.

927
00:44:56,762 --> 00:44:57,863
Es difícil hacer eso.

928
00:44:57,896 --> 00:44:59,497
Es difícil hacer eso.

929
00:44:59,530 --> 00:45:00,698
Él hizo eso.

930
00:45:00,732 --> 00:45:02,768
Adolfo Zukor usado
llamar desde nueva york

931
00:45:02,801 --> 00:45:05,036
a la oficina de la costa oeste
en Paramount

932
00:45:05,070 --> 00:45:08,439
y decir: "Solo estoy llamando
¡Para decirte que lo mantengas caliente!

933
00:45:08,473 --> 00:45:10,942
¡Mantenlo caliente!

934
00:45:10,976 --> 00:45:12,911
Alguien le preguntó a Barney Balaban

935
00:45:12,944 --> 00:45:14,312
como se lleva
con Jerry Lewis.

936
00:45:14,345 --> 00:45:17,448
Él dijo: "Genial, si quiere
para quemar el estudio

937
00:45:17,482 --> 00:45:19,350
Le daré el partido".

938
00:45:19,384 --> 00:45:21,853
yo solía levantarme
por la mañana y decir:

939
00:45:21,887 --> 00:45:23,221
"Papá me regaló el estudio.

940
00:45:23,254 --> 00:45:26,958
Sabes, conduzco en
y empezar a jugar."

941
00:45:26,992 --> 00:45:30,495
No abusó del derecho
tener las llaves del estudio.

942
00:45:30,528 --> 00:45:33,064
Él hizo real,
Comedias de vanguardia.

943
00:45:33,098 --> 00:45:35,233
Jerry era, de verdad,
un artista.

944
00:45:35,266 --> 00:45:37,568
Déjame presentarme,
Soy DOA Bird,

945
00:45:37,602 --> 00:45:41,106
Productora de Cine Fino.

946
00:45:41,139 --> 00:45:42,573
Así es.

947
00:45:42,607 --> 00:45:44,442
Y si puedo,
me gustaria mucho

948
00:45:44,475 --> 00:45:47,645
para algunos de ustedes

949
00:45:47,678 --> 00:45:50,181
para conocer a algunas de las personas
que tienen la culpa

950
00:45:50,215 --> 00:45:52,851
Lo siento, quiero decir
que son responsables

951
00:45:52,884 --> 00:45:54,585
para esta película.

952
00:45:54,619 --> 00:45:56,855
Alguien me dio un sombrero
con cuatro picos.

953
00:45:56,888 --> 00:45:58,423
Éste era el director,

954
00:45:58,456 --> 00:46:00,091
¡Shhh cerdo!

955
00:46:00,125 --> 00:46:02,227
¿No ves que estoy creando?

956
00:46:02,260 --> 00:46:05,864
Es usted, señor Bird.

957
00:46:05,897 --> 00:46:07,398
Es un placer
tenerte en el set.

958
00:46:07,432 --> 00:46:10,168
Oh, me rompí ambos...

959
00:46:10,201 --> 00:46:11,636
Productor.

960
00:46:11,669 --> 00:46:14,672
Oh, son todos... extraños.

961
00:46:14,705 --> 00:46:15,673
Escritor.

962
00:46:15,706 --> 00:46:18,476
Hola señor pájaro.

963
00:46:18,509 --> 00:46:20,478
Hola.

964
00:46:20,511 --> 00:46:23,214
Te amo gran productor.

965
00:46:23,248 --> 00:46:24,215
Actor.

966
00:46:24,249 --> 00:46:25,216
Querían hablar conmigo

967
00:46:25,250 --> 00:46:26,885
cambiarían el sombrero.

968
00:46:26,918 --> 00:46:29,420
Aquí está nuestra estrella.

969
00:46:29,454 --> 00:46:32,824
El hombre que lo hará
líbranos de la televisión.

970
00:46:32,858 --> 00:46:34,392
Y una vez más
tener los teatros

971
00:46:34,425 --> 00:46:36,694
estallando en carcajadas.

972
00:46:36,727 --> 00:46:38,729
Jerry Lewis.

973
00:46:38,763 --> 00:46:40,065
siempre
realmente es emocionante

974
00:46:40,098 --> 00:46:42,300
cuando un artista
se siente obligado

975
00:46:42,333 --> 00:46:43,902
pasar al cine

976
00:46:43,935 --> 00:46:46,237
y llegar aún más lejos
con su arte.

977
00:46:46,271 --> 00:46:49,440
Mi impresión de tu
todos los días, corriente y corriente,

978
00:46:49,474 --> 00:46:51,910
Borracho básico, ordinario, simple.

979
00:46:57,382 --> 00:46:59,617
El mismo borracho en un terremoto.

980
00:47:06,024 --> 00:47:09,494
Que manera tan estúpida
para hacer una fortuna.

981
00:47:11,462 --> 00:47:12,998
Paramount Studios anuncia

982
00:47:13,031 --> 00:47:16,001
diez millones sin precedentes
Pacto del dólar con Jerry Lewis.

983
00:47:16,034 --> 00:47:17,368
Tal entusiasmo por
un pedazo de papel

984
00:47:17,402 --> 00:47:19,170
no ha sido experimentado
por el mundo

985
00:47:19,204 --> 00:47:20,505
desde la liga
pacto de las naciones

986
00:47:20,538 --> 00:47:22,073
fue rechazado por el congreso

987
00:47:22,107 --> 00:47:24,742
de los estados unidos
de América.

988
00:47:24,775 --> 00:47:26,244
mi papá hizo
un trato con Paramount,

989
00:47:26,277 --> 00:47:28,947
firmó diez millones de dólares
tratar con Paramount en el 59

990
00:47:28,980 --> 00:47:31,917
y en ese momento,
Hicieron un trato donde

991
00:47:31,950 --> 00:47:33,251
después de 30 años,

992
00:47:33,284 --> 00:47:35,086
todos los derechos
volvería a él,

993
00:47:35,120 --> 00:47:36,654
porque querían
él tan mal.

994
00:47:36,687 --> 00:47:38,356
Aquí vino este gran ruido.

995
00:47:38,389 --> 00:47:39,958
¿Qué fue eso?

996
00:47:39,991 --> 00:47:41,927
Tenía un magnetismo diferente,

997
00:47:41,960 --> 00:47:43,761
y una energía diferente

998
00:47:43,794 --> 00:47:46,197
que nadie en la pantalla
tenía en ese momento.

999
00:47:46,231 --> 00:47:47,532
¡Tayler!

1000
00:47:49,600 --> 00:47:52,803
"Cenicienta"
fue hecho para la familia

1001
00:47:52,837 --> 00:47:57,442
y construí todo
campaña de marketing sobre eso

1002
00:47:57,475 --> 00:47:59,077
porque la película
que estaba haciendo

1003
00:47:59,110 --> 00:48:00,678
fue tan especial.

1004
00:48:00,711 --> 00:48:03,448
Fui a Rockwell y le pregunté
él si lo haría.

1005
00:48:03,481 --> 00:48:05,316
Quería lo mejor.

1006
00:48:05,350 --> 00:48:08,253
tengo el unico rockwell
alguna vez encargado

1007
00:48:08,286 --> 00:48:11,923
ser el anuncio
de una película.

1008
00:48:11,957 --> 00:48:13,091
¡Oye señor!

1009
00:48:13,124 --> 00:48:14,325
¡Lo entendiste todo mal!

1010
00:48:15,693 --> 00:48:16,761
¿Cómo?

1011
00:48:16,794 --> 00:48:18,629
Te olvidaste más
carta importante!

1012
00:48:18,663 --> 00:48:20,365
La "F".

1013
00:48:22,733 --> 00:48:24,235
¡Vaya!

1014
00:48:26,337 --> 00:48:27,672
Sus comedias, ya sabes,

1015
00:48:27,705 --> 00:48:29,774
él fue muy específico acerca de
cuando salieron.

1016
00:48:29,807 --> 00:48:31,309
Ya sabes, una foto de verano,

1017
00:48:31,342 --> 00:48:32,978
y luego una foto navideña.

1018
00:48:33,011 --> 00:48:36,281
Y no dejaría que el estudio
suelta la foto

1019
00:48:36,314 --> 00:48:39,484
hasta que llegó la época de vacaciones.

1020
00:48:39,517 --> 00:48:41,852
¡Deja en paz a "Cinderfella"!

1021
00:48:41,886 --> 00:48:44,255
lo quiero como
un lanzamiento navideño.

1022
00:48:44,289 --> 00:48:45,256
Pero jefe.

1023
00:48:45,290 --> 00:48:46,424
Pero nada.

1024
00:48:46,457 --> 00:48:48,459
tu los vendes
y los haré.

1025
00:48:48,493 --> 00:48:49,760
Ahora con campaña navideña

1026
00:48:49,794 --> 00:48:51,129
voy a hacer
una foto de niño real

1027
00:48:51,162 --> 00:48:52,297
con grandes nombres.

1028
00:48:52,330 --> 00:48:53,298
Está bien jefe.

1029
00:48:53,331 --> 00:48:54,299
Cuando hablas con Nueva York,

1030
00:48:54,332 --> 00:48:55,366
diles que dije,

1031
00:48:55,400 --> 00:48:57,835
"Haré todo lo que me digan".

1032
00:48:57,868 --> 00:48:59,470
y primordial
estaba en un punto

1033
00:48:59,504 --> 00:49:02,440
donde si no tuvieran un
Película de Jerry Lewis en el verano

1034
00:49:02,473 --> 00:49:04,009
estan soplando
mucho dinero.

1035
00:49:04,042 --> 00:49:06,377
Entonces le dije a Barney Balaban

1036
00:49:06,411 --> 00:49:08,479
te daré
una película de Jerry Lewis.

1037
00:49:08,513 --> 00:49:09,981
Voy a Florida y escribí.

1038
00:49:10,015 --> 00:49:13,251
Guión de 165 páginas.
en nueve dias

1039
00:49:13,284 --> 00:49:17,155
y yo estaba disparando
el día 14.

1040
00:49:17,188 --> 00:49:19,390
Jerry, ¿podemos jugar contigo?
¿Ese tema de "Botones"?

1041
00:49:19,424 --> 00:49:20,791
Estoy esperando escucharlo.

1042
00:49:20,825 --> 00:49:22,393
Un uno, dos, tres, cuatro.

1043
00:49:25,763 --> 00:49:28,099
Jerry escribió el tema.
por "El botones"

1044
00:49:28,133 --> 00:49:29,600
Es el estandarte de estrellas

1045
00:49:29,634 --> 00:49:31,769
con la nota divertida en la parte superior.

1046
00:49:33,671 --> 00:49:34,705
Eso es lo que--

1047
00:49:34,739 --> 00:49:37,175
Eso es--

1048
00:49:40,578 --> 00:49:42,147
Cuando salí de Nueva York

1049
00:49:42,180 --> 00:49:44,215
para abrir en el Fontainebleau.

1050
00:49:44,249 --> 00:49:46,551
Tuve poco tiempo.

1051
00:49:46,584 --> 00:49:50,288
Tenía un reloj junto a mi máquina de escribir.

1052
00:49:50,321 --> 00:49:52,157
eso fue ruidoso.

1053
00:49:52,190 --> 00:49:53,724
Tic, tic, tic, tic.

1054
00:49:53,758 --> 00:49:55,326
Y cada tic que escuché

1055
00:49:55,360 --> 00:49:59,597
me estaba acercando a,
"¡Jesucristo, bocazas!

1056
00:49:59,630 --> 00:50:03,534
¿Cómo llegaste?
¿Te metes en esto?"

1057
00:50:03,568 --> 00:50:05,070
y estoy revisando
lo que estoy escribiendo,

1058
00:50:05,103 --> 00:50:06,704
todo estará bien.

1059
00:50:06,737 --> 00:50:08,339
Escribiré un poco más.

1060
00:50:08,373 --> 00:50:12,477
Terminé el guión antes
Terminé mi compromiso.

1061
00:50:12,510 --> 00:50:13,811
solo estuve ahí
durante dos semanas.

1062
00:50:16,614 --> 00:50:18,349
la película
estás a punto de ver

1063
00:50:18,383 --> 00:50:20,985
no es la carrera
de la tarifa de la película del molino

1064
00:50:21,018 --> 00:50:23,321
que ha sido presentado a
la película se hace pública últimamente.

1065
00:50:23,354 --> 00:50:24,855
No hay historia,

1066
00:50:24,889 --> 00:50:26,791
y sin trama.

1067
00:50:26,824 --> 00:50:29,127
es el diario visual
de unas pocas semanas

1068
00:50:29,160 --> 00:50:32,297
en la vida de un verdadero loco.

1069
00:50:36,367 --> 00:50:38,236
Fui a Billy Wilder
y dije,

1070
00:50:38,269 --> 00:50:40,305
"Lee esto".

1071
00:50:40,338 --> 00:50:41,539
Y leyó "El botones"

1072
00:50:41,572 --> 00:50:43,141
y él volvió a mí
y él dijo,

1073
00:50:43,174 --> 00:50:47,378
"¡Maldita sea, maravilloso!
¡Es maravilloso!

1074
00:50:47,412 --> 00:50:49,314
no puedo esperar a verlo
en la pantalla!

1075
00:50:49,347 --> 00:50:50,448
¡Es fantástico!"

1076
00:50:50,481 --> 00:50:51,616
Yo dije: "Bueno, quiero
tú para dirigirlo."

1077
00:50:51,649 --> 00:50:53,584
Él dijo: "¿Estás loco?

1078
00:50:53,618 --> 00:50:55,386
Yo no te dirigiría,
¿estás loco?

1079
00:50:55,420 --> 00:50:59,657
Hazlo tú, es tu bebé,
Tú lo escribiste, dirígelo.

1080
00:50:59,690 --> 00:51:01,159
Obtendrás lo que
quieres de esa manera."

1081
00:51:01,192 --> 00:51:03,461
Dije: "Está bien".

1082
00:51:03,494 --> 00:51:05,163
No había pensado en eso.

1083
00:51:08,866 --> 00:51:10,735
Pero luego cerré
en el fontainebleau

1084
00:51:10,768 --> 00:51:13,671
y lo hice
en 48 días.

1085
00:51:13,704 --> 00:51:17,208
voy y abro
en el Sands de Las Vegas.

1086
00:51:17,242 --> 00:51:19,744
Otro compromiso
que tuve que honrar.

1087
00:51:19,777 --> 00:51:21,546
entonces estaba cortando
la foto

1088
00:51:21,579 --> 00:51:24,149
abajo en la sala de músicos,
en el sótano.

1089
00:51:24,182 --> 00:51:25,316
Las Arenas.

1090
00:51:25,350 --> 00:51:26,917
y entregado
a Paramount.

1091
00:51:26,951 --> 00:51:28,153
¡Espera!

1092
00:51:28,186 --> 00:51:29,554
Menos de 20 semanas.

1093
00:51:29,587 --> 00:51:30,855
¿Quiénes son todas estas personas?

1094
00:51:30,888 --> 00:51:32,190
Todos trabajan para usted, jefe.

1095
00:51:32,223 --> 00:51:34,459
Mmm-hmmm, ¿y quién es el chico?
con el sombrero de paja?

1096
00:51:34,492 --> 00:51:36,361
Él es el tipo que
te dice quiénes somos.

1097
00:51:36,394 --> 00:51:37,395
Oh.

1098
00:51:37,428 --> 00:51:38,629
nunca tuve
qué buen momento.

1099
00:51:38,663 --> 00:51:41,832
me estaba volviendo más fuerte
en mis convicciones

1100
00:51:41,866 --> 00:51:43,501
de lo que estaba imprimiendo,

1101
00:51:43,534 --> 00:51:47,205
me estaba volviendo más fuerte
sobre mi habilidad.

1102
00:51:47,238 --> 00:51:49,073
nunca he visto
Te ríes mucho.

1103
00:51:49,106 --> 00:51:51,209
tengo a stanley
en servicio de asientos en el teatro.

1104
00:51:51,242 --> 00:51:52,377
¿Solo?

1105
00:51:52,410 --> 00:51:53,411
¿Cuánto tiempo ha
¿Ha estado ahí?

1106
00:51:53,444 --> 00:51:54,945
Ja, acabo de enviarlo.

1107
00:51:54,979 --> 00:51:56,681
Estará allí por dos
o tres días al menos.

1108
00:51:56,714 --> 00:51:57,682
Vayamos a mirar.

1109
00:51:57,715 --> 00:51:58,683
Bueno.

1110
00:52:29,647 --> 00:52:32,016
Es rápido.

1111
00:52:32,049 --> 00:52:35,686
La noche que terminé
el primer día de rodaje,

1112
00:52:35,720 --> 00:52:37,622
Llamé a mi papá, dijo,

1113
00:52:37,655 --> 00:52:38,923
"¿Cómo te fue?"

1114
00:52:38,956 --> 00:52:44,161
Y dije: "Papá, no puedo
Creo que hice las cosas

1115
00:52:44,195 --> 00:52:48,199
no sabía que lo sabía
y funcionó."

1116
00:52:48,233 --> 00:52:50,235
Él dijo: "Quédate ahí".

1117
00:52:50,268 --> 00:52:52,203
Esa fue su respuesta:
Quédate ahí.

1118
00:52:52,237 --> 00:52:53,371
Bueno.

1119
00:52:55,373 --> 00:52:57,074
fue un
tiempo extraordinario.

1120
00:52:57,107 --> 00:52:59,109
es así una vez
en tu vida

1121
00:52:59,143 --> 00:53:01,145
que algo como
eso va a funcionar

1122
00:53:01,178 --> 00:53:03,681
o que vas a
siquiera intentarlo.

1123
00:53:03,714 --> 00:53:04,682
Ahí estás Stanley,

1124
00:53:04,715 --> 00:53:06,050
conseguir todo
fuera del maletero.

1125
00:53:15,526 --> 00:53:18,729
y primordial
pollo convertido

1126
00:53:18,763 --> 00:53:21,131
cuando leen
el guión

1127
00:53:21,165 --> 00:53:24,269
y pensaron que yo era
haciendo una película muda.

1128
00:53:24,302 --> 00:53:26,170
Dije: "No es
una película muda.

1129
00:53:26,203 --> 00:53:27,972
mucho ruido
en esta película,

1130
00:53:28,005 --> 00:53:29,840
el niño simplemente no habla."

1131
00:53:29,874 --> 00:53:33,177
Le dije: "No tienes
para ir conmigo.

1132
00:53:33,210 --> 00:53:34,945
Mantente al margen..."

1133
00:53:36,013 --> 00:53:38,316
"y lo haré
producir la película."

1134
00:53:43,087 --> 00:53:44,489
Pero será mi negativo.

1135
00:53:44,522 --> 00:53:46,724
Genial, estaban emocionados.

1136
00:54:01,806 --> 00:54:05,643
975 mil dólares después...

1137
00:54:06,677 --> 00:54:08,613
Corté negativos.

1138
00:54:20,525 --> 00:54:23,260
Hasta la fecha, ha traído
yo y mi familia

1139
00:54:23,294 --> 00:54:25,330
casi 300 millones de dólares.

1140
00:54:30,668 --> 00:54:33,538
y ellos fueron
no participando.

1141
00:54:33,571 --> 00:54:34,639
Escribió "El botones"

1142
00:54:34,672 --> 00:54:36,641
y lo pagó él mismo,

1143
00:54:36,674 --> 00:54:38,676
y filmé esta obra maestra

1144
00:54:38,709 --> 00:54:42,713
donde no habla hasta
El último minuto de la película.

1145
00:54:42,747 --> 00:54:45,416
¿Cómo es que nunca
¿Te oí hablar antes?

1146
00:54:49,387 --> 00:54:51,221
Porque nadie me preguntó nunca.

1147
00:54:51,255 --> 00:54:54,191
Nadie creyó que pudiera
sáquelo en primer lugar.

1148
00:54:54,224 --> 00:54:56,494
Hoy en día, si
escuchar la palabra "botones"

1149
00:54:56,527 --> 00:54:58,128
vomitan justo en el pasillo.

1150
00:54:58,162 --> 00:55:00,365
Sobre la alfombra... ¡bla!

1151
00:55:00,398 --> 00:55:01,666
Porque no se sabe

1152
00:55:01,699 --> 00:55:03,167
que va a
continuar haciendo

1153
00:55:03,200 --> 00:55:05,403
durante años.

1154
00:55:05,436 --> 00:55:08,973
Cuando obtuviste un buen negativo,
es para siempre.

1155
00:55:11,141 --> 00:55:13,010
la mujer va a
el médico para un examen.

1156
00:55:13,043 --> 00:55:14,912
Ella vuelve a casa.

1157
00:55:14,945 --> 00:55:16,647
Ella esta revoloteando por la casa

1158
00:55:16,681 --> 00:55:17,948
de habitación en habitación

1159
00:55:17,982 --> 00:55:20,718
con un nivel de energía
diferente a cualquier cosa

1160
00:55:20,751 --> 00:55:22,453
el marido había visto alguna vez.

1161
00:55:22,487 --> 00:55:23,621
Él finalmente la detiene, dice,

1162
00:55:23,654 --> 00:55:25,590
"Cariño, ¿estarías
tan amable de decirme

1163
00:55:25,623 --> 00:55:27,625
que diablos
¿Estás tan feliz?"

1164
00:55:27,658 --> 00:55:28,893
Ella dijo: "Cariño,

1165
00:55:28,926 --> 00:55:30,861
sabes lo que el doctor
me dijo hoy?

1166
00:55:30,895 --> 00:55:33,964
dijo que yo tenia los pechos
de un joven de 18 años."

1167
00:55:33,998 --> 00:55:35,866
Él dijo: "¿En serio?

1168
00:55:35,900 --> 00:55:38,769
¿Qué dijo sobre
¿Tu trasero de 45 años?"

1169
00:55:43,107 --> 00:55:45,776
Ella dijo,
"Tu nombre nunca apareció."

1170
00:55:49,279 --> 00:55:51,382
¡Oh!

1171
00:55:51,416 --> 00:55:53,784
¡Oh!

1172
00:55:53,818 --> 00:55:55,085
¡Escuchen a las mujeres!

1173
00:55:55,119 --> 00:55:57,021
¡No!

1174
00:55:57,054 --> 00:55:59,023
Jerry se refiere a sí mismo
de diferentes maneras,

1175
00:55:59,056 --> 00:56:02,960
él se hace llamar jerry
o el niño o el idiota

1176
00:56:02,993 --> 00:56:07,331
porque tiene que saber
¿Qué Jerry está jugando?

1177
00:56:07,364 --> 00:56:10,401
en diferentes escenas.

1178
00:56:10,435 --> 00:56:12,637
Y tuve algo similar
en mi programa

1179
00:56:12,670 --> 00:56:15,906
donde tuve--
Era Jerry y TV Jerry.

1180
00:56:25,850 --> 00:56:28,653
Dirigiéndose en su
propia película que has escrito

1181
00:56:28,686 --> 00:56:30,455
y has elaborado
un personaje para ti

1182
00:56:30,488 --> 00:56:32,757
es muy dificil.

1183
00:56:32,790 --> 00:56:34,525
51-dos.

1184
00:56:36,326 --> 00:56:37,762
Si tienes una visión
por algo,

1185
00:56:37,795 --> 00:56:38,963
y él sabe quién es,

1186
00:56:38,996 --> 00:56:40,931
y a veces es dificil
para alguien más

1187
00:56:40,965 --> 00:56:42,767
para sacarte eso.

1188
00:56:42,800 --> 00:56:45,235
Así que no confías en nadie
pero a ti mismo.

1189
00:56:45,269 --> 00:56:48,573
Bueno, simplemente no lo hagas
algo, siéntate ahí.

1190
00:56:48,606 --> 00:56:50,107
Eso es uh--

1191
00:56:50,140 --> 00:56:51,175
clase despedida!

1192
00:56:51,208 --> 00:56:52,843
No fue solo

1193
00:56:52,877 --> 00:56:54,612
"Déjame hacerlo porque estoy cansado
de escuchar ese truco."

1194
00:56:54,645 --> 00:56:57,147
"Bueno, si ese tipo pudiera hacerlo,
Podría hacerlo."

1195
00:56:57,181 --> 00:56:58,516
el no vino
de ese lugar.

1196
00:56:58,549 --> 00:57:00,651
Quería que sus películas
para ser genial.

1197
00:57:00,685 --> 00:57:03,220
Y quería ser considerado.
un director serio

1198
00:57:03,253 --> 00:57:04,689
quien hizo comedia.

1199
00:57:04,722 --> 00:57:06,991
el esta mucho mas cerca
a Buster Keaton

1200
00:57:07,024 --> 00:57:09,059
que un Charlie Chaplin

1201
00:57:09,093 --> 00:57:11,696
en la medida en que en realidad
tomando el medio cinematográfico

1202
00:57:11,729 --> 00:57:16,100
y tratando de hacer reír
Por cierto, filmaste las cosas.

1203
00:57:16,133 --> 00:57:18,202
Por la forma de arte en sí.

1204
00:57:18,235 --> 00:57:20,370
No sólo las tonterías,

1205
00:57:20,404 --> 00:57:22,039
no solo filmando mi comedia

1206
00:57:22,072 --> 00:57:24,942
pero la comedia también es parte de
el propio proceso cinematográfico.

1207
00:57:40,457 --> 00:57:41,659
Fue un cineasta inquieto,

1208
00:57:41,692 --> 00:57:43,060
ya sabes,
siempre estaba buscando.

1209
00:57:43,093 --> 00:57:46,897
Creo que buscando a mi alrededor
una nueva forma de contar una historia.

1210
00:57:46,931 --> 00:57:48,599
Ya sabes, él estaba intentando
a creo que casi

1211
00:57:48,633 --> 00:57:51,235
redefinir el arte
de la narrativa.

1212
00:57:51,268 --> 00:57:52,903
Los hermanos Marx,

1213
00:57:52,937 --> 00:57:54,639
cuando tenían el escritor adecuado

1214
00:57:54,672 --> 00:57:56,006
y el director adecuado,

1215
00:57:56,040 --> 00:57:58,342
y todas las piezas
estaban en su lugar,

1216
00:57:58,375 --> 00:58:01,411
Hicieron grandes películas.

1217
00:58:01,445 --> 00:58:02,479
90, toma cuatro.

1218
00:58:04,348 --> 00:58:05,716
¿Sí?

1219
00:58:06,751 --> 00:58:09,353
Pero Jerry los hizo él mismo.

1220
00:58:09,386 --> 00:58:11,088
Lo hizo todo él mismo.

1221
00:58:11,121 --> 00:58:12,957
Entonces eso es muy
cosa diferente.

1222
00:58:12,990 --> 00:58:18,162
siempre he
estado tan intrigado

1223
00:58:18,195 --> 00:58:22,900
con lo que somos capaces
de hacer técnicamente.

1224
00:58:22,933 --> 00:58:24,201
Jerry es un genio.

1225
00:58:24,234 --> 00:58:27,504
inventado increible
cosas como director

1226
00:58:27,538 --> 00:58:29,106
que la gente usa hasta el día de hoy.

1227
00:58:29,139 --> 00:58:30,675
Cada vez que un director
toma un tiro

1228
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
y luego atropella
y lo mira,

1229
00:58:32,076 --> 00:58:33,744
es Jerry.

1230
00:58:35,445 --> 00:58:37,247
tuve pesadillas

1231
00:58:37,281 --> 00:58:39,183
pensando en lo mucho que he aprendido

1232
00:58:39,216 --> 00:58:40,751
en la industria cinematográfica.

1233
00:58:40,785 --> 00:58:45,355
¿Y qué hago si
¿Quiero dirigir a Jerry?

1234
00:58:47,958 --> 00:58:49,594
No lo sé entonces.

1235
00:58:49,627 --> 00:58:51,796
¿Qué hago?
preguntarle a un editor?

1236
00:58:51,829 --> 00:58:54,031
¿Le pregunto a un operador de cámara?

1237
00:58:54,064 --> 00:58:55,800
Fusiona su sentido del humor

1238
00:58:55,833 --> 00:58:59,737
a la forma en que debe ser
¿Imprimir o volcar?

1239
00:59:00,504 --> 00:59:02,406
¿Qué debo hacer?

1240
00:59:02,439 --> 00:59:04,141
yo decidí

1241
00:59:04,174 --> 00:59:09,413
que si yo fuera
Voy a dirigir a Jerry.

1242
00:59:09,446 --> 00:59:13,517
la única vez
alguna vez imprimiría

1243
00:59:13,550 --> 00:59:16,854
Sería si viera lo que hizo.

1244
00:59:22,627 --> 00:59:24,762
En el negocio de la fotografía,
Tenemos cables que normalmente aguantan.

1245
00:59:24,795 --> 00:59:28,332
Pero lamentablemente esto
La maldita cosa se rompió. Cortar.

1246
00:59:28,365 --> 00:59:29,967
Él es el intérprete.

1247
00:59:30,000 --> 00:59:32,737
Jerry no sólo escribe,
producir, dirigir,

1248
00:59:32,770 --> 00:59:34,104
Dios sabe,
pintando los decorados,

1249
00:59:34,138 --> 00:59:35,305
lo que sea que esté haciendo.

1250
00:59:35,339 --> 00:59:38,475
entiendes por que
creó asistencia de video,

1251
00:59:38,508 --> 00:59:40,377
porque él es el intérprete.

1252
00:59:40,410 --> 00:59:45,249
¿Qué tal si tuvieras
una cámara de vídeo

1253
00:59:45,282 --> 00:59:47,985
junto a tu bnc?

1254
00:59:48,018 --> 00:59:50,287
Mantienes tu monitor
donde puedes verlo

1255
00:59:50,320 --> 00:59:51,789
porque ahí
Entonces no era cinta.

1256
00:59:51,822 --> 00:59:54,825
La reproducción de vídeo cambió
todo el cine.

1257
00:59:54,859 --> 00:59:56,260
Este chico dijo,
"Oye, espera un minuto,

1258
00:59:56,293 --> 00:59:59,630
déjame ver directamente en el set
lo que acabamos de filmar."

1259
00:59:59,664 --> 01:00:01,465
no conozco a una persona
eso no vuelve

1260
01:00:01,498 --> 01:00:02,967
y mira el monitor

1261
01:00:03,000 --> 01:00:05,469
y dice: "¿Puedo conseguir otro?

1262
01:00:05,502 --> 01:00:06,637
¿Podemos hacer uno más?"

1263
01:00:06,671 --> 01:00:08,105
voy a tokio

1264
01:00:08,138 --> 01:00:09,907
y me senté con el señor morita

1265
01:00:09,940 --> 01:00:12,276
el presidente de la junta
de la corporación Sony.

1266
01:00:12,309 --> 01:00:13,477
Con estas personas de investigación

1267
01:00:13,510 --> 01:00:15,846
y son todos
dibujándome bocetos.

1268
01:00:15,880 --> 01:00:18,515
Enviar todo de vuelta
desde Tokio conmigo.

1269
01:00:18,548 --> 01:00:21,151
Y llamé a la tripulación
y montamos todo.

1270
01:00:21,185 --> 01:00:22,452
Fue mágico.

1271
01:00:22,486 --> 01:00:25,222
La asistencia de vídeo
fue inventado por jerry

1272
01:00:25,255 --> 01:00:28,993
porque nadie tenía idea
lo que estaban obteniendo

1273
01:00:29,026 --> 01:00:30,728
hasta que el operador
lo engañó.

1274
01:00:30,761 --> 01:00:32,763
O hasta que el operador
lo criticó.

1275
01:00:32,797 --> 01:00:35,833
Entonces se convirtió en una gran herramienta.
para mi guardarropa,

1276
01:00:35,866 --> 01:00:37,634
maquillaje, agarres,
electricistas,

1277
01:00:37,668 --> 01:00:40,705
el operador de cámara
Me encantó ver

1278
01:00:40,738 --> 01:00:43,273
lo que acababa de hacer
terminado de configurar.

1279
01:00:43,307 --> 01:00:45,275
El operador de cámara
estaba en colaboración

1280
01:00:45,309 --> 01:00:46,777
por primera vez
con el cineasta,

1281
01:00:46,811 --> 01:00:48,112
con el propio director.

1282
01:00:48,145 --> 01:00:49,747
Y ahora el operador
y el director

1283
01:00:49,780 --> 01:00:51,515
podría descubrir cómo
para modificar el tiro,

1284
01:00:51,548 --> 01:00:53,818
hazlo mejor.

1285
01:00:53,851 --> 01:00:55,352
Eso es genial.

1286
01:00:55,385 --> 01:00:57,755
Pero también, estoy seguro,
ayudó a su comedia.

1287
01:00:57,788 --> 01:00:59,456
¡Ah!

1288
01:00:59,489 --> 01:01:00,925
Porque él podría
verlo ahí mismo.

1289
01:01:00,958 --> 01:01:03,627
Dirigí a Jerry Lewis
en "Mr. Saturday Night".

1290
01:01:03,660 --> 01:01:04,995
Él vino al set

1291
01:01:05,029 --> 01:01:06,396
vio el vídeo de asistencia,

1292
01:01:06,430 --> 01:01:07,732
me dijo,
"Yo inventé eso".

1293
01:01:07,765 --> 01:01:09,767
Le dije: "Pero no lo hiciste
tener reproducción.

1294
01:01:09,800 --> 01:01:11,168
Simplemente podías mirar".

1295
01:01:11,201 --> 01:01:13,470
Y él fue,
"Detalles, detalles".

1296
01:01:13,503 --> 01:01:15,205
Y luego, un año después,

1297
01:01:15,239 --> 01:01:16,974
Recibo una cinta de video.

1298
01:01:17,007 --> 01:01:19,243
Debería haber una señal,
ya sabes,

1299
01:01:19,276 --> 01:01:22,646
diciendo: "Jerry Lewis
inventé esto."

1300
01:01:22,679 --> 01:01:24,614
Aprendí de Joe Mankiewicz

1301
01:01:24,648 --> 01:01:26,350
serás un gran director

1302
01:01:26,383 --> 01:01:27,752
el día que entiendas

1303
01:01:27,785 --> 01:01:32,256
tienes que crear
un ambiente de diversión.

1304
01:01:32,289 --> 01:01:36,160
Harás que la gente se salte
a trabajar por la mañana.

1305
01:01:36,193 --> 01:01:40,564
* te amo,
te amo *

1306
01:01:40,597 --> 01:01:43,801
* No finjas que soy gay

1307
01:01:46,270 --> 01:01:48,505
Una foto de la familia,
espera.

1308
01:01:50,640 --> 01:01:54,879
Cada set que hice algo
estaba abierto al público.

1309
01:01:54,912 --> 01:01:56,981
Los carteles en las enormes puertas decían:

1310
01:01:57,014 --> 01:02:00,517
"Este NO es un set cerrado,
¡Por favor entra!"

1311
01:02:00,550 --> 01:02:02,452
El hecho de que diga abierto.

1312
01:02:02,486 --> 01:02:06,023
muestra cuán valiente,
que gentil.

1313
01:02:06,056 --> 01:02:07,925
Esto es lo que hago,
ven y míralo,

1314
01:02:07,958 --> 01:02:08,926
Estoy orgulloso de ello.

1315
01:02:08,959 --> 01:02:10,227
Voy a trabajar.

1316
01:02:10,260 --> 01:02:11,695
Muy bien,
Lugares por favor.

1317
01:02:11,728 --> 01:02:13,230
vamos a escucharlo
¡Para la estrella de cine!

1318
01:02:13,263 --> 01:02:14,965
¡Oye estúpido!

1319
01:02:16,500 --> 01:02:17,768
Mi nombre está en la pantalla.

1320
01:02:17,802 --> 01:02:19,003
Recibo el crédito por todos.

1321
01:02:19,036 --> 01:02:21,238
Pero todos en mi equipo
era un maestro

1322
01:02:21,271 --> 01:02:22,940
de una forma u otra.

1323
01:02:22,973 --> 01:02:26,110
trabajé muy duro
para que siempre recuerden

1324
01:02:26,143 --> 01:02:29,379
que no podía hacer nada de
las cosas que hice sin ellos.

1325
01:02:31,315 --> 01:02:33,984
el era un invitado
en mi programa.

1326
01:02:34,018 --> 01:02:36,053
Él sabía el nombre de todos
en nuestra tripulación.

1327
01:02:36,086 --> 01:02:38,188
Una vez que fue presentado
a todos,

1328
01:02:38,222 --> 01:02:39,289
nunca lo olvidó.

1329
01:02:39,323 --> 01:02:40,290
Hola Morty.

1330
01:02:40,324 --> 01:02:41,725
Hola Sr. Hobinofin...

1331
01:02:41,758 --> 01:02:44,694
¿Puedo ayudarles, mucha gente?
tener dificultades con eso.

1332
01:02:44,728 --> 01:02:45,695
Es Wa--

1333
01:02:45,729 --> 01:02:46,730
Wa.

1334
01:02:46,763 --> 01:02:48,332
...ben--
...ben.

1335
01:02:48,365 --> 01:02:49,834
...mucho--
...mucho.

1336
01:02:49,867 --> 01:02:51,635
...rodilla.
...rodilla.

1337
01:02:51,668 --> 01:02:52,970
Rodilla de Wabenlot.

1338
01:02:53,003 --> 01:02:54,138
Bobinatón.

1339
01:02:54,171 --> 01:02:55,873
hice una serie
de comerciales

1340
01:02:55,906 --> 01:02:58,308
para coca cola
con jerry lewis

1341
01:02:58,342 --> 01:02:59,709
a principios de los 90.

1342
01:02:59,743 --> 01:03:01,211
Aparece ocho
por la mañana,

1343
01:03:01,245 --> 01:03:05,749
y fue presentado a cada
un solo individuo allí.

1344
01:03:05,782 --> 01:03:07,284
Tenían que ser 70 personas.

1345
01:03:07,317 --> 01:03:09,019
Y luego disparamos.

1346
01:03:09,053 --> 01:03:10,254
El final del día,

1347
01:03:10,287 --> 01:03:11,822
el queria
la atención de todos.

1348
01:03:11,856 --> 01:03:13,958
Y todos miran
y él dice,

1349
01:03:13,991 --> 01:03:15,359
"Escucha, me gustaría decir...

1350
01:03:15,392 --> 01:03:17,727
buenas noches bob,
buenas noches larry,

1351
01:03:17,761 --> 01:03:19,864
buenas noches gloria,
buenas noches Shirley, buenas noches..."

1352
01:03:19,897 --> 01:03:22,199
El nombre de cada persona.

1353
01:03:22,232 --> 01:03:23,533
Sabía sus nombres.

1354
01:03:23,567 --> 01:03:25,535
Y así salió
en este resplandor de gloria

1355
01:03:25,569 --> 01:03:28,438
y todos
fue como, "¡GUAU!"

1356
01:03:28,472 --> 01:03:32,843
tengo dos juegos
de gradas en mi set

1357
01:03:32,877 --> 01:03:35,012
donde los visitantes podrían
siéntate y mira.

1358
01:03:35,045 --> 01:03:37,047
A mi tripulación le encantó.

1359
01:03:37,081 --> 01:03:38,916
eran tan grandes
un jamón como soy.

1360
01:03:38,949 --> 01:03:42,686
Se divirtieron viendo
Yo como director.

1361
01:03:44,754 --> 01:03:47,024
Luego se divirtieron
mirándome como el cómico.

1362
01:03:47,057 --> 01:03:49,026
¡Cortar!

1363
01:03:49,059 --> 01:03:50,794
Entonces viéndome
encontrarme conmigo mismo.

1364
01:03:52,229 --> 01:03:53,830
¡Cortar!

1365
01:03:53,864 --> 01:03:55,699
Es un desafío cuando
estás sintiendo todo este poder

1366
01:03:55,732 --> 01:03:57,868
que tienes que tener,

1367
01:03:57,902 --> 01:03:59,269
y delegar en
las personas adecuadas,

1368
01:03:59,303 --> 01:04:00,604
para mantenerte tranquilo

1369
01:04:00,637 --> 01:04:02,539
para dar una actuación.

1370
01:04:02,572 --> 01:04:04,909
La camaradería tenía que ser
importante para el

1371
01:04:04,942 --> 01:04:06,977
solo para poder
sentirse como

1372
01:04:07,011 --> 01:04:08,545
él podría simplemente dejarlo ir

1373
01:04:08,578 --> 01:04:12,616
y haz algo de eso salvaje
locura que haría,

1374
01:04:12,649 --> 01:04:14,118
él subiría
con solo lo mas--

1375
01:04:16,020 --> 01:04:17,521
¡Ah!

1376
01:04:17,554 --> 01:04:18,889
Tienes que sentirte seguro.

1377
01:04:18,923 --> 01:04:20,824
para poder hacer eso.

1378
01:04:25,662 --> 01:04:27,764
Hijo de puta.

1379
01:04:27,797 --> 01:04:29,433
¿Me dejarás en paz?

1380
01:04:29,466 --> 01:04:32,036
Simplemente parecía lo más
diversión que podrías tener.

1381
01:04:32,069 --> 01:04:34,771
En los años 60, en Paramount,

1382
01:04:34,804 --> 01:04:35,973
haciendo lo suyo.

1383
01:04:36,006 --> 01:04:37,341
310, dos.

1384
01:04:37,374 --> 01:04:39,977
Entonces un día leí
en el papel

1385
01:04:40,010 --> 01:04:42,779
que una película
El anunciante necesitaba ayuda.

1386
01:04:44,281 --> 01:04:46,083
¿Tienes que ir?
al baño?

1387
01:04:46,116 --> 01:04:47,584
No.

1388
01:04:47,617 --> 01:04:48,618
No.

1389
01:04:48,652 --> 01:04:49,819
Estoy bien.

1390
01:04:51,455 --> 01:04:53,157
Muy bien, corten.

1391
01:04:53,190 --> 01:04:55,425
Tengo que decirte esto porque

1392
01:04:55,459 --> 01:04:57,194
no puedo quedármelo
a mí mismo por más tiempo.

1393
01:04:57,227 --> 01:05:00,464
yo estaba en nueva york
hace tres semanas,

1394
01:05:00,497 --> 01:05:03,000
no pude conseguir un taxi,
estaba lloviendo,

1395
01:05:03,033 --> 01:05:05,369
así que bajo
al metro

1396
01:05:05,402 --> 01:05:06,870
y me subo al tren.

1397
01:05:06,903 --> 01:05:09,573
estoy sentado ahí
y hace una parada

1398
01:05:09,606 --> 01:05:12,509
y este chico se lleva bien

1399
01:05:12,542 --> 01:05:15,379
usando pantalones de cuero,

1400
01:05:15,412 --> 01:05:17,247
chaqueta de cuero,

1401
01:05:17,281 --> 01:05:18,882
camisa de cuero,

1402
01:05:18,915 --> 01:05:21,485
corbata de cuero, botas de cuero.

1403
01:05:21,518 --> 01:05:24,421
Y tenía aretes en las orejas,

1404
01:05:24,454 --> 01:05:26,023
en su nariz, en su labio.

1405
01:05:26,056 --> 01:05:28,725
Y le habían recogido el pelo.

1406
01:05:28,758 --> 01:05:36,100
Amarillo, rojo, verde, morado.

1407
01:05:36,133 --> 01:05:38,068
y el se sienta
justo enfrente de mí.

1408
01:05:38,102 --> 01:05:39,369
Y estoy mirándolo.

1409
01:05:39,403 --> 01:05:41,571
Él dijo,
"¿Qué te pasa viejo?

1410
01:05:41,605 --> 01:05:44,108
nunca viste nada
¿Extraño antes?"

1411
01:05:44,141 --> 01:05:46,510
dije,
"Sí, hace unos 20 años.

1412
01:05:46,543 --> 01:05:48,145
Tuve sexo con un loro

1413
01:05:48,178 --> 01:05:49,446
Pensé que eras mi hijo".

1414
01:05:55,485 --> 01:05:59,089
Esto es solo otra cosa
de su ojo asombroso.

1415
01:06:00,557 --> 01:06:02,026
¡Entra por la puerta!

1416
01:06:12,436 --> 01:06:15,105
cuando lo llaman
a la oficina del decano,

1417
01:06:15,139 --> 01:06:18,342
como el profesor Kelp
después de la explosión,

1418
01:06:18,375 --> 01:06:20,744
y el se sienta
en esa silla,

1419
01:06:20,777 --> 01:06:22,579
y se hunde en él.

1420
01:06:24,314 --> 01:06:26,683
Tener el ojo para saber

1421
01:06:26,716 --> 01:06:28,618
esto se verá gracioso.

1422
01:06:28,652 --> 01:06:30,787
Él no está haciendo nada.

1423
01:06:30,820 --> 01:06:34,258
simplemente se está hundiendo en una silla.

1424
01:06:34,291 --> 01:06:35,925
Es brillante.

1425
01:06:35,959 --> 01:06:39,829
Es tan divertido, tan simple.

1426
01:06:39,863 --> 01:06:41,131
Cuando comencé
mirándolo,

1427
01:06:41,165 --> 01:06:42,599
solo se esto
chico me hace reír

1428
01:06:42,632 --> 01:06:44,101
cada vez que lo veo,

1429
01:06:44,134 --> 01:06:47,471
y ahora habiendo hecho
algunas cosas yo mismo,

1430
01:06:47,504 --> 01:06:49,806
Entiendo mucho más.

1431
01:06:49,839 --> 01:06:52,942
y aprecio
lo increible

1432
01:06:52,976 --> 01:06:58,415
riqueza de su
habilidades aún más.

1433
01:06:58,448 --> 01:07:00,584
Mira el titular
de la columna.

1434
01:07:05,021 --> 01:07:06,890
¿Estás enfocado?

1435
01:07:06,923 --> 01:07:08,125
Bien.

1436
01:07:08,158 --> 01:07:10,160
Porque me gusta este tipo
de cosas para estar enfocadas.

1437
01:07:13,029 --> 01:07:14,798
La emoción de tener una idea

1438
01:07:14,831 --> 01:07:16,300
y luego dibujarlo

1439
01:07:16,333 --> 01:07:17,901
y luego sentarse
detrás de la cámara

1440
01:07:17,934 --> 01:07:19,603
y tu estas mirando
y estas viendo

1441
01:07:19,636 --> 01:07:20,804
es exacto.

1442
01:07:20,837 --> 01:07:21,805
Disparemos.

1443
01:07:21,838 --> 01:07:23,340
Es una prisa.

1444
01:07:23,373 --> 01:07:24,841
Quiero hacerlo un poco más.

1445
01:07:29,179 --> 01:07:33,417
quería ver al niño
en una pensión.

1446
01:07:33,450 --> 01:07:35,719
Bueno, cuando empieces
con una idea como esta

1447
01:07:35,752 --> 01:07:37,554
simplemente florece.

1448
01:07:37,587 --> 01:07:39,523
Así que construí este set

1449
01:07:39,556 --> 01:07:42,892
y me costó casi la mitad
un millón para construirlo.

1450
01:07:42,926 --> 01:07:45,562
Estamos hablando de 1960.

1451
01:07:45,595 --> 01:07:50,134
Todo mi sonido, todo
estaba en los techos.

1452
01:07:50,167 --> 01:07:51,368
Estamos tratando de conseguir
un micrófono.

1453
01:07:51,401 --> 01:07:53,503
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

1454
01:07:53,537 --> 01:07:55,605
yo tenia tres batidoras
en el set

1455
01:07:55,639 --> 01:07:59,309
para cubrir las 42 habitaciones.

1456
01:08:01,245 --> 01:08:03,347
Esos conjuntos enormes
en "Ladies Man".

1457
01:08:03,380 --> 01:08:06,916
El set está rivalizando.
Conjunto "El diario de Ana Frank"

1458
01:08:06,950 --> 01:08:08,885
y la "Ventana trasera"
Conjunto de Hitchcock.

1459
01:08:08,918 --> 01:08:11,288
Ya sabes, donde
estaba todo ahí.

1460
01:08:11,321 --> 01:08:13,590
estaba todo ahí
para un cineasta

1461
01:08:13,623 --> 01:08:15,024
para tomar decisiones.

1462
01:08:15,058 --> 01:08:17,093
Sólo retrocede, tenías
todo bien ante tu lente.

1463
01:08:20,130 --> 01:08:23,700
Me preguntaron si lo haría
quiero dar una clase

1464
01:08:23,733 --> 01:08:26,102
en la USC.

1465
01:08:26,136 --> 01:08:29,639
Y pensé que
sonó fantástico.

1466
01:08:29,673 --> 01:08:32,075
Y fui a por ello.

1467
01:08:32,108 --> 01:08:36,580
y yo tenia ocho
años magníficos

1468
01:08:36,613 --> 01:08:40,384
Enseñar a estudiantes de posgrado.

1469
01:08:40,417 --> 01:08:42,219
Creía en los jóvenes

1470
01:08:42,252 --> 01:08:44,154
y creyó en un todo
nueva generación de cineastas

1471
01:08:44,188 --> 01:08:45,355
subiendo.

1472
01:08:45,389 --> 01:08:47,891
el tenia una clase
para jóvenes cineastas.

1473
01:08:47,924 --> 01:08:50,460
Y yo había hecho
"Amblin", mi cortometraje

1474
01:08:50,494 --> 01:08:53,330
y me invitó a mostrar
la película a la clase

1475
01:08:53,363 --> 01:08:55,665
y hablar
sobre mi proceso.

1476
01:08:55,699 --> 01:08:58,034
En mi caso,
siendo fanático de Jerry's,

1477
01:08:58,067 --> 01:08:59,903
casi sintiendo
como pellizcarme,

1478
01:08:59,936 --> 01:09:01,305
no puedo creer
estoy en la misma habitacion

1479
01:09:01,338 --> 01:09:04,374
y Jerry Lewis es en realidad
teniendo una conversación conmigo.

1480
01:09:04,408 --> 01:09:06,610
Spielberg fue
en esa clase.

1481
01:09:06,643 --> 01:09:08,512
Bogdánovich.

1482
01:09:08,545 --> 01:09:09,813
Bogdánovich
estaba en la clase.

1483
01:09:09,846 --> 01:09:11,080
Randy Kleiser.

1484
01:09:11,114 --> 01:09:13,250
Él estaba cálido
estaba abrazando,

1485
01:09:13,283 --> 01:09:15,118
era gracioso,
hablaba en serio.

1486
01:09:15,151 --> 01:09:17,587
Cuando enseñó en la USC,

1487
01:09:17,621 --> 01:09:19,323
y estábamos en su clase,

1488
01:09:19,356 --> 01:09:21,758
el grabo esas clases

1489
01:09:21,791 --> 01:09:24,361
que en última instancia
se convirtió en el libro

1490
01:09:24,394 --> 01:09:25,862
El cineasta total.

1491
01:09:25,895 --> 01:09:30,900
Marty Scorsese nunca fue
en el set sin el libro.

1492
01:09:30,934 --> 01:09:32,902
yo discutiria con el
sobre algo,

1493
01:09:32,936 --> 01:09:34,304
él dice: "Espera un segundo".

1494
01:09:34,338 --> 01:09:36,906
Se inclinaba y
pasar las páginas de mi libro.

1495
01:09:36,940 --> 01:09:38,442
Y amaba a esos niños.

1496
01:09:38,475 --> 01:09:40,377
Soy mentor ahora hasta el día de hoy.

1497
01:09:40,410 --> 01:09:42,946
Jerry Lewis me enseñó
la importancia de la tutoría.

1498
01:09:42,979 --> 01:09:45,682
La razón principal
soy un artista

1499
01:09:45,715 --> 01:09:47,451
Es por Jerry.

1500
01:09:47,484 --> 01:09:49,719
Le habla al hombre común.

1501
01:09:49,753 --> 01:09:51,955
Todo lo que quería hacer era
Pido disculpas, ¿ves?

1502
01:09:51,988 --> 01:09:53,490
¿Saldrás de aquí?

1503
01:09:53,523 --> 01:09:55,158
si no lo haces--
Muy bien, espera...

1504
01:09:55,191 --> 01:09:56,593
Espera, mi pie.

1505
01:09:56,626 --> 01:09:57,627
Mi pie está atascado.

1506
01:09:57,661 --> 01:09:58,695
¡Fuera de aquí!

1507
01:09:58,728 --> 01:10:00,530
Lo amas,
lo apoyas,

1508
01:10:00,564 --> 01:10:04,133
el "Oh no, no entiendo
¡En más problemas! ¡No!”

1509
01:10:11,241 --> 01:10:12,576
Déjame cubrirte.

1510
01:10:46,443 --> 01:10:48,378
Me gustaron los cómics de los 60.
cuando yo era un niño,

1511
01:10:48,412 --> 01:10:49,379
Pensé que eran geniales.

1512
01:10:49,413 --> 01:10:51,047
¡Sus cómics son geniales!

1513
01:10:51,080 --> 01:10:53,417
Sus cómics fueron hechos
mejor que Bob Hope.

1514
01:10:53,450 --> 01:10:54,651
Ahora sólo tengo que decir eso,

1515
01:10:54,684 --> 01:10:55,952
Sé que es controvertido.

1516
01:10:57,321 --> 01:10:59,556
Pero Jerry hizo lo mejor
cómico que Bob Hope.

1517
01:10:59,589 --> 01:11:03,727
Dios mío, acaba de escupir.
en la bandera americana!

1518
01:11:03,760 --> 01:11:07,564
¿Por qué incluso lo recuerdo?
una de las citas de Truffaut

1519
01:11:07,597 --> 01:11:10,133
Jerry Lewis es casi como un
todo el año de dibujos animados

1520
01:11:10,166 --> 01:11:11,968
en una sola actuación.

1521
01:11:24,648 --> 01:11:25,782
La comedia de Jerry existió.

1522
01:11:25,815 --> 01:11:27,684
en un mundo donde
Los dibujos animados ya existían.

1523
01:11:27,717 --> 01:11:30,620
Jerry Lewis es un poco
como una figura de dibujos animados.

1524
01:11:41,331 --> 01:11:42,566
Él era un niño

1525
01:11:42,599 --> 01:11:44,334
quiero decir que amaba
los chistes de dibujos animados.

1526
01:11:47,236 --> 01:11:49,238
¡Vaya!

1527
01:11:49,272 --> 01:11:51,841
Hay un verdadero Tex Avery
cosas que estan pasando.

1528
01:11:56,112 --> 01:11:58,748
Dios mío, eso es justo lo que
Lo hacía todo el tiempo cuando era niño,

1529
01:11:58,782 --> 01:12:01,385
ya sabes, haciendo muecas...

1530
01:12:01,418 --> 01:12:03,052
no habia nadie mejor
en eso que él.

1531
01:12:17,967 --> 01:12:20,570
jerry volvió
a la era silenciosa

1532
01:12:20,604 --> 01:12:22,305
y trajo visual
la vista se atraganta

1533
01:12:22,338 --> 01:12:24,874
a las salas de cine estadounidenses.

1534
01:12:24,908 --> 01:12:26,543
no estaban haciendo eso
por mucho tiempo.

1535
01:12:26,576 --> 01:12:29,846
mucho antes
los Zucker hicieron "Avión",

1536
01:12:29,879 --> 01:12:32,416
que creo que debe mucho
a las películas de Jerry Lewis,

1537
01:12:32,449 --> 01:12:35,084
y antes de esos
grandes comedias visuales,

1538
01:12:35,118 --> 01:12:37,186
sabes como todos
la leslie nielsen,

1539
01:12:37,220 --> 01:12:40,490
ya sabes, comedias.

1540
01:12:40,524 --> 01:12:41,858
Tienes que mirar a Jerry,

1541
01:12:41,891 --> 01:12:45,294
él es una especie de padre
de ese estilo de gags.

1542
01:12:51,334 --> 01:12:53,369
¡Oh!

1543
01:13:07,884 --> 01:13:09,252
siempre he pensado
que había

1544
01:13:09,285 --> 01:13:12,922
una conexión entre Jerry Lewis
y un poquito a Bugs Bunny,

1545
01:13:12,956 --> 01:13:14,223
pero uno de los más grandes
conexiones

1546
01:13:14,257 --> 01:13:16,960
es cuando Bugs Bunny
disfrazarse de mujer,

1547
01:13:16,993 --> 01:13:19,062
eso es muy parecido
cuando jerry lewis

1548
01:13:19,095 --> 01:13:20,797
se vistió
como Carmen Miranda.

1549
01:13:20,830 --> 01:13:23,099
Y uno de los raros
cosas al respecto,

1550
01:13:23,132 --> 01:13:24,568
¿En realidad son ellos?
apuesta por el atractivo sexual.

1551
01:13:26,402 --> 01:13:28,271
¡Parece una niña!

1552
01:13:51,227 --> 01:13:56,065
Looney Tunes constantemente
romper la cuarta pared.

1553
01:13:56,099 --> 01:13:57,967
Y hablar con alguien
en el teatro,

1554
01:13:58,001 --> 01:13:59,703
"Oye, estás en la tercera fila,
¡Cállate!"

1555
01:13:59,736 --> 01:14:00,904
Aquí chico.

1556
01:14:00,937 --> 01:14:03,573
Por aquí no nos engañemos
con una estrella infantil.

1557
01:14:03,607 --> 01:14:07,243
Al final de "Patsy"
cuando cae...

1558
01:14:07,276 --> 01:14:10,246
¡Vaya!
¡Stanley!

1559
01:14:10,279 --> 01:14:11,915
es un ejemplo perfecto
de un looney tunes

1560
01:14:11,948 --> 01:14:12,916
romper la cuarta pared,

1561
01:14:12,949 --> 01:14:13,917
esto es lo que estamos viendo,

1562
01:14:13,950 --> 01:14:15,118
¿Y por qué lo estás viendo?

1563
01:14:16,152 --> 01:14:17,687
¡Stanley!

1564
01:14:17,721 --> 01:14:19,556
¿No estás reaccionando demasiado?
¿Un poquito señorita Bowlin?

1565
01:14:19,589 --> 01:14:22,125
Balin, es una película,
mira que estoy bien.

1566
01:14:22,158 --> 01:14:24,494
La gente en el teatro.
Sé que no voy a morir.

1567
01:14:24,528 --> 01:14:26,329
Aquí hay un escenario de película.

1568
01:14:26,362 --> 01:14:27,497
Mira esto, ¿ves?

1569
01:14:27,531 --> 01:14:28,498
Hay cables y luces

1570
01:14:28,532 --> 01:14:29,666
y voy a hacer más películas

1571
01:14:29,699 --> 01:14:30,700
así que no pude morir.

1572
01:14:30,734 --> 01:14:31,735
Es como una fantasía.

1573
01:14:31,768 --> 01:14:33,002
es una ciudad tonta.

1574
01:14:33,036 --> 01:14:34,638
Eso todavía es una especie de
Una broma extraña hoy.

1575
01:14:34,671 --> 01:14:36,506
Está... está ahí fuera.

1576
01:14:36,540 --> 01:14:38,775
Eres un completo loco.

1577
01:14:38,808 --> 01:14:39,976
Lo que me recuerda,

1578
01:14:40,009 --> 01:14:41,110
estoy teniendo nueces
y crema batida para el almuerzo.

1579
01:14:41,144 --> 01:14:42,245
¿Te unirías a mí por favor?

1580
01:14:42,278 --> 01:14:44,180
Tripulación, eso es el almuerzo.
una hora para los actores,

1581
01:14:44,213 --> 01:14:45,715
y siete dias
para los técnicos.

1582
01:14:45,749 --> 01:14:47,917
Es un set de película rompiéndose,
de una vez por todas.

1583
01:14:54,057 --> 01:14:57,460
Hay mucha resiliencia
en un director,

1584
01:14:57,493 --> 01:14:58,962
puede soportar mucha basura.

1585
01:15:00,830 --> 01:15:01,798
Será mejor que lo cortes, Lenny.

1586
01:15:03,066 --> 01:15:06,636
Pero lo que tiene que exudar
para los actores

1587
01:15:06,670 --> 01:15:09,072
es confianza sólida

1588
01:15:09,105 --> 01:15:13,209
que el conoce el camino
lo vas a cortar.

1589
01:15:13,242 --> 01:15:15,979
y el director
te lo voy a decir.

1590
01:15:16,012 --> 01:15:17,847
Cuando haces una configuración,

1591
01:15:17,881 --> 01:15:20,717
saber de donde viene
de allí,

1592
01:15:20,750 --> 01:15:23,820
y donde esta eso
yendo a allí.

1593
01:15:23,853 --> 01:15:25,555
el capitan
del Jet de Aerolíneas Nacionales

1594
01:15:25,589 --> 01:15:26,856
solo unos pocos desde Nueva York

1595
01:15:26,890 --> 01:15:29,492
y dejo su maletin
en la cabina del avión,

1596
01:15:29,525 --> 01:15:30,894
Ahora baja y tómalo.

1597
01:15:32,061 --> 01:15:33,462
En "El botones",

1598
01:15:33,496 --> 01:15:36,165
cuando lo hice conducir
al aeropuerto,

1599
01:15:36,199 --> 01:15:37,567
ir al aeropuerto,

1600
01:15:37,601 --> 01:15:39,769
sube los escalones,

1601
01:15:39,803 --> 01:15:42,672
el esta buscando
el maletín del capitán.

1602
01:15:42,706 --> 01:15:44,307
No tuve que decir nada,

1603
01:15:44,340 --> 01:15:45,609
no tuve que hacer nada,

1604
01:15:45,642 --> 01:15:48,177
La música ni siquiera era importante.

1605
01:15:52,749 --> 01:15:54,951
Oh Stanley,
si, trabaja para mi.

1606
01:15:57,520 --> 01:16:00,289
¿Él qué?

1607
01:16:02,992 --> 01:16:05,795
El hecho de que
estaba en el corte,

1608
01:16:05,829 --> 01:16:08,264
"¿Él qué?" Bam.

1609
01:16:09,933 --> 01:16:12,401
Está allá arriba a 7.000 pies.

1610
01:16:13,502 --> 01:16:16,339
Lo volví a cortar 13 veces.

1611
01:16:16,372 --> 01:16:19,876
Siempre regresando
al pensamiento original.

1612
01:16:20,543 --> 01:16:21,678
Chi masticar.

1613
01:16:21,711 --> 01:16:22,812
Chi masticar.

1614
01:16:22,846 --> 01:16:24,213
Chi masticar.

1615
01:16:24,247 --> 01:16:27,050
Tomas un latido entre chi--

1616
01:16:27,083 --> 01:16:29,518
No puedo hacer eso.

1617
01:16:29,552 --> 01:16:33,222
¿Dirás algo?
en el micrófono por mí?

1618
01:16:33,256 --> 01:16:34,223
¿Ahora?

1619
01:16:34,257 --> 01:16:35,659
Bueno.

1620
01:16:37,126 --> 01:16:39,863
¿Cómo estás?

1621
01:16:39,896 --> 01:16:41,330
¡Gerónimo!

1622
01:16:43,633 --> 01:16:46,970
La mente creativa necesita
sonido e imagen.

1623
01:16:48,972 --> 01:16:51,174
tengo que tener el sonido

1624
01:16:51,207 --> 01:16:55,779
como de vital importancia
como la imagen.

1625
01:17:21,805 --> 01:17:25,809
Él entra, ¿ves?
que solo es blato,

1626
01:17:25,842 --> 01:17:29,512
es la resaca
del siglo.

1627
01:17:29,545 --> 01:17:31,915
usé el golpe
de una puerta segura.

1628
01:17:36,219 --> 01:17:39,723
Y fui al
Bank of America para dispararlo.

1629
01:17:39,756 --> 01:17:46,262
Grabamos el: Booooom.

1630
01:17:46,295 --> 01:17:49,733
Y yo tenía el micrófono
en la puerta interior

1631
01:17:49,766 --> 01:17:53,236
entonces realmente escuchaste
lo que nadie escuchó jamás.

1632
01:17:55,338 --> 01:17:57,841
Nadie ha estado nunca allí.
cuando hicieron eso.

1633
01:17:59,608 --> 01:18:00,810
Tiza en la pizarra.

1634
01:18:02,712 --> 01:18:05,348
Me molestó verlo.

1635
01:18:11,921 --> 01:18:13,289
Un estornudo.

1636
01:18:15,258 --> 01:18:17,761
Yo usé el de un oso grizzly
gruñe por eso.

1637
01:18:23,599 --> 01:18:25,935
Tenía alrededor de 26 sonidos.

1638
01:18:27,636 --> 01:18:29,572
Libro.

1639
01:18:31,908 --> 01:18:36,212
nadie se da cuenta
qué tan ruidoso puede ser un libro,

1640
01:18:36,245 --> 01:18:39,783
Ahora amplías ese sonido.

1641
01:18:42,018 --> 01:18:44,087
No, es mejor
con tapa dura.

1642
01:18:44,120 --> 01:18:46,455
Mejor con tapa dura.

1643
01:18:59,135 --> 01:19:02,338
¿Alguien dando a luz allí atrás?

1644
01:19:02,371 --> 01:19:04,040
¡Ponle mi nombre!

1645
01:19:04,073 --> 01:19:07,443
Estas son las gafas.
que estamos en serio

1646
01:19:07,476 --> 01:19:08,644
contemplando el uso

1647
01:19:08,677 --> 01:19:11,614
para algunas de las secuencias.

1648
01:19:11,647 --> 01:19:13,582
Déjame probar los otros ahora.

1649
01:19:15,384 --> 01:19:18,221
¡Dios, eso aprieta!

1650
01:19:18,254 --> 01:19:21,991
Perfil sonríe para ver
que los dientes estén correctos.

1651
01:19:23,326 --> 01:19:28,764
Uh, este es el maquillaje.
con un poco más de rojo.

1652
01:19:28,798 --> 01:19:31,367
Puedo estirarme más
cuando me pongo cosas,

1653
01:19:31,400 --> 01:19:33,502
porque tienes lo que sea
tu equipaje es,

1654
01:19:33,536 --> 01:19:35,338
cuando apareces en tu--

1655
01:19:35,371 --> 01:19:38,407
pequeñas cosas que
la gente espera de ti,

1656
01:19:38,441 --> 01:19:39,943
cuando eres otra persona

1657
01:19:39,976 --> 01:19:41,210
no saben qué esperar.

1658
01:19:41,244 --> 01:19:42,946
Puedes hacer mucho
de cosas diferentes.

1659
01:19:42,979 --> 01:19:44,780
Y Jerry hizo eso, ya sabes,

1660
01:19:44,814 --> 01:19:46,482
delante de nadie también.

1661
01:19:46,515 --> 01:19:47,884
Hola torre de Los Ángeles,

1662
01:19:47,917 --> 01:19:48,985
Estas son las vías aéreas de Eddie.

1663
01:19:49,018 --> 01:19:50,954
la aerolínea para los pájaros.

1664
01:19:50,987 --> 01:19:52,355
Pequeño juego de palabras.

1665
01:19:55,458 --> 01:19:58,427
pienso en el
poner en una situación

1666
01:19:58,461 --> 01:20:01,030
la forma en que pones a Peter Sellers
en una situación

1667
01:20:01,064 --> 01:20:04,467
y él se da vuelta y tiene
esta cosa en su nariz.

1668
01:20:04,500 --> 01:20:06,936
No me digas eso
No se le había ocurrido a Jerry

1669
01:20:06,970 --> 01:20:08,737
50 años antes.

1670
01:20:08,771 --> 01:20:11,074
¡Estaciones de batalla!

1671
01:20:13,209 --> 01:20:16,179
Peter Sellers recibe crédito
con hacer cosas así.

1672
01:20:16,212 --> 01:20:18,681
Jerry lo está haciendo
antes que todos

1673
01:20:18,714 --> 01:20:20,749
haciendo alternativo
cosas de personajes.

1674
01:20:22,385 --> 01:20:26,055
Había un chico, yo, Fletch,

1675
01:20:26,089 --> 01:20:29,325
usando múltiples divertidos
trajes que usé.

1676
01:20:29,358 --> 01:20:32,361
Si es de alguna manera,
sonó de Jerry Lewis,

1677
01:20:32,395 --> 01:20:33,496
Estoy orgulloso de ello.

1678
01:20:33,529 --> 01:20:34,630
¿Su nombre señor?

1679
01:20:34,663 --> 01:20:36,365
Ah, Bugs Payton.

1680
01:20:36,399 --> 01:20:37,633
¿Qué es de nuevo?

1681
01:20:37,666 --> 01:20:39,535
Yo digo Bugs Payton.

1682
01:20:39,568 --> 01:20:40,769
Mi nombre es Bugs Payton.

1683
01:20:40,803 --> 01:20:42,071
Tazas ¿Payton?

1684
01:20:42,105 --> 01:20:44,974
Hola idiota, bichos, no tazas.

1685
01:20:45,008 --> 01:20:45,975
¿No puedes entender?

1686
01:20:46,009 --> 01:20:47,476
¿Qué es esto, una televisión?

1687
01:20:47,510 --> 01:20:49,012
Sí.
Sí.

1688
01:20:49,045 --> 01:20:50,213
¿En qué negocio estás?

1689
01:20:50,246 --> 01:20:51,714
Soy sacerdote.

1690
01:20:54,483 --> 01:20:58,587
¿Eres sacerdote?

1691
01:20:58,621 --> 01:20:59,588
Si, tres meses
en el tabernáculo mormón

1692
01:20:59,622 --> 01:21:01,524
templo en Idaho.

1693
01:21:01,557 --> 01:21:03,492
Me pareces judío...

1694
01:21:03,526 --> 01:21:05,628
¿No lo hacen todos?

1695
01:21:07,096 --> 01:21:10,066
Realmente creo que Jerry debería

1696
01:21:10,099 --> 01:21:12,969
obtener un honor del Centro Kennedy.

1697
01:21:13,002 --> 01:21:15,171
Jack salió del servicio.

1698
01:21:15,204 --> 01:21:17,540
cuando Dean y yo estábamos jugando

1699
01:21:17,573 --> 01:21:18,975
el Shea Pari en Chicago.

1700
01:21:19,008 --> 01:21:22,411
Y vivimos en
el Embajador Este.

1701
01:21:22,445 --> 01:21:23,846
yo tenia una suite
en el lado norte,

1702
01:21:23,879 --> 01:21:26,449
y la suite de jack
estaba en el lado sur.

1703
01:21:26,482 --> 01:21:28,918
Y él vendría dentro de mí.
de vez en cuando

1704
01:21:28,952 --> 01:21:31,587
y me preguntaron que
Pensé en este párrafo,

1705
01:21:31,620 --> 01:21:32,855
y lo lee,

1706
01:21:32,888 --> 01:21:35,524
y por tercera vez
él vino con algo

1707
01:21:35,558 --> 01:21:38,094
Le dije: "¿Estás dando un discurso?

1708
01:21:38,127 --> 01:21:39,728
¿Estás apareciendo en alguna parte?"

1709
01:21:39,762 --> 01:21:41,931
Él dijo: "No, esto
es otra cosa.

1710
01:21:41,965 --> 01:21:44,333
lo estoy llamando
Perfiles con coraje."

1711
01:21:44,367 --> 01:21:46,602
Dije: "¿En serio?"

1712
01:21:47,971 --> 01:21:50,573
El libro que se convirtió en mi biblia.

1713
01:21:50,606 --> 01:21:53,309
daría mi alma
si pudiera cenar

1714
01:21:53,342 --> 01:21:54,743
con Jack Kennedy otra vez.

1715
01:21:54,777 --> 01:21:57,046
él nunca jamás
Pasó tiempo conmigo,

1716
01:21:57,080 --> 01:21:58,982
que no escuché algo

1717
01:21:59,015 --> 01:22:01,850
Nunca quise olvidar.

1718
01:22:01,884 --> 01:22:06,122
Un día estábamos
en el puerto de Hyannis

1719
01:22:06,155 --> 01:22:08,557
y estamos en el campo de golf

1720
01:22:08,591 --> 01:22:12,128
y lo único que
Jack Kennedy me lo dijo con seguridad:

1721
01:22:12,161 --> 01:22:16,299
no entres
nada político.

1722
01:22:16,332 --> 01:22:18,034
vas a perder
¡La mitad de tu audiencia!

1723
01:22:20,603 --> 01:22:22,705
cada vez que vine
para ver a Jack Kennedy,

1724
01:22:22,738 --> 01:22:25,941
se aseguró de que saliera adelante
las entrañas de la Casa Blanca,

1725
01:22:25,975 --> 01:22:27,843
por la escalera,

1726
01:22:27,876 --> 01:22:29,378
y en la Oficina Oval

1727
01:22:29,412 --> 01:22:31,814
para que la prensa no
Nunca supe que estaba con él.

1728
01:22:31,847 --> 01:22:36,519
tuve 19 visitas
y nadie lo supo jamás.

1729
01:22:38,354 --> 01:22:41,190
cuando hice su
última aparición de cumpleaños,

1730
01:22:41,224 --> 01:22:44,393
era la noche
de su cumpleaños en la Armería

1731
01:22:44,427 --> 01:22:46,996
y yo estaba bromeando con Jack.

1732
01:22:47,030 --> 01:22:50,233
¿Puedes encender la luz?
¿Para poder ver si está aquí?

1733
01:22:50,266 --> 01:22:53,769
Señor Presidente, ¿podría
solo saluda para que lo sepa...

1734
01:22:53,802 --> 01:22:55,104
que estás aquí,

1735
01:22:55,138 --> 01:22:57,973
porque si me tienes aquí todo
el camino para nada

1736
01:22:58,007 --> 01:23:00,443
¿Eres tu?

1737
01:23:00,476 --> 01:23:02,978
Señor presidente,
¡Soy yo, Jerry!

1738
01:23:03,012 --> 01:23:04,513
¿Recuerdas la nuez?

1739
01:23:04,547 --> 01:23:06,949
Voté por ti.

1740
01:23:06,982 --> 01:23:09,052
nunca lo olvidaré
mientras viva.

1741
01:23:15,591 --> 01:23:19,195
no hay nada real
ceja baja en la comedia.

1742
01:23:22,031 --> 01:23:24,067
Es aún más difícil hacer eso.

1743
01:23:24,100 --> 01:23:26,035
que algunas otras formas de comedia

1744
01:23:26,069 --> 01:23:28,771
donde tienes
Diálogo y carácter.

1745
01:23:28,804 --> 01:23:31,274
Solo súbete a un auto
y hazme reír.

1746
01:23:32,708 --> 01:23:34,543
Eso no es fácil.

1747
01:23:34,577 --> 01:23:35,878
Felipe!

1748
01:23:37,046 --> 01:23:39,115
¡Sí madrastra!

1749
01:23:39,148 --> 01:23:40,849
¿Dónde está mi coche?

1750
01:23:40,883 --> 01:23:43,052
Conducir un Rolls Royce

1751
01:23:43,086 --> 01:23:47,223
y hacer que el auto sea divertido.

1752
01:23:47,256 --> 01:23:49,225
Conducir de forma divertida.

1753
01:23:49,258 --> 01:23:52,995
nadie más
alguna vez ha hecho esto.

1754
01:23:53,028 --> 01:23:54,797
Esto es brillante.

1755
01:23:54,830 --> 01:23:56,865
Esto es sofisticado.

1756
01:23:56,899 --> 01:24:00,269
tienes que ser un genio
para descubrir

1757
01:24:00,303 --> 01:24:03,772
Cómo hacer que un coche conduzca de forma divertida.

1758
01:24:03,806 --> 01:24:07,110
Para que vigiles el auto
y te ríes del auto.

1759
01:24:07,143 --> 01:24:08,544
Disfruta tu paseo madrastra,

1760
01:24:08,577 --> 01:24:10,346
Reparé el auto perfectamente,

1761
01:24:10,379 --> 01:24:11,780
mecánicamente, bellamente.

1762
01:24:11,814 --> 01:24:15,017
Esto no es vulgar.

1763
01:24:15,050 --> 01:24:17,120
quiero decir esto es
la frente más alta.

1764
01:24:17,153 --> 01:24:18,954
Jerry Lewis, Noel Cobarde,

1765
01:24:18,987 --> 01:24:21,257
ya sabes, ahí mismo.

1766
01:24:24,760 --> 01:24:26,329
Mi nombre es Betina Baylee.

1767
01:24:26,362 --> 01:24:27,330
¿Qué es?

1768
01:24:27,363 --> 01:24:28,331
Betina.

1769
01:24:28,364 --> 01:24:29,432
¿Betina?

1770
01:24:29,465 --> 01:24:30,433
Betina.
Eso es tan lindo.

1771
01:24:30,466 --> 01:24:34,570
Mmm, quiero hacerte saber,

1772
01:24:34,603 --> 01:24:37,906
mi sueño de toda la vida,
si no te importa,

1773
01:24:37,940 --> 01:24:40,276
para abrazarte por favor?

1774
01:24:42,278 --> 01:24:43,879
¿Aquí?

1775
01:24:46,482 --> 01:24:47,816
¿Ahora?

1776
01:24:49,218 --> 01:24:50,786
O si tienes
una habitación allá atrás,

1777
01:24:50,819 --> 01:24:52,655
ya sabes, de cualquier manera.

1778
01:24:55,224 --> 01:24:56,559
Es muy amable de tu parte.

1779
01:24:56,592 --> 01:24:57,760
Te diré qué.

1780
01:24:57,793 --> 01:25:00,796
Después del espectáculo,
si vienes detrás del escenario,

1781
01:25:00,829 --> 01:25:03,098
dejaré seguridad
saber dejarte entrar,

1782
01:25:03,132 --> 01:25:04,633
te daré un abrazo,

1783
01:25:04,667 --> 01:25:07,436
pero no puedo prometerte
terminará ahí.

1784
01:25:11,574 --> 01:25:14,109
En Myspace preguntaron:

1785
01:25:14,143 --> 01:25:16,179
"¿A quién preferirías?
te gustaría conocer?"

1786
01:25:16,212 --> 01:25:18,247
Bueno, mi número uno era Dios,

1787
01:25:18,281 --> 01:25:20,483
pero mi número dos eras tú.

1788
01:25:20,516 --> 01:25:23,051
Entonces tal vez podamos lograrlo.
un trio con betina,

1789
01:25:23,085 --> 01:25:24,487
y déjame volver
y recibir un abrazo?

1790
01:25:31,494 --> 01:25:34,263
Estaré ocupada, ¿no?

1791
01:25:34,297 --> 01:25:37,300
¿Está abierta la farmacia?

1792
01:25:37,333 --> 01:25:39,735
No lo necesitas,
He pasado por la menopausia.

1793
01:25:39,768 --> 01:25:41,404
¡Oh Jesús!

1794
01:25:48,677 --> 01:25:50,579
Uno, dos, tres, cuatro.

1795
01:26:27,450 --> 01:26:30,353
Yo sí, cuando bailo es falso.

1796
01:26:32,521 --> 01:26:35,924
Soy uno de los falsos tontos.

1797
01:26:35,958 --> 01:26:40,128
El baile se volvió parte
del proceso de escritura.

1798
01:26:41,830 --> 01:26:43,699
Lo que me encanta de Jerry es,

1799
01:26:43,732 --> 01:26:46,068
Nunca ha tenido un baile.
lección en su vida,

1800
01:26:46,101 --> 01:26:47,770
Me dijo que lo finge.

1801
01:26:47,803 --> 01:26:50,239
Bueno, Dios mío,
él finge mejor que yo baile.

1802
01:27:36,485 --> 01:27:38,654
no se nada sobre bailar

1803
01:27:38,687 --> 01:27:42,758
Aparte del tiempo, el ritmo.

1804
01:27:42,791 --> 01:27:45,461
Me paré entre bastidores
mirando a mi papa

1805
01:27:45,494 --> 01:27:49,131
a la madura edad de cinco años,
seis, siete, ocho.

1806
01:27:49,164 --> 01:27:54,102
Quiero decir que vi algunos de
los mejores bailarines del mundo.

1807
01:27:56,271 --> 01:27:59,342
Estaba tratando de experimentar
con comedia de una manera extraña

1808
01:27:59,375 --> 01:28:02,378
ese gene kelly
estaba tratando de experimentar

1809
01:28:02,411 --> 01:28:04,747
con lo que podrías hacer
con el baile en las películas.

1810
01:28:14,623 --> 01:28:16,425
Le di a la tripulación la configuración,

1811
01:28:16,459 --> 01:28:18,494
tenía pistas,

1812
01:28:18,527 --> 01:28:20,162
la música estaba lista,

1813
01:28:20,195 --> 01:28:21,830
y tenía que estar preparado.

1814
01:28:21,864 --> 01:28:22,898
Cuando estuve listo fui.

1815
01:28:57,600 --> 01:28:59,602
Esa fue mi propia coreografía.

1816
01:28:59,635 --> 01:29:01,103
Lo hice en la toma uno.

1817
01:29:01,136 --> 01:29:04,840
Dos configuraciones,
Hice todo el baile.

1818
01:29:04,873 --> 01:29:06,709
La oficina principal está en shock.

1819
01:29:06,742 --> 01:29:09,044
porque disparé todo eso
secuencia en cuatro horas.

1820
01:29:27,095 --> 01:29:29,765
subí las escaleras
en ocho segundos.

1821
01:29:31,066 --> 01:29:33,135
creo que tendré
para llevarse bien.

1822
01:29:33,168 --> 01:29:35,003
¡Nunca te olvidaré!

1823
01:29:41,510 --> 01:29:44,647
66 pasos en ocho segundos.

1824
01:29:44,680 --> 01:29:47,349
Pero en lo alto de las escaleras,

1825
01:29:47,382 --> 01:29:49,351
Tuve una insuficiencia cardíaca.

1826
01:29:49,384 --> 01:29:52,988
Estaba en el Hospital Monte Sinaí.

1827
01:29:53,021 --> 01:29:56,492
30 minutos después.

1828
01:29:56,525 --> 01:29:58,694
Compañía de seguros
No quería pagarnos.

1829
01:29:58,727 --> 01:30:01,229
ellos no creyeron
lo hice en ocho segundos

1830
01:30:01,263 --> 01:30:03,732
y siguieron buscando
en la película.

1831
01:30:03,766 --> 01:30:05,734
Dije que la película no miente.

1832
01:30:05,768 --> 01:30:08,671
66 pasos en ocho segundos.

1833
01:30:12,040 --> 01:30:14,543
Oh, estoy en la tienda de oxígeno.

1834
01:30:14,577 --> 01:30:17,245
Mi padre abre la trampilla,
mira y dice:

1835
01:30:17,279 --> 01:30:19,247
"¿Sabes lo que eres?
haciéndole a tu madre?"

1836
01:30:19,281 --> 01:30:20,983
Qué--

1837
01:30:21,016 --> 01:30:22,585
Estoy acostado aquí esperando
voy a sobrevivir

1838
01:30:22,618 --> 01:30:26,388
y me pregunta si lo sé
lo que le estoy haciendo a mi madre.

1839
01:30:26,421 --> 01:30:28,857
Era una pregunta judía perfecta.

1840
01:30:28,891 --> 01:30:30,292
Ay mi niño.

1841
01:30:33,261 --> 01:30:36,532
el es un brillante
músico de comedia.

1842
01:30:36,565 --> 01:30:38,634
La comedia es matemáticas y música.

1843
01:30:38,667 --> 01:30:41,236
es muy preciso
y matemático,

1844
01:30:41,269 --> 01:30:45,941
pero tiene que tener un musical,
tipo de flujo hacia él.

1845
01:30:56,018 --> 01:30:58,220
Tal vez podría ser
sólo un toque más rápido.

1846
01:30:58,253 --> 01:31:00,155
Lo mismo, gracias.

1847
01:31:00,188 --> 01:31:01,156
si saludaras
tus brazos más rápido,

1848
01:31:01,189 --> 01:31:02,390
hubiera sido más rápido.

1849
01:31:06,328 --> 01:31:08,964
jugaron exactamente
lo que estabas haciendo.

1850
01:31:10,599 --> 01:31:14,069
He visto a JL ensayar
una orquesta de 36 músicos

1851
01:31:14,102 --> 01:31:17,039
y conocer cada instrumento.

1852
01:31:17,072 --> 01:31:20,142
Quiero decir que esto es un musical.
genio en el verdadero sentido.

1853
01:31:26,649 --> 01:31:29,718
¡Choque de trenes!

1854
01:31:31,453 --> 01:31:33,288
Rick, ¿dónde pasó eso?

1855
01:31:33,321 --> 01:31:35,090
Lo tenemos cubierto.

1856
01:31:36,358 --> 01:31:39,995
cuando escuchas musica
en tu alma,

1857
01:31:40,028 --> 01:31:43,966
y entonces te estás convirtiendo
un artista creativo,

1858
01:31:43,999 --> 01:31:46,935
Nunca podría simplemente
pon música ahí.

1859
01:31:46,969 --> 01:31:50,438
Siempre estuvo imbuido
en mi ser.

1860
01:31:50,472 --> 01:31:51,974
si miras
en una escena que hice,

1861
01:31:52,007 --> 01:31:54,142
en "El Patsy",
yo hago el niño

1862
01:31:54,176 --> 01:31:56,211
que tiene entradas
para el estreno

1863
01:31:56,244 --> 01:31:57,846
pero no está vestido para ello.

1864
01:31:57,880 --> 01:32:01,016
Masticé esa escena
durante cuatro dias

1865
01:32:01,049 --> 01:32:05,420
hasta que lo entendí exactamente
como yo lo quería,

1866
01:32:05,453 --> 01:32:08,423
y luego, cuando lo marqué,

1867
01:32:08,456 --> 01:32:11,927
todavía no lo hice
Que quede perfecto.

1868
01:32:11,960 --> 01:32:14,229
Y luego tomé uno
de las piezas musicales

1869
01:32:14,262 --> 01:32:15,998
que habíamos grabado,

1870
01:32:16,031 --> 01:32:18,634
y yo mickey moused
es para ir

1871
01:32:22,671 --> 01:32:25,107
Y era un lugar
donde lo necesitaba.

1872
01:32:25,140 --> 01:32:27,442
Y lo hizo posible.

1873
01:32:27,475 --> 01:32:28,811
Realmente muy bueno.

1874
01:32:30,478 --> 01:32:31,814
estaba muy orgulloso
de la obra.

1875
01:32:36,118 --> 01:32:37,586
ya sabes, tu pones
un cómic en la pantalla

1876
01:32:37,620 --> 01:32:39,588
para la audiencia
durante ocho minutos,

1877
01:32:39,622 --> 01:32:41,389
eso es casi un carrete.

1878
01:32:43,191 --> 01:32:44,459
sin la musica
hubiera sido

1879
01:32:44,492 --> 01:32:47,830
ocho minutos completos.

1880
01:32:47,863 --> 01:32:49,598
La música lo movió.

1881
01:32:49,632 --> 01:32:51,499
Le dio esa cosa que...

1882
01:32:51,533 --> 01:32:53,802
y audiencia sentada
en un teatro

1883
01:32:53,836 --> 01:32:55,838
hay que decírselo.

1884
01:32:55,871 --> 01:32:57,873
tirar de las pistas
fuera de ahí,

1885
01:32:57,906 --> 01:32:59,007
y miralo,

1886
01:32:59,041 --> 01:33:01,409
y casi
Funciona sin él.

1887
01:33:01,443 --> 01:33:03,779
Pero nunca funcionará
con música equivocada.

1888
01:33:09,451 --> 01:33:13,188
Cuando hablas de comedia
como forma de arte,

1889
01:33:13,221 --> 01:33:16,792
exige lo que
la música lo da.

1890
01:33:21,529 --> 01:33:23,165
El trombón tocará en re bemol,

1891
01:33:23,198 --> 01:33:24,199
tu juegas mi,

1892
01:33:24,232 --> 01:33:26,468
y tocas mi sostenido.

1893
01:33:26,501 --> 01:33:28,336
¿Bueno?

1894
01:33:28,370 --> 01:33:30,338
Escuchen esto amigos.

1895
01:33:37,179 --> 01:33:38,814
Esa es la mierda.

1896
01:33:38,847 --> 01:33:40,348
siempre hay uno
que no pertenecen allí,

1897
01:33:40,382 --> 01:33:42,150
pero si fuera de ahí
Sería perfecto.

1898
01:33:43,919 --> 01:33:45,220
Gracias Jerry.

1899
01:33:45,253 --> 01:33:46,655
Bueno.

1900
01:33:48,490 --> 01:33:51,293
Adiós damas y caballeros.

1901
01:33:51,326 --> 01:33:52,761
¿Tenemos un caballero?
No.

1902
01:33:52,795 --> 01:33:54,229
¡Bien, que se jodan!

1903
01:33:55,931 --> 01:33:58,000
Llamar.

1904
01:34:00,368 --> 01:34:02,437
cuando tienes un chico
en la banda,

1905
01:34:02,470 --> 01:34:04,306
¿Quién es mejor que todos los demás?

1906
01:34:04,339 --> 01:34:05,841
en su instrumento,

1907
01:34:05,874 --> 01:34:07,309
Tienes que escuchar un solo.

1908
01:34:10,946 --> 01:34:12,047
Y lo mismo con Jerry,
ya sabes,

1909
01:34:12,080 --> 01:34:14,249
quieres ver a jerry
en una película divertida,

1910
01:34:14,282 --> 01:34:16,584
y luego quieres verlo
solo haz un solo.

1911
01:34:16,618 --> 01:34:18,653
Porque es así de bueno.

1912
01:35:12,640 --> 01:35:15,477
Tomé uno, lo imprimí.

1913
01:35:15,510 --> 01:35:21,216
Mira lo que pasó
4 de septiembre de 1976

1914
01:35:21,249 --> 01:35:24,019
que generó más conversación

1915
01:35:24,052 --> 01:35:26,321
en el mundo de la televisión.

1916
01:35:26,354 --> 01:35:29,124
tengo un--
tengo un amigo que

1917
01:35:29,157 --> 01:35:30,725
Ama lo que haces cada año.

1918
01:35:30,759 --> 01:35:33,561
Esta es toda una historia
que casi nadie sabe.

1919
01:35:33,595 --> 01:35:36,064
Era 1976,

1920
01:35:36,098 --> 01:35:38,633
y sonó el teléfono,
Era Frank Sinatra.

1921
01:35:38,666 --> 01:35:41,203
Él dijo, "si yo fuera
para traer a Dean al programa,

1922
01:35:41,236 --> 01:35:43,105
¿Cómo crees que reaccionaría?"

1923
01:35:43,138 --> 01:35:46,641
y dije: "Creo que
reaccionaría maravillosamente."

1924
01:35:46,674 --> 01:35:49,377
Y no lo habían hecho
realmente reconciliados todavía.

1925
01:35:49,411 --> 01:35:51,113
y él dice,
"Lo he arreglado.

1926
01:35:51,146 --> 01:35:52,414
Quiere hacer el programa".

1927
01:35:52,447 --> 01:35:54,182
No le dijimos a nadie,

1928
01:35:54,216 --> 01:35:55,617
porque sabíamos
si se filtró,

1929
01:35:55,650 --> 01:35:57,385
Sería hombre muerto.

1930
01:35:57,419 --> 01:35:59,221
Dijo que vendría en una limusina.

1931
01:35:59,254 --> 01:36:00,789
con siete u ocho personas,

1932
01:36:00,823 --> 01:36:02,324
y Dean sería uno de ellos

1933
01:36:02,357 --> 01:36:04,292
con un impermeable
y sombrero y gafas.

1934
01:36:04,326 --> 01:36:06,161
Le dije: "Cuando Frank salga,

1935
01:36:06,194 --> 01:36:08,296
asegúrese de que todas las estaciones
por la línea

1936
01:36:08,330 --> 01:36:10,432
registrar su aparición.

1937
01:36:10,465 --> 01:36:12,767
Consigue toda la gente de relaciones públicas
puedes en la audiencia,

1938
01:36:12,801 --> 01:36:13,802
Va a ser una gran historia".

1939
01:36:13,836 --> 01:36:15,137
Él dijo: "Bueno, ¿qué es?"

1940
01:36:15,170 --> 01:36:16,504
Le dije: "No puedo decírtelo,
pero confía en mí."

1941
01:36:16,538 --> 01:36:17,906
¿Lo enviarás aquí?

1942
01:36:22,410 --> 01:36:25,413
Nos reuniríamos para
la primera vez en 20 años

1943
01:36:25,447 --> 01:36:28,516
solo por la estupidez
de cuando la gente se pone

1944
01:36:28,550 --> 01:36:30,819
altamente emocional.

1945
01:36:30,853 --> 01:36:33,421
Y ambos sentimos
mal por eso.

1946
01:36:35,657 --> 01:36:37,192
Y estoy mirando y fui--

1947
01:36:37,225 --> 01:36:40,863
"Oh Dios mío,
¡Ese es papá saliendo!"

1948
01:36:40,896 --> 01:36:42,230
Porque podría notar su forma de caminar.

1949
01:36:42,264 --> 01:36:44,032
Y luego, cuando vi su cara,

1950
01:36:44,066 --> 01:36:45,133
y vi la cara de Jerry,

1951
01:36:45,167 --> 01:36:46,434
y se abrazaron.

1952
01:36:51,073 --> 01:36:54,109
Ese grito que salió
de esa audiencia de 750 personas,

1953
01:36:54,142 --> 01:36:56,644
Quiero decir que sonó como
750 mil personas.

1954
01:36:56,678 --> 01:36:58,580
Fue simplemente asombroso.

1955
01:37:01,083 --> 01:37:05,888
A la gente le encanta saber
que el amor prevalezca.

1956
01:37:05,921 --> 01:37:07,122
¿Cómo has estado?

1957
01:37:11,659 --> 01:37:12,760
y se fueron
sus caminos separados,

1958
01:37:12,794 --> 01:37:14,029
y no lo hicieron
vernos unos a otros,

1959
01:37:14,062 --> 01:37:15,430
luego regresaron

1960
01:37:15,463 --> 01:37:17,599
y cuando se besaron
y abracé ese último momento,

1961
01:37:17,632 --> 01:37:18,901
Valió la pena todo eso.

1962
01:37:18,934 --> 01:37:22,570
no nos hemos visto
durante 20 años.

1963
01:37:22,604 --> 01:37:23,972
Bueno, ya sabes
fueron todos esos rumores

1964
01:37:24,006 --> 01:37:25,440
sobre nuestra ruptura,

1965
01:37:25,473 --> 01:37:26,875
y luego cuando comencé
el show y no estabas aquí,

1966
01:37:26,909 --> 01:37:28,543
Yo lo creí.

1967
01:37:28,576 --> 01:37:30,312
Todo el mundo estaba simplemente
estupefacto.

1968
01:37:30,345 --> 01:37:32,014
No hubo un ojo seco
en la casa.

1969
01:37:32,047 --> 01:37:34,149
¿Entonces estás trabajando?

1970
01:37:38,686 --> 01:37:40,288
Me encantan tus películas,

1971
01:37:40,322 --> 01:37:43,225
eres como la única cosa
mis padres y yo podemos estar de acuerdo,

1972
01:37:43,258 --> 01:37:45,527
¿Qué pensaste?
de la película de Eddie Murphy,

1973
01:37:45,560 --> 01:37:47,029
¿La película "El profesor chiflado"?

1974
01:37:47,062 --> 01:37:48,063
yo lo produje,

1975
01:37:48,096 --> 01:37:50,232
¿Qué piensas?
¿Lo pensé?

1976
01:37:50,265 --> 01:37:51,233
Después de cobrar el cheque,

1977
01:37:51,266 --> 01:37:52,367
¿Qué te pareció?

1978
01:37:52,400 --> 01:37:54,536
Fue mi placer financiero.

1979
01:37:54,569 --> 01:37:56,438
Te lo garantizo.

1980
01:37:59,774 --> 01:38:02,610
como cineasta
Me he inspirado en Jerry,

1981
01:38:02,644 --> 01:38:04,146
y lo hice-- lo hago--
uno de mis--

1982
01:38:04,179 --> 01:38:05,647
una de mis películas favoritas
de todos los tiempos

1983
01:38:05,680 --> 01:38:07,315
crecer fue
"Profesor chiflado".

1984
01:38:07,349 --> 01:38:08,516
cuando tuve la oportunidad
para hacer eso de nuevo,

1985
01:38:08,550 --> 01:38:10,385
eso fue como, ya sabes,
tenemos que--

1986
01:38:10,418 --> 01:38:11,619
esto tiene que ser increible

1987
01:38:11,653 --> 01:38:13,521
porque mi amor por
este hombre como artista,

1988
01:38:13,555 --> 01:38:15,623
era como, hay
De ninguna manera haríamos esta película

1989
01:38:15,657 --> 01:38:17,725
y no, ya sabes, aplastarlo.

1990
01:38:17,759 --> 01:38:20,062
Él pudo mirar
en "Jekyll y Hyde"

1991
01:38:20,095 --> 01:38:22,830
Y mira eso, oye, eso es gracioso.

1992
01:38:22,864 --> 01:38:24,799
que podrías ser
esta doble vida

1993
01:38:24,832 --> 01:38:26,401
y todas esas cosas viejas.

1994
01:38:26,434 --> 01:38:28,003
Eso es lo que es realmente brillante.
sobre "Profesor chiflado".

1995
01:38:30,939 --> 01:38:32,874
pensé eddie
fue extraordinario.

1996
01:38:32,907 --> 01:38:35,377
Pensé que su personaje
como Sherman grupo

1997
01:38:35,410 --> 01:38:37,112
fue absolutamente
carácter extraordinario.

1998
01:38:37,145 --> 01:38:38,680
Dulce.

1999
01:38:38,713 --> 01:38:40,648
Esa es otra cosa
eso fue iniciado por Jerry.

2000
01:38:40,682 --> 01:38:42,884
Mezclando dulce y divertido.

2001
01:38:42,917 --> 01:38:45,120
no ves eso
hasta Jerry Lewis.

2002
01:38:45,153 --> 01:38:48,423
Ves gracioso,
y ves loco

2003
01:38:48,456 --> 01:38:49,791
y ves payasadas,

2004
01:38:49,824 --> 01:38:51,826
pero los personajes son realmente
dulce y divertido,

2005
01:38:51,859 --> 01:38:53,828
Ese es Jerry.

2006
01:39:12,880 --> 01:39:15,850
no puedes hacer comedia
a menos que sepas drama.

2007
01:39:15,883 --> 01:39:17,885
Quiero decir que la comedia es...

2008
01:39:17,919 --> 01:39:21,723
Es una sátira de la realidad.

2009
01:39:21,756 --> 01:39:23,491
Y no puedes ser gracioso

2010
01:39:23,525 --> 01:39:25,360
a menos que sepas qué
la realidad es.

2011
01:39:25,393 --> 01:39:27,262
Lo dominó muy temprano.

2012
01:39:27,295 --> 01:39:29,231
Puede que no lo creas,

2013
01:39:29,264 --> 01:39:32,467
pero yo era un niño muy hogareño.

2014
01:39:34,402 --> 01:39:36,471
Él fue increíble,
increíble trabajar con él.

2015
01:39:36,504 --> 01:39:37,705
¿En realidad?

2016
01:39:39,374 --> 01:39:44,212
mi padre sugirió
cirugía plástica.

2017
01:39:44,246 --> 01:39:45,947
Oh si, ¿cuándo son?
¿lo tendrás?

2018
01:39:50,818 --> 01:39:53,121
Ya lo tenía.

2019
01:39:54,922 --> 01:39:57,659
Hicieron un trabajo muy inusual.

2020
01:39:59,761 --> 01:40:01,263
muchos payasos
puede hacer cosas rectas,

2021
01:40:01,296 --> 01:40:03,565
Lo amaba en
"Rey de la comedia".

2022
01:40:03,598 --> 01:40:06,834
Si llegas tan lejos, es
más fácil traerlo de vuelta.

2023
01:40:09,003 --> 01:40:11,439
soy afortunado
Crucé.

2024
01:40:11,473 --> 01:40:14,742
Tan fuerte como puedas
en "Rey de la Comedia".

2025
01:40:14,776 --> 01:40:17,712
Si estás equipado
hacer fisico,

2026
01:40:17,745 --> 01:40:19,214
salvaje, locura,

2027
01:40:19,247 --> 01:40:21,849
como tengo y hago...

2028
01:40:21,883 --> 01:40:24,719
Te amo...ahhh!

2029
01:40:26,488 --> 01:40:27,855
Oh...!

2030
01:40:27,889 --> 01:40:30,892
Con eso viene
una figura autorizada

2031
01:40:30,925 --> 01:40:32,360
que viene desde lo más profundo

2032
01:40:32,394 --> 01:40:37,332
que ahora puede jugarlo como
dramáticamente como quieras.

2033
01:40:37,365 --> 01:40:40,168
La presión, los ratings.

2034
01:40:40,202 --> 01:40:43,305
Mismos invitados, mismas preguntas.

2035
01:40:43,338 --> 01:40:46,374
Simplemente ya no lo disfruto.

2036
01:40:46,408 --> 01:40:50,578
Me puse más crítico
aclamación de esa película

2037
01:40:50,612 --> 01:40:51,713
que lo que hice por cualquiera de los trabajos

2038
01:40:51,746 --> 01:40:53,315
que hice en toda mi vida.

2039
01:40:53,348 --> 01:40:56,050
Los críticos aclaman,
o afirmar, "él era--"

2040
01:40:56,084 --> 01:40:57,185
y estoy pensando para mis adentros,

2041
01:40:57,219 --> 01:40:59,954
"Eres un idiota.
¿Te das cuenta de que aparecí?

2042
01:40:59,987 --> 01:41:02,157
y solo leo las palabras
y se fue a casa?"

2043
01:41:02,190 --> 01:41:04,459
Quiero decir que no tuve
hacer cualquier cosa.

2044
01:41:04,492 --> 01:41:06,194
Tenía que ser yo.

2045
01:41:06,228 --> 01:41:07,595
tal vez el mejor
actuación que dio,

2046
01:41:07,629 --> 01:41:09,564
era "Rey de la Comedia".

2047
01:41:09,597 --> 01:41:11,166
Ya sabes, como actor serio.

2048
01:41:11,199 --> 01:41:12,934
Eso lo estaba aprovechando
de una manera diferente.

2049
01:41:12,967 --> 01:41:14,769
Ésa era otra faceta de Jerry.

2050
01:41:14,802 --> 01:41:16,037
Pero fue bonito...
estuvo genial en eso.

2051
01:41:16,070 --> 01:41:17,272
Y aceptó quién era.

2052
01:41:17,305 --> 01:41:19,941
Y él um, sabes que no fue así.

2053
01:41:19,974 --> 01:41:21,075
el Jerry que conocíamos,

2054
01:41:21,109 --> 01:41:22,310
él era un tipo diferente.

2055
01:41:22,344 --> 01:41:23,478
Escuchas mis cosas
durante 15 minutos,

2056
01:41:23,511 --> 01:41:25,147
eso es todo,
¿Es eso pedir demasiado?

2057
01:41:25,180 --> 01:41:27,482
Sí lo es, tengo una vida, ¿vale?

2058
01:41:27,515 --> 01:41:28,783
Bueno, yo también tengo una vida.

2059
01:41:28,816 --> 01:41:30,752
Esa no es mi responsabilidad.

2060
01:41:30,785 --> 01:41:31,953
Bueno es cuando
me dices que te llame,

2061
01:41:31,986 --> 01:41:33,020
y luego no--

2062
01:41:33,054 --> 01:41:34,456
te dije que llamaras
para deshacerme de ti!

2063
01:41:34,489 --> 01:41:37,192
En la película de Scorsese,

2064
01:41:37,225 --> 01:41:38,760
él es más un protagonista

2065
01:41:38,793 --> 01:41:40,094
de lo que alguna vez fue en cualquier película.

2066
01:41:40,128 --> 01:41:41,529
Y él era mayor.

2067
01:41:41,563 --> 01:41:43,431
¿Este es un protagonista?

2068
01:41:43,465 --> 01:41:45,533
Bueno, en realidad solo estaba uh,
mezclando estos

2069
01:41:45,567 --> 01:41:48,570
para que podamos intentarlo
usándolo en la piel.

2070
01:41:48,603 --> 01:41:50,605
Te preguntas que tipo
de carrera habría tenido Lewis

2071
01:41:50,638 --> 01:41:53,841
si decidiera que quería jugar

2072
01:41:53,875 --> 01:41:55,343
muy amable
de sencillo,

2073
01:41:55,377 --> 01:41:56,878
Hombres guapos y protagonistas.

2074
01:41:56,911 --> 01:42:00,114
Lewis podría haber hecho eso.

2075
01:42:00,148 --> 01:42:03,050
Eres muy sabio.

2076
01:42:03,084 --> 01:42:05,487
Ahora si tan sólo
espera un segundo,

2077
01:42:05,520 --> 01:42:07,489
Te emocionaré un poco más.

2078
01:42:07,522 --> 01:42:08,923
Se le ocurrió el personaje
de Amor de Amigos.

2079
01:42:08,956 --> 01:42:12,694
Quería tomar lo peor
cualidades de las peores personas

2080
01:42:12,727 --> 01:42:14,229
el alguna vez habia conocido

2081
01:42:14,262 --> 01:42:18,833
y convertirlos en esto
personaje muy antipático.

2082
01:42:18,866 --> 01:42:22,804
Eres grosero,
descortés, ególatra.

2083
01:42:22,837 --> 01:42:24,172
Estás loco por mí, ¿verdad?

2084
01:42:24,206 --> 01:42:25,673
Y puedo entenderlo.

2085
01:42:25,707 --> 01:42:27,675
Sólo esta mañana, mirando
en el espejo antes de afeitarse,

2086
01:42:27,709 --> 01:42:30,178
disfruté viendo
lo que vi tanto

2087
01:42:30,212 --> 01:42:32,280
No pude separarme.

2088
01:42:32,314 --> 01:42:34,048
¿Tienes algún bebé?

2089
01:42:34,081 --> 01:42:36,818
Se sorprendió al encontrar
que muchos jóvenes

2090
01:42:36,851 --> 01:42:39,321
Me encantó Buddy Love.

2091
01:42:39,354 --> 01:42:40,655
Gracias chiquillos,

2092
01:42:40,688 --> 01:42:42,824
sois todos muy, muy amables
niños y niñas pequeños.

2093
01:42:42,857 --> 01:42:45,026
jerry es incapaz

2094
01:42:45,059 --> 01:42:51,098
de no poner amor
en todo lo que hace.

2095
01:42:51,132 --> 01:42:54,769
Buddy Love, tan malo
mientras intentaba jugar con él...

2096
01:42:54,802 --> 01:42:56,504
Eso es bueno para ti.

2097
01:42:56,538 --> 01:42:58,240
Buddy Love es adorable.

2098
01:42:58,273 --> 01:43:00,141
Por mucho que quisiera
él no lo sea.

2099
01:43:00,174 --> 01:43:02,009
Si no lo supieras
era jerry lewis

2100
01:43:02,043 --> 01:43:04,178
y te acabas de conocer
esos dos tipos,

2101
01:43:04,212 --> 01:43:07,249
no sabrías eso
era la misma persona.

2102
01:43:07,282 --> 01:43:10,151
Así que es sorprendente cómo
él creó esos dos

2103
01:43:10,184 --> 01:43:13,255
completamente
personajes distintos.

2104
01:43:13,288 --> 01:43:16,791
no quiero ser
algo que no soy.

2105
01:43:16,824 --> 01:43:19,427
no me gustaba estar
alguien más.

2106
01:43:19,461 --> 01:43:22,196
Él es sólo un tipo que realmente
entiende el material

2107
01:43:22,230 --> 01:43:25,333
y él puede simplemente ir a
la profundidad que necesita llegar

2108
01:43:25,367 --> 01:43:28,270
para hacerlo realmente, ya sabes,

2109
01:43:28,303 --> 01:43:30,438
conmovedor y emotivo.

2110
01:43:33,308 --> 01:43:35,510
También podrías gustarte a ti mismo.

2111
01:43:38,079 --> 01:43:39,814
Solo piensa en todo el tiempo

2112
01:43:39,847 --> 01:43:41,549
vas a tener
para pasar contigo.

2113
01:43:43,084 --> 01:43:44,286
Probablemente podría haber
hizo muchas películas

2114
01:43:44,319 --> 01:43:45,553
que él no hizo.

2115
01:43:45,587 --> 01:43:47,121
Él es así de talentoso.

2116
01:43:47,154 --> 01:43:49,857
En 1995 cuando lo hizo
"Malditos yanquis"

2117
01:43:49,891 --> 01:43:52,294
estaba a punto de
lo mas emocionante

2118
01:43:52,327 --> 01:43:55,297
alguna vez puedo recordar
mi papá en su carrera.

2119
01:43:55,330 --> 01:43:57,399
Yo estuve allí para abrir
noche en Broadway,

2120
01:43:57,432 --> 01:44:00,368
y yo estaba en un número
de ciudades con el

2121
01:44:00,402 --> 01:44:01,869
alrededor del país.

2122
01:44:01,903 --> 01:44:04,272
Es tan genial
experiencia para él.

2123
01:44:04,306 --> 01:44:05,373
La gente me diría

2124
01:44:05,407 --> 01:44:06,774
"Tu papá tiene 70 años.

2125
01:44:06,808 --> 01:44:08,876
y está haciendo ocho shows
una semana, Dios mío."

2126
01:44:08,910 --> 01:44:10,211
Le dije: "¿Estás bromeando?

2127
01:44:10,244 --> 01:44:12,447
Pagaría por conseguir ocho
ovaciones de pie a la semana."

2128
01:44:12,480 --> 01:44:15,249
con la colaboracion
de gente en el escenario,

2129
01:44:15,283 --> 01:44:17,051
se convierte en una familia.

2130
01:44:17,084 --> 01:44:19,053
y ese es el suyo
situación ideal.

2131
01:44:19,086 --> 01:44:21,122
Eso es movimiento perpetuo para él.

2132
01:44:21,155 --> 01:44:24,225
Lo mantendrá funcionando con combustible.
por los siglos de los siglos y para siempre.

2133
01:44:24,258 --> 01:44:26,461
Lo vi en "Malditos Yankees".

2134
01:44:26,494 --> 01:44:28,330
El diablo tiene una gran canción llamada

2135
01:44:28,363 --> 01:44:29,597
"Esos eran los buenos viejos tiempos".

2136
01:44:29,631 --> 01:44:30,832
Pero cuando Jerry lo hace,

2137
01:44:30,865 --> 01:44:33,401
dura 25 minutos.

2138
01:44:33,435 --> 01:44:36,170
De repente está haciendo
su cosa del bastón,

2139
01:44:36,203 --> 01:44:38,072
no tiene nada que ver con
"Malditos yanquis".

2140
01:44:38,105 --> 01:44:40,375
Tírame un bastón...

2141
01:44:40,408 --> 01:44:42,009
Un bastón para...

2142
01:44:42,043 --> 01:44:43,411
Y el bastón vuela

2143
01:44:43,445 --> 01:44:45,580
y de repente es burlesco

2144
01:44:45,613 --> 01:44:47,214
y tu también podrías
estar viendo a Chaplin,

2145
01:44:47,248 --> 01:44:49,050
siéntate ahí y disfrútalo
durante 20 minutos,

2146
01:44:49,083 --> 01:44:51,519
el genio de un tipo que,
ya sabes,

2147
01:44:51,553 --> 01:44:53,488
es uno de los pocos
¿Quién puede hacer esto?

2148
01:44:54,822 --> 01:44:56,624
Así que fui detrás del escenario
y solo lo miré

2149
01:44:56,658 --> 01:44:59,427
y yo fui, "los bastones"

2150
01:44:59,461 --> 01:45:01,295
y él simplemente dijo: "Lo sé".

2151
01:45:01,329 --> 01:45:02,697
Lo sé, ¿qué puedes hacer?

2152
01:45:02,730 --> 01:45:04,566
Tienes que... tengo que hacerlo".

2153
01:45:06,401 --> 01:45:08,536
París Partido uno.

2154
01:45:08,570 --> 01:45:11,138
París Partido dos.

2155
01:45:11,172 --> 01:45:12,707
Partido de París tres,
Cuarto partido de París.

2156
01:45:12,740 --> 01:45:15,242
La revista Time fue la que más publicó
gente popular en el mundo

2157
01:45:15,276 --> 01:45:19,080
por apariencia y uno
era el presidente,

2158
01:45:19,113 --> 01:45:20,382
dos era Muhammad Ali

2159
01:45:20,415 --> 01:45:21,383
Encantado de conocerte.

2160
01:45:21,416 --> 01:45:22,384
¿Dónde me quieres?
vamos.

2161
01:45:22,417 --> 01:45:24,752
Tres fue Mao Tse-tung

2162
01:45:24,786 --> 01:45:28,456
y cuatro era el papa
y Jerry Lewis que empató.

2163
01:45:28,490 --> 01:45:31,526
El año siguiente,
Hice cuatro yo solo.

2164
01:45:31,559 --> 01:45:33,094
Fue muy lindo.

2165
01:45:34,996 --> 01:45:37,399
esto no conseguiría
impreso aquí mismo.

2166
01:45:39,133 --> 01:45:40,702
Tienes que ir aquí.

2167
01:45:42,236 --> 01:45:43,337
Sí, eso es perfecto.

2168
01:45:43,371 --> 01:45:44,672
Deberías actuar como volka...

2169
01:45:44,706 --> 01:45:45,673
¿Te gusta eso?

2170
01:45:45,707 --> 01:45:47,542
Toma, toma eso.
¿Cómo es eso?

2171
01:45:50,578 --> 01:45:52,780
Vaya.

2172
01:45:56,918 --> 01:45:58,453
¿Has terminado?

2173
01:45:58,486 --> 01:45:59,587
Ya terminé.

2174
01:46:03,391 --> 01:46:04,759
puedo tener
¿un poquito más?

2175
01:46:07,729 --> 01:46:10,131
estamos perdidos
aunque en traducción.

2176
01:46:17,472 --> 01:46:18,806
"El Profesor Chiflado" inspirado

2177
01:46:18,840 --> 01:46:20,241
todo lo que hice después

2178
01:46:20,274 --> 01:46:21,743
en cuanto a mi carrera.

2179
01:46:21,776 --> 01:46:24,412
"El profesor chiflado"
es su bebe.

2180
01:46:24,446 --> 01:46:27,114
Jerry realmente va a
lo dirigirá en Broadway.

2181
01:46:27,148 --> 01:46:30,217
Él dijo: "Te quiero
interpretar ese personaje".

2182
01:46:30,251 --> 01:46:31,853
Marvin Hamlisch
y Rupert Holmes

2183
01:46:31,886 --> 01:46:33,788
he escrito
12 números ya.

2184
01:46:33,821 --> 01:46:35,923
Podría ser el judío
George Abbott.

2185
01:46:35,957 --> 01:46:39,561
Dirigió su último espectáculo.
cuando tenía 99 años.

2186
01:46:41,663 --> 01:46:43,064
es muy interesante

2187
01:46:43,097 --> 01:46:44,766
por todo el trabajo

2188
01:46:44,799 --> 01:46:47,034
y todas las tonterías

2189
01:46:47,068 --> 01:46:50,505
que hacía reír a los niños,

2190
01:46:50,538 --> 01:46:53,040
Vienen a mí ahora y me dicen:

2191
01:46:53,074 --> 01:46:55,877
"He crecido contigo."

2192
01:46:55,910 --> 01:46:58,480
Lo que están diciendo es,

2193
01:46:58,513 --> 01:47:03,317
"No voy a venir a ti como
el adulto para proclamar esto,

2194
01:47:03,350 --> 01:47:05,453
Vengo a ti como el niño

2195
01:47:05,487 --> 01:47:10,091
que reconoce
el niño que lo hizo."

2196
01:47:10,124 --> 01:47:13,160
Hay algo que
vino sobre él

2197
01:47:13,194 --> 01:47:15,697
que hizo a américa
y el mundo

2198
01:47:15,730 --> 01:47:17,064
Enamórate de él.

2199
01:47:17,098 --> 01:47:20,067
Y es solo eso
el tiene esto increible

2200
01:47:20,101 --> 01:47:22,937
brillo infantil.

2201
01:47:22,970 --> 01:47:24,472
Te dejo convencerme
esta ridícula silla

2202
01:47:24,506 --> 01:47:25,640
porque sentí pena por ti.

2203
01:47:25,673 --> 01:47:27,341
Mira, no necesito esto.

2204
01:47:27,374 --> 01:47:28,409
Te lo perdiste.

2205
01:47:28,442 --> 01:47:29,844
Te lo perdiste.

2206
01:47:29,877 --> 01:47:31,813
Te lo perdiste.

2207
01:47:31,846 --> 01:47:34,649
La gente quiere hacer
contacto con alguien

2208
01:47:34,682 --> 01:47:38,653
que avanzan su
infancia a través del humor

2209
01:47:38,686 --> 01:47:42,289
y es algo muy especial.

2210
01:47:42,323 --> 01:47:45,059
Me da el tipo de energía

2211
01:47:45,092 --> 01:47:47,394
para dar un paso adelante y hacer más.

2212
01:47:47,428 --> 01:47:48,630
Generación tras generación

2213
01:47:48,663 --> 01:47:50,264
redescubriendo,
redescubriéndolo.

2214
01:47:50,297 --> 01:47:52,500
Cuando lo ven,
se convierten en los diez años

2215
01:47:52,534 --> 01:47:55,269
que eran
la primera vez que lo vieron.

2216
01:47:55,302 --> 01:48:00,141
La mayor parte de mi audiencia
Tenía seis, ocho y 11 años.

2217
01:48:00,174 --> 01:48:02,376
Cuando exploté en la escena.

2218
01:48:02,409 --> 01:48:05,112
Y ahora tienen hijos
que tienen hijos

2219
01:48:05,146 --> 01:48:07,381
¿Quién quiere ver a Jerry?

2220
01:48:11,953 --> 01:48:13,187
En cuanto a su base de fans,

2221
01:48:13,220 --> 01:48:16,223
que requirió a los niños
para ser renovado

2222
01:48:16,257 --> 01:48:17,725
y participar
en las películas de Jerry Lewis

2223
01:48:17,759 --> 01:48:19,527
y eso pasó por
mucho, mucho, mucho tiempo.

2224
01:48:19,561 --> 01:48:21,563
niños de todo el mundo,

2225
01:48:21,596 --> 01:48:23,030
en no importa que
idioma que hablaban,

2226
01:48:23,064 --> 01:48:24,165
lo atraparon.

2227
01:48:24,198 --> 01:48:26,601
Ya sabes, lo intentas
encontrar un comediante

2228
01:48:26,634 --> 01:48:29,671
¿A quién puedes conocer?
puntuación en Islandia,

2229
01:48:29,704 --> 01:48:32,073
y luego hacer una discoteca
cita en brooklyn,

2230
01:48:32,106 --> 01:48:34,041
no pasa hombre.

2231
01:48:34,075 --> 01:48:35,543
Ah...

2232
01:48:35,577 --> 01:48:37,278
Ni siquiera tienen
para saber lo que está diciendo.

2233
01:48:37,311 --> 01:48:38,913
Está en su cara

2234
01:48:38,946 --> 01:48:40,214
está en su cuerpo,

2235
01:48:40,247 --> 01:48:44,051
está en todo lo que él--

2236
01:48:44,085 --> 01:48:45,186
él es simplemente divertido.

2237
01:48:47,689 --> 01:48:49,490
Lo que es genial para mí es,

2238
01:48:49,523 --> 01:48:50,792
me estaba preparando
ir a la cama

2239
01:48:50,825 --> 01:48:52,660
y mi hija dice,

2240
01:48:52,694 --> 01:48:54,562
"¿Quieres ver
¿un papá de película?"

2241
01:48:54,596 --> 01:48:57,565
Supongo que podría
mira algo.

2242
01:48:57,599 --> 01:48:59,233
¿Qué quieres ver?

2243
01:48:59,266 --> 01:49:01,535
Ella dijo: "¿Podemos mirar?
¿Una película de Jerry?"

2244
01:49:05,607 --> 01:49:07,408
¡Ey!

2245
01:49:07,441 --> 01:49:09,543
"¿Podemos cuidar a Jerry Lewis?"

2246
01:49:09,577 --> 01:49:11,913
Yo estaba como, "Puedes apostar que podemos".

2247
01:49:18,920 --> 01:49:21,255
No hay una película
que Jerry Lewis tiene

2248
01:49:21,288 --> 01:49:22,924
un nieto, ¿puedo verlo?

2249
01:49:22,957 --> 01:49:24,425
Puedes ver todas sus cosas.

2250
01:49:24,458 --> 01:49:25,860
Tal como lo viste entonces.

2251
01:49:25,893 --> 01:49:28,195
Y es gracioso solo
como era entonces.

2252
01:49:34,836 --> 01:49:36,403
Es atemporal,

2253
01:49:36,437 --> 01:49:38,472
y es accesible,

2254
01:49:38,505 --> 01:49:40,574
entretenimiento familiar para siempre.

2255
01:49:40,608 --> 01:49:42,543
Por los siglos de los siglos.

2256
01:49:42,576 --> 01:49:44,178
Si miras esos
cosas homosapiens,

2257
01:49:44,211 --> 01:49:46,247
es un mono entonces
es un chico caminando por aquí,

2258
01:49:46,280 --> 01:49:50,117
si fuera comedia,
serían payasos de circo,

2259
01:49:50,151 --> 01:49:53,320
entonces sería el um,
los bufones de la corte,

2260
01:49:53,354 --> 01:49:55,657
y luego comienza a--

2261
01:49:55,690 --> 01:49:56,891
hay un tipo caminando hacia abajo,

2262
01:49:56,924 --> 01:49:58,192
ahí está Charlie Chaplin,

2263
01:49:58,225 --> 01:49:59,326
entonces es harold lloyd

2264
01:49:59,360 --> 01:50:00,862
luego está Keaton,

2265
01:50:00,895 --> 01:50:02,596
luego esta jerry
y camina sobre sus tobillos.

2266
01:50:03,931 --> 01:50:06,701
Él es sólo uno de los
grandes directores de comedia

2267
01:50:06,734 --> 01:50:09,336
ya sabes,
no sólo de su época,

2268
01:50:09,370 --> 01:50:11,105
pero de todos los tiempos.

2269
01:50:11,138 --> 01:50:12,974
Puedes ver su influencia.

2270
01:50:13,007 --> 01:50:15,042
en un par de diferentes
generaciones de personas.

2271
01:50:15,076 --> 01:50:17,011
Y no sólo como cómic,

2272
01:50:17,044 --> 01:50:18,245
como cineasta.

2273
01:50:18,279 --> 01:50:20,447
Ves su impacto
por todas partes.

2274
01:50:31,358 --> 01:50:35,129
Alguien que ha hecho comedia
durante los últimos 30 años aproximadamente,

2275
01:50:36,798 --> 01:50:39,300
tienen una deuda con lewis

2276
01:50:39,333 --> 01:50:42,636
y lo que hizo.

2277
01:50:42,670 --> 01:50:45,072
¿eres el padre?
de Jim Carrey?

2278
01:50:45,106 --> 01:50:48,442
Me follé a su madre
hace muchos años.

2279
01:50:48,475 --> 01:50:50,244
Y él tiene este legado,

2280
01:50:50,277 --> 01:50:52,279
sus películas,
sus programas de televisión,

2281
01:50:52,313 --> 01:50:54,849
que es increible
sobre jerry lewis,

2282
01:50:54,882 --> 01:50:58,452
es cuanto tiempo ha estado
en el ojo público.

2283
01:50:58,485 --> 01:51:00,221
La única prueba verdadera es el tiempo.

2284
01:51:00,254 --> 01:51:02,189
Y sabes,
la gente sigue mirando

2285
01:51:02,223 --> 01:51:03,224
Las fotos de Jerry.

2286
01:51:03,257 --> 01:51:04,892
¡Gracias!

2287
01:51:06,093 --> 01:51:07,695
¿Quién ha hecho eso?
¿Una carrera de 80 años?

2288
01:51:07,729 --> 01:51:08,730
¿Alguien ha hecho eso?

2289
01:51:08,763 --> 01:51:10,131
eso tiene que ser algo
tipo de registro.

2290
01:51:10,164 --> 01:51:13,334
Todos sabemos quién es Jerry Lewis.
es de alguna manera.

2291
01:51:13,367 --> 01:51:16,603
sabemos que
es un hombre serio.

2292
01:51:16,637 --> 01:51:18,806
el ha logrado
mucho.

2293
01:51:18,840 --> 01:51:20,441
No estoy diciendo que el sea
el ser humano más grande,

2294
01:51:20,474 --> 01:51:22,944
No lo estoy comparando con FDR.

2295
01:51:22,977 --> 01:51:25,412
Leonor, tal vez.

2296
01:51:25,446 --> 01:51:29,917
Él realmente es el Marlon Brando.
de películas de comedia.

2297
01:51:29,951 --> 01:51:31,652
Él es el Marlon Brando.

2298
01:51:31,685 --> 01:51:33,821
Donde todos imitan a Brando,

2299
01:51:33,855 --> 01:51:35,790
todo el mundo imita a Jerry.

2300
01:51:35,823 --> 01:51:37,324
¡Luz!
¡Señoras!

2301
01:51:37,358 --> 01:51:39,727
Hermann.
¡Hola señora!

2302
01:51:39,761 --> 01:51:41,729
Hermann.
¡Hola señora!

2303
01:51:41,763 --> 01:51:42,864
¡Ey!

2304
01:51:42,897 --> 01:51:44,799
Clásico, clásico.

2305
01:51:44,832 --> 01:51:47,234
Es difícil ser tonto

2306
01:51:47,268 --> 01:51:50,404
de una manera que
hace reír a la gente.

2307
01:51:50,437 --> 01:51:54,541
Ser tonto es como
ser astrofísico.

2308
01:51:54,575 --> 01:51:57,779
tienes que ser
increíblemente sofisticado

2309
01:51:57,812 --> 01:51:59,881
ser tonto.

2310
01:51:59,914 --> 01:52:01,448
Algunas personas miran a Jerry Lewis

2311
01:52:01,482 --> 01:52:03,217
y no entiendo
eso es lo que esta haciendo

2312
01:52:03,250 --> 01:52:05,452
es extremadamente sofisticado

2313
01:52:05,486 --> 01:52:07,321
en su forma más tonta.

2314
01:52:07,354 --> 01:52:10,091
Ahí está.

2315
01:52:10,124 --> 01:52:12,659
¿Crees que debería
¿Todo el cuerpo?

2316
01:52:12,693 --> 01:52:14,461
Es de otro planeta.

2317
01:52:14,495 --> 01:52:16,530
es muy dificil
para cualquiera creo

2318
01:52:16,563 --> 01:52:19,566
entender totalmente
Jerry Lewis

2319
01:52:19,600 --> 01:52:21,969
en su totalidad
de quién es como hombre,

2320
01:52:22,003 --> 01:52:23,404
quién es él como artista,

2321
01:52:23,437 --> 01:52:25,372
quién es él como industria,

2322
01:52:25,406 --> 01:52:26,373
como filántropo,

2323
01:52:26,407 --> 01:52:28,042
Quiero decir que es como una montaña.

2324
01:52:28,075 --> 01:52:31,045
Algunas personas quedan atrapadas
en las estribaciones de él,

2325
01:52:31,078 --> 01:52:33,114
pero tienes que hacerlo realmente
escalar los picos

2326
01:52:33,147 --> 01:52:36,717
apreciar verdaderamente
El fenómeno de Jerry Lewis.

2327
01:52:37,584 --> 01:52:39,086
¡Vaya!

2328
01:52:42,790 --> 01:52:44,391
estoy infinitamente agradecido

2329
01:52:44,425 --> 01:52:47,028
y planeo vivir
otros 16 años

2330
01:52:47,061 --> 01:52:48,462
así que le gané a Burns.

2331
01:52:50,431 --> 01:52:52,599
Debo vencer a Burns.

2332
01:52:52,633 --> 01:52:56,003
acabo de poner a mi hija
en la universidad

2333
01:52:56,037 --> 01:52:58,873
entonces tengo que esperar cuatro años
para que eso funcione

2334
01:52:58,906 --> 01:53:01,843
entonces voy a tenerla conocer
un joven muy agradable

2335
01:53:01,876 --> 01:53:03,077
y luego ella va a
casarse,

2336
01:53:03,110 --> 01:53:04,611
voy a caminar hacia abajo
la isla con ella,

2337
01:53:04,645 --> 01:53:07,548
y luego estaré en
al hospital para ver al bebé.

2338
01:53:07,581 --> 01:53:11,385
entonces ese es mi plan
durante los próximos 16 años,

2339
01:53:11,418 --> 01:53:13,220
y espero que todos ustedes se unan a mí.

2340
01:53:13,254 --> 01:53:15,056
Muchas gracias.

2341
01:53:15,089 --> 01:53:16,357
Creo que el legado de Jerry Lewis

2342
01:53:16,390 --> 01:53:18,826
simplemente será
la familiaridad,

2343
01:53:18,860 --> 01:53:20,761
la familiaridad del hogar

2344
01:53:20,794 --> 01:53:23,330
del nombre Jerry Lewis.

2345
01:53:23,364 --> 01:53:25,032
creo que eso lo dice todo

2346
01:53:25,066 --> 01:53:26,333
y siempre lo diré todo.

2347
01:53:26,367 --> 01:53:27,601
Jerry Lewis.

2348
01:53:29,003 --> 01:53:30,071
El público me mirará

2349
01:53:30,104 --> 01:53:32,473
y diré que estoy bendecido

2350
01:53:32,506 --> 01:53:35,342
en lo que he podido
que ver con mi vida

2351
01:53:35,376 --> 01:53:37,578
ha sido extraordinario.

2352
01:53:37,611 --> 01:53:39,981
Pero hasta que me vaya de aquí esta noche,

2353
01:53:40,014 --> 01:53:42,416
No lo he hecho todo.

2354
01:53:42,449 --> 01:53:44,886
Sé lo que me enseñó mi papá.

2355
01:53:44,919 --> 01:53:46,153
Sal a hacer una cosa.

2356
01:53:46,187 --> 01:53:47,989
Sudor.

2357
01:53:48,022 --> 01:53:50,191
¿Deberíamos empezar?
la introducción?

2358
01:53:50,224 --> 01:53:51,959
Sí.

2359
01:53:51,993 --> 01:53:54,528
Haz que se rían,
ese es tu trabajo.

2360
01:53:54,561 --> 01:53:55,897
Sudor.

2361
01:53:55,930 --> 01:53:57,198
Nos vemos niños.

2362
01:53:59,133 --> 01:54:00,501
Locutor:
¡Damas y caballeros!

2363
01:54:00,534 --> 01:54:02,503
¡Jerry Lewis!